ISSN 1977-0871

doi:10.3000/19770871.CE2013.168.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 168E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

56. årgang
14. juni 2013

Informationsnummer

Indhold

Side

I   Beslutninger og resolutioner, henstillinger og udtalelser

BESLUTNINGER OG RESOLUTIONER

Europa-Parlamentet
SESSIONEN 2011-2012
Mødeperioden fra den 13. til 15. december 2011
Protokollen fra denne mødeperiode er offentliggjort i EUT C 110 E af 17.4.2012.
VEDTAGNE TEKSTER

Tirsdag den 13. december 2011

2013/C 168E/01

Hindringer for handel og investeringEuropa-Parlamentets beslutning af 13. december 2011 om hindringer for handel og investering (2011/2115(INI))

1

Onsdag den 14. december 2011

2013/C 168E/02

Fremtidig protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget MarokkoEuropa-Parlamentets beslutning af 14. december 2011 om den fremtidige protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (2011/2949(RSP))

8

2013/C 168E/03

Finanskrisens følger for forsvarssektorenEuropa-Parlamentets beslutning af 14. december 2011 om finanskrisens følger for forsvarssektoren i EU's medlemsstater (2011/2177(INI))

9

2013/C 168E/04

Topmøde EU-RuslandEuropa-Parlamentets beslutning af 14. december 2011 om det kommende topmøde mellem EU og Rusland den 15. december 2011 og resultatet af valget til Dumaen den 4. december 2011

21

2013/C 168E/05

Den europæiske naboskabspolitikEuropa-Parlamentets beslutning af 14. december 2011 om revision af den europæiske naboskabspolitik (2011/2157(INI))

26

2013/C 168E/06

EU's terrorbekæmpelsespolitikEuropa-Parlamentets beslutning af 14. december 2011 EU's terrorbekæmpelsespolitik (2010/2311(INI)

45

Torsdag den 15. december 2011

2013/C 168E/07

Budgetkontrol med EU's finansielle bistand til AfghanistanEuropa-Parlamentets beslutning af 15. december 2011 om budgetkontrol med EU's finansielle bistand til Afghanistan (2011/2014(INI))

55

2013/C 168E/08

Situationen i SyrienEuropa-Parlamentets beslutning af 15. december 2011 om situationen i Syrien

65

2013/C 168E/09

Udkast til resultattavle til overvågning af makroøkonomiske ubalancerEuropa-Parlamentets beslutning af 15. december 2011 om en resultattavle til overvågning af makroøkonomiske ubalancer: det første projekterede design

70

2013/C 168E/10

Et fælles europæisk transportområdeEuropa-Parlamentets beslutning af 15. december 2011 om en køreplan for et fælles europæisk transportområde - mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem (2011/2096(INI))

72

2013/C 168E/11

Forholdene under frihedsberøvelse i EUEuropa-Parlamentets beslutning af 15. december 2011 om forholdene under frihedsberøvelse i EU (2011/2897(RSP))

82

2013/C 168E/12

Fri bevægelighed for arbejdstagere inden for EUEuropa-Parlamentets beslutning af 15. december 2011 om fri bevægelighed for arbejdstagere inden for EU

88

2013/C 168E/13

EU-strategien for CentralasienEuropa-Parlamentets beslutning af 15. december 2011 om situationen med hensyn til gennemførelsen af EU-strategien for Centralasien (2011/2008(INI))

91

2013/C 168E/14

Sundhed og sikkerhed på arbejdspladsenEuropa-Parlamentets beslutning af 15. december 2011 om midtvejsevalueringen af den europæiske strategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2007-2012 (2011/2147(INI))

102

2013/C 168E/15

Aserbajdsjan, især Rafig Tagi-sagenEuropa-Parlamentets beslutning af 15. december 2011 om Aserbajdsjan, især sagen vedrørende Rafig Tagi

117

2013/C 168E/16

Kvindernes situation i Afghanistan og PakistanEuropa-Parlamentets beslutning af 15. december 2011 om kvinders situation i Afghanistan og Pakistan

119

2013/C 168E/17

Tunesien: Zacharia Bouguira-sagenEuropa-Parlamentets beslutning af 15. december 2011 om Tunesien: sagen om Zacharia Bouguira

126

2013/C 168E/18

Fremme af en international pigedagEuropa-Parlamentets erklæring af 15. december 2011 om fremme af en international pigedag

129

II   Meddelelser

MEDDELELSER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Europa-Parlamentet

Onsdag den 14. december 2011

2013/C 168E/19

Afgørelse om de stående udvalgs medlemstalEuropa-Parlamentets beslutning af 14. december 2011 om de stående udvalgs medlemstal (2011/2838(RSO))

