This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1987_185_R_0001_030
Council Regulation (EEC) No 1930/87 of 19 January 1987 on the conclusion of Agreements in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of the Ivory Coast, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, St Christopher and Nevis, the Republic of Suriname, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1986/87 delivery period #Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of the Ivory Coast, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, St Christopher and Nevis, the Republic of Suriname, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1986/87 delivery period #Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1986/87 delivery period
Rådets forordning (EØF) nr. 1930/87 af 19. januar 1987 om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og dels Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, republikken Elfenbenskysten, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, St. Christopher og Nevis, republikken Surinam, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, republikken Trinidad og Tobago, republikken Uganda og republikken Zimbabwe, dels republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1986/87
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, republikken Elfenbenskysten, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, St. Cristopher og Nevis, republikken Surinam, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, republikken Trinidad og Tobago, republikken Uganda og republikken Zimbabwe om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1986/87
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1986/87
Rådets forordning (EØF) nr. 1930/87 af 19. januar 1987 om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og dels Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, republikken Elfenbenskysten, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, St. Christopher og Nevis, republikken Surinam, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, republikken Trinidad og Tobago, republikken Uganda og republikken Zimbabwe, dels republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1986/87
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, republikken Elfenbenskysten, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, St. Cristopher og Nevis, republikken Surinam, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, republikken Trinidad og Tobago, republikken Uganda og republikken Zimbabwe om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1986/87
Aftale i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1986/87
EFT L 185 af 4.7.1987, p. 1–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
31987R1930
Rådets forordning (EØF) nr. 1930/87 af 19. januar 1987 om indgåelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og dels Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, republikken Elfenbenskysten, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, St. Christopher og Nevis, republikken Surinam, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, republikken Trinidad og Tobago, republikken Uganda og republikken Zimbabwe, dels republikken Indien om garanterede priser for rørsukker i leveringsperioden 1986/87
EF-Tidende nr. L 185 af 04/07/1987 s. 0001
***** RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1930/87 af 19. januar 1987 om indgaaelse af aftalerne i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og dels Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, republikken Elfenbenskysten, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, St. Christopher og Nevis, republikken Surinam, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, republikken Trinidad og Tobago, republikken Uganda og republikken Zimbabwe, dels republikken Indien om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1986/87 RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger: Gennemfoerelsen af protokol nr. 7 om AVS-sukker, der er knyttet til tredje AVS/EOEF-konvention (1), og aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Indien om roersukker (2) sker i henhold til protokollens og aftalens artikel 1, stk. 2, inden for rammerne af forvaltningen af den faelles markedsordning for sukker; aftalerne i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og dels de i protokollen naevnte stater, dels republikken Indien om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1986/87 boer godkendes - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Aftalerne i form af brevveksling mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og dels Barbados, Belize, folkerepublikken Congo, republikken Elfenbenskysten, Fiji, Den kooperative republik Guyana, Jamaica, republikken Kenya, Den demokratiske republik Madagaskar, republikken Malawi, Mauritius, St. Christopher og Nevis, republikken Surinam, kongeriget Swaziland, Den forenede republik Tanzania, republikken Trinidad og Tobago, republikken Uganda og republikken Zimbabwe, dels republikken Indien om garanterede priser for roersukker i leveringsperioden 1986/87 godkendes herved paa Faellesskabets vegne. Teksten til disse aftaler er knyttet til denne forordning. Artikel 2 Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne aftalerne med bindende virkning for Faellesskabet. Artikel 3 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. januar 1987. Paa Raadets vegne P. DE KEERSMAEKER Formand (1) EFT nr. L 86 af 31. 3. 1986, s. 164. (2) EFT nr. L 190 af 22. 7. 1975, s. 35.