This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22025D1229
Decision No 1/2025 of the Partnership Council established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part of 18 June 2025 issuing an interpretation of Article 508(2)(d) of the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part [2025/1229]
Afgørelse nr. 1/2025 vedtaget af Partnerskabsrådet, der er nedsat ved Handels- og Samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side den 18. juni 2025 om fortolkning af artikel 508, stk. 2, litra d), i handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side [2025/1229]
Afgørelse nr. 1/2025 vedtaget af Partnerskabsrådet, der er nedsat ved Handels- og Samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side den 18. juni 2025 om fortolkning af artikel 508, stk. 2, litra d), i handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side [2025/1229]
PUB/2025/708
EUT L, 2025/1229, 20.6.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1229/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Den Europæiske Unions |
DA L-udgaven |
|
2025/1229 |
20.6.2025 |
AFGØRELSE nr. 1/2025 VEDTAGET AF PARTNERSKABSRÅDET, DER ER NEDSAT VED HANDELS- OG SAMARBEJDSAFTALEN MELLEM DEN EUROPÆISKE UNION OG DET EUROPÆISKE ATOMENERGIFÆLLESSKAB PÅ DEN ENE SIDE OG DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND PÅ DEN ANDEN SIDE
den 18. juni 2025
om fortolkning af artikel 508, stk. 2, litra d), i handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side [2025/1229]
PARTNERSKABSRÅDET HAR —
under henvisning til handels- og samarbejdsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på den anden side (»aftalen«), særlig artikel 519, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Den tilpasningsperiode, der er fastsat i bilag 38 til aftalen, og hvor hver part giver fartøjer fra den anden part fuld adgang til sine farvande for at fiske, udløber den 30. juni 2026. |
|
(2) |
I henhold til aftalens artikel 500, stk. 1, som finder anvendelse efter den 30. juni 2026, skal hver part give den anden parts fartøjer adgang til at fiske i dens farvande i de relevante ICES-underområder for det pågældende år på et niveau og på de betingelser, der er fastsættes ved de årlige konsultationer, forudsat at der er opnået enighed om TAC'er. |
|
(3) |
Parterne ønsker at give flerårig fuld adgang til farvande for at fiske i en nærmere angivet periode efter juni 2026. |
|
(4) |
Ved aftalens artikel 508, stk. 2, litra b), sammenholdt med artikel 508, stk. 1, litra l), tillægges Specialudvalget om Fiskeri beføjelse til at vedtage afgørelser om udarbejdelse af retningslinjer til støtte for den praktiske anvendelse af aftalens artikel 500. Desuden giver aftalens artikel 508, stk. 2, litra d), dette udvalg beføjelse til at træffe afgørelser vedrørende andre aspekter af samarbejdet om bæredygtig fiskeriforvaltning. |
|
(5) |
I den forbindelse bør der foretages en fortolkning af aftalens artikel 508, stk. 2, litra d), for at præcisere det grundlag, hvorpå Specialudvalget om Fiskeri kan vedtage en sådan afgørelse — |
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Udtrykket »samarbejdet om bæredygtig fiskeriforvaltning« i aftalens artikel 508, stk. 2, litra d), skal udelukkende med henblik på denne bestemmelse fortolkes således, at det omfatter Specialudvalget om Fiskeris vedtagelse af en afgørelse om at give flerårig fuld adgang til farvande for at fiske i en nærmere angivet periode, der med henblik på aftalens artikel 500, stk. 1 og 4, skal betragtes som det aftalte resultat af årlige konsultationer (herunder i tilfælde af adgang til farvande i henhold til aftalens artikel 500, stk. 5, når der fastsættes midlertidige TAC'er i henhold til aftalens artikel 499).
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.
Udfærdiget i Bruxelles og London, 18. juni 2025.
På Partnerskabsrådets vegne
Maroš ŠEFČOVIČ
Nick THOMAS-SYMONDS
Formænd
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1229/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)