130

2013/C 168E/20

Afgørelse om antallet af medlemmer i de interparlamentariske delegationer, delegationerne til de blandede parlamentariske udvalg, delegationerne til de parlamentariske samarbejdsudvalg og delegationerne til de multilaterale parlamentariske forsamlingerEuropa-Parlamentets beslutning af 14. december 2011 om antallet af medlemmer i de interparlamentariske delegationer, delegationerne til de blandede parlamentariske udvalg, delegationerne til de parlamentariske samarbejdsudvalg og delegationerne til de multilaterale parlamentariske forsamlinger (2011/2839(RSO))

132

III   Forberedende retsakter

EUROPA-PARLAMENTET

Tirsdag den 13. december 2011

2013/C 168E/21

Revision af den flerårige finansielle ramme med henblik på dækning af yderligere finansieringsbehov til ITER-projektetEuropa-Parlamentets beslutning af 13. december 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning for så vidt angår den flerårige finansielle ramme med henblik på dækning af yderligere finansieringsbehov til ITER-projektet (KOM(2011)0226 - C7-0108/2011 - 2011/2080(ACI))

133

BILAG I

134

BILAG II

135

2013/C 168E/22

Forslag til ændringsbudget nr. 7/2011 - anvendelse af EU's Solidaritetsfond - Spanien og ItalienEuropa-Parlamentets beslutning af 13. december 2011 om Rådets holdning til forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7/2011 for regnskabsåret 2011, Sektion III - Kommissionen (17632/2011 - C7-0442/2011 - 2011/2301(BUD))

135

2013/C 168E/23

Anvendelse af EU's Solidaritetsfond: Spanien (jordskælvet i Lorca) og Italien (oversvømmelser i Veneto)Europa-Parlamentets beslutning af 13. december 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Unions Solidaritetsfond i henhold til punkt 26 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (KOM(2011)0792 - C7-0424/2011 - 2011/2300(BUD))

137

BILAG

137

2013/C 168E/24

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: Ansøgning EGF/2011/002 IT/Trentino-AltoAdige/Südtirol - Opførelse af bygninger, Italien)Europa-Parlamentets beslutning af 13. december 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Opførelse af bygninger - fra Italien) (KOM(2011)0480 - C7-0384/2011 - 2011/2279(BUD))

138

BILAG

140

2013/C 168E/25

Ret til information under straffesager ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. december 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ret til information under straffesager (KOM(2010)0392 - C7-0189/2010 - 2010/0215(COD))

140

P7_TC1-COD(2010)0215
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. december 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/…/EU om ret til information under straffesager

141

2013/C 168E/26

Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (K. Pinxten - BE)Europa-Parlamentets afgørelse af 13. december 2011 om den foreslåede udnævnelse af Karel Pinxten til medlem af Revisionsretten (C7-0349/2011 - 2011/0814(NLE))

141

2013/C 168E/27

Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (H. Otbo - DK)Europa-Parlamentets afgørelse af 13. december 2011 om den foreslåede udnævnelse af Henrik Otbo til medlem af Revisionsretten (C7-0345/2011 - 2011/0810(NLE))

142

2013/C 168E/28

Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (J-F. Corona Ramón - ES)Europa-Parlamentets afgørelse af 13. december 2011 om den foreslåede udnævnelse af Juan-Francisco Corona Ramón til medlem af Revisionsretten (C7-0343/2011 - 2011/0808(NLE))

142

2013/C 168E/29

Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (V. Itälä - FI)Europa-Parlamentets afgørelse af 13. december 2011 om den foreslåede udnævnelse af Ville Itälä til medlem af Revisionsretten (C7-0346/2011 - 2011/0811(NLE))

143

2013/C 168E/30

Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (K. Cardiff - IE)Europa-Parlamentets afgørelse af 13. december 2011 om den foreslåede udnævnelse af Kevin Cardiff til medlem af Revisionsretten (C7-0347/2011 - 2011/0812(NLE))

144

2013/C 168E/31

Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (P. Russo - IT)Europa-Parlamentets afgørelse af 13. december 2011 om den foreslåede udnævnelse af Pietro Russo til medlem af Revisionsretten (C7-0348/2011 - 2011/0813(NLE))

144

2013/C 168E/32

Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (V.Caldeira - PT)Europa-Parlamentets afgørelse af 13. december 2011 om den foreslåede udnævnelse af Vítor Manuel da Silva Caldeira til medlem af Revisionsretten (C7-0344/2011 - 2011/0809(NLE))

145

2013/C 168E/33

Udnævnelse af et medlem af Revisionsretten (H.G. Wessberg - SE)Europa-Parlamentets afgørelse af 13. december 2011 om den foreslåede udnævnelse af Hans Gustaf Wessberg til medlem af Revisionsretten (C7-0342/2011 - 2011/0807(NLE))

146

2013/C 168E/34

Europæisk beskyttelsesordre ***IIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. december 2011 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om europæisk beskyttelsesordre (15571/1/2011 - C7-0452/2011- 2010/0802(COD))

146

BILAG TIL DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

147

2013/C 168E/35

Procedure for samlet ansøgning om opholds- og arbejdstilladelse ***IIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. december 2011 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om én enkelt ansøgningsprocedure for en kombineret tilladelse til tredjelandsstatsborgere til at opholde sig og arbejde på en medlemsstats område og om et sæt fælles rettigheder for arbejdstagere fra tredjelande, der har lovligt ophold i en medlemsstat (13036/3/2011 - C7-0451/2011 - 2007/0229(COD))

148

2013/C 168E/36

Aftaleområdet for Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet ***IIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. december 2011 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse bestemmelser for fiskeri i aftaleområdet for GFCM (Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet) og om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1967/2006 om forvaltningsforanstaltninger til bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (12607/2/2011 - C7-0370/2011 - 2009/0129(COD))

149

2013/C 168E/37

Årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder ***IIEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. december 2011 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder (10765/1/2011 - C7-0323/2011 - 2009/0035(COD))

150

P7_TC2-COD(2009)0035
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den 13. december 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/…/EU om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF om årsregnskaberne for visse selskabsformer for så vidt angår mikroenheder

150

2013/C 168E/38

Finansiel forvaltning for visse medlemsstater, der er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 13. december 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 for så vidt angår visse bestemmelser om finansiel forvaltning for visse medlemsstater, der er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet (KOM(2011)0481 - C7-0218/2011 - 2011/0209(COD))

151

P7_TC1-COD(2011)0209
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 13. december 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2011 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1698/2005 for så vidt angår visse bestemmelser om finansiel forvaltning for visse medlemsstater, der er i eller trues af alvorlige vanskeligheder med hensyn til deres finansielle stabilitet

151

Onsdag den 14. december 2011

2013/C 168E/39

Et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. december 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (KOM(2011)0446 - C7-0208/2011 - 2011/0193(COD))

152

P7_TC1-COD(2011)0193
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. december 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa)

152

2013/C 168E/40

Frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. december 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 2001/112/EF om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum (KOM(2010)0490 - C7-0278/2010 - 2010/0254(COD))

153

P7_TC1-COD(2010)0254
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. december 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/…/EU om ændring af Rådets direktiv 2001/112/EF om frugtsaft og visse lignende produkter bestemt til konsum

153

2013/C 168E/41

Anvendelsen af fosfater og andre fosforholdige stoffer i husholdningsvaskemidler ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. december 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 648/2004, hvad angår anvendelsen af fosfater og andre fosforholdige stoffer i husholdningsvaskemidler (KOM(2010)0597 - C7-0356/2010 - 2010/0298(COD))

154

P7_TC1-COD(2010)0298
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 14. december 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om ændring af forordning (EF) nr. 648/2004 hvad angår anvendelsen af fosfater og andre fosforholdige stoffer i tekstilvaskemidler til husholdningsformål og maskinopvaskemidler til husholdningsformål

154

2013/C 168E/42

Fiskerimuligheder og finansiel modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen EF-Marokko ***Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 14. december 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (11226/2011 - C7-0201/2011 - 2011/0139(NLE))

155

2013/C 168E/43

Udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion: Benoît CoeuréEuropa-Parlamentets beslutning af 14. december 2011 om Rådets henstilling om udnævnelse af et medlem af Den Europæiske Centralbanks direktion (17227/2011 – C7-0459/2011 – 2011/0819(NLE))

155

Torsdag den 15. december 2011

2013/C 168E/44

Anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen: ansøgning EGF/2009/019 FR/Renault fra FrankrigEuropa-Parlamentets beslutning af 15. december 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen i henhold til punkt 28 i den interinstitutionelle aftale af 17. maj 2006 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning (ansøgning EGF/2009/019 FR/Renault, Frankrig) (KOM(2011)0420 - C7-0193/2011 - 2011/2158(BUD))

157

BILAG

159

2013/C 168E/45

Aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. december 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (omarbejdning) (KOM(2008)0229 - C6–0184/2008 - 2008/0090(COD))

159

P7_TC1-COD(2008)0090
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. december 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om fastsættelse af de generelle principper og begrænsninger for retten til aktindsigt i dokumenterEuropa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fra Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer [Ændring 1]

160

BILAG

177

2013/C 168E/46

Europæisk agentur for søfartssikkerhed ***IEuropa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 15. december 2011 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (KOM(2010)0611 - C7-0343/2010 - 2010/0303(COD))

178

P7_TC1-COD(2010)0303
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 15. december 2011 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. …/2012 om ændring af forordning (EF) nr. 1406/2002 om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed (1)

179

2013/C 168E/47

Partnerskabs- og samarbejdsaftalen EF/Usbekistan og bilateral handel med tekstilerEuropa-Parlamentets beslutning af 15. december 2011 om udkast til Rådets afgørelse om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side om ændring af aftalen med henblik på at udvide aftalens bestemmelser til også at omfatte bilateral handel med tekstiler under hensyn til udløbet af den bilaterale tekstilaftale (16384/2010 - C7-0097/2011 - 2010/0323(NLE))

195

(1)   EØS-relevant tekst

DA