6.3.2012   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 67/1

1.

er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i artikel 4, stk. 1, i denne forordning.

2.

ikke er opført i bilag I til forordning (EF) nr. 428/2009, når produkterne er eller kan være bestemt til de anvendelser, der er specificeret i artikel 4, stk. 2, i denne forordning.

(3)

Tilladelse til udøvelse af mæglervirksomhed kræves, hvis:

—

Afsnit 41 AWV er blevet tilpasset i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 428/2009. I henhold til afsnit 41 AWV kræves der nu tilladelse til mæglervirksomhed for individuelle produkter med dobbelt anvendelse, der er bestemt til de i forordningens artikel 4, stk. 1, omhandlede anvendelser, og som ikke er opført på den ensartede EU-liste over produkter. Af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder er disse produkter opført på den nationale eksportkontrolliste.

—

Afsnit 41(a) AWV foreskriver krav om tilladelse til mæglervirksomhed for bilag IV-produkter til de militære endelige anvendelser og destinationer, der er nævnt i artikel 4, stk. 2, i forordningen.

—

§ 3.2

For mæglervirksomhed, der omfatter produkter med dobbelt anvendelse, som er opført i bilag I til Rådets forordning, skal der kræves tilladelse, hvis mægleren af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til en i artikel 4, stk. 1 eller 2, i Rådets forordning anført anvendelse. Hvis en mægler ved eller har grund til at antage, at et produkt, der er opført i bilag I til Rådets forordning, helt eller delvist er bestemt til en anvendelse, som er anført i artikel 4, stk. 1 eller 2, i Rådets forordning, skal mægleren meddele dette til udenrigsministeriet, som derefter afgør, hvorvidt der skal udstedes tilladelse.

—

§ 4.1

I forbindelse med påtænkt eksport, mæglervirksomhed, transit eller overførsel af produkter, tjenesteydelser eller andre produkter, der ikke er opført på listen i bilaget til Rådets forordning, skal der forelægges en tilladelse til udførsel, mæglervirksomhed, transit eller overførsel, hvis eksportøren, mægleren eller den, der gennemfører overførslen, af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at det pågældende produkt helt eller delvist kan være bestemt til anvendelse i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, anvendelse, vedligeholdelse, oplagring, sporing, identificering eller spredning af kemiske og biologiske våben eller nukleare våben eller til udvikling, fremstilling, vedligeholdelse eller oplagring af missiler, der kan fremføre våben, der er omfattet af ikke-spredningsaftaler.

(4)

Hvis eksportøren eller mægleren har mistanke om eller — i betragtning af omstændighederne — burde have mistanke om, at produkter med dobbelt anvendelse, der ikke er opført i bilag I til Rådets forordning, som han agter at udføre, eller med hensyn til hvilke han agter at levere mæglertjenester, helt eller delvist er bestemt til en af de i artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning anførte anvendelser eller til militære endelige anvendelser i et af de i artikel 4, stk. 1, i Rådets forordning anførte lande, underretter han ministeriet herom, og ministeriet meddeler, om eksporten eller mæglertjenesterne vil kræve tilladelse.

—

§ 3.2

For mæglervirksomhed, der omfatter produkter med dobbelt anvendelse, som er opført i bilag I til Rådets forordning, skal der kræves tilladelse, hvis mægleren af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til en i artikel 4, stk. 1 eller 2, i Rådets forordning anført anvendelse. Hvis en mægler ved eller har grund til at antage, at et produkt, der er opført i bilag I til Rådets forordning, helt eller delvist er bestemt til en anvendelse, som er anført i artikel 4, stk. 1 eller 2, i Rådets forordning, skal mægleren meddele dette til Udenrigsministeriet, som afgør, hvorvidt der skal udstedes tilladelse.

—

§ 4.4

Hvis en eksportør ved eller har grund til at formode, at et produkt er helt eller delvist bestemt til en i § 1-3 anført anvendelse, skal eksportøren meddele dette til udenrigsministeriet, som afgør, om der skal udstedes tilladelse. Hvis en mægler ved, at de produkter, for hvilke der tilbydes mæglerydelser, helt eller delvist er bestemt til en i § 1 anført anvendelse, skal mægleren meddele dette til udenrigsministeriet, som derefter afgør, om der skal udstedes tilladelse.

—

§ 3.3

For transit af produkter med dobbelt anvendelse, som er opført i bilag I til Rådets forordning, skal der kræves tilladelse, hvis den, der gennemfører transitten, af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til en i artikel 4, stk. 1 eller 2, i Rådets forordning anført anvendelse.

1)

Ministeriet kan beslutte at forbyde transit, hvis:

—

§ 3.3

For transit af produkter med dobbelt anvendelse, som er opført i bilag I til Rådets forordning, skal der kræves tilladelse, hvis den, der gennemfører transitten, af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at de pågældende produkter helt eller delvist er eller kan være bestemt til en i artikel 4, stk. 1 eller 2, i Rådets forordning anført anvendelse.

—

§ 4.1

I forbindelse med påtænkt eksport, mæglervirksomhed, transit eller overførsel af produkter, tjenesteydelser eller andre produkter, der ikke er opført på listen i bilaget til Rådets forordning, skal der forelægges en godkendelse til eksport, mæglervirksomhed, transit eller overførsel, hvis eksportøren, mægleren eller den, der gennemfører transitten eller overførslen, af udenrigsministeriet er blevet underrettet om, at det pågældende produkt helt eller delvist kan være bestemt til anvendelse i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, anvendelse, vedligeholdelse, oplagring, sporing, identificering eller spredning af kemiske og biologiske våben eller nukleare våben eller til udvikling, fremstilling, vedligeholdelse eller oplagring af missiler, der kan fremføre våben omfattet af ikke-spredningsaftaler.

1)

I henhold til § 5, stk. 2, i AWV sammenholdt med udførselskontrollisten fastholdes der krav om tilladelse til udførsel for forskellige produkter med dobbelt anvendelse, der ikke er opført på den fælles EU-liste (bilag I). Disse produkter er underlagt krav om tilladelse af hensyn til den offentlige sikkerhed eller menneskerettigheder.

Nationale numre i udførselskontrollisten

Status: 108. ændringsbekendtgørelse

2)

Kravet om udførselstilladelse i § 5c AWV i overensstemmelse med artikel 4, stk. 2, i forordningen, for ikke-opførte produkter, som er eller kan være bestemt til konventionelle våben, gælder fortsat uforandret (bilag 2). Den gruppe af lande, der er omfattet af § 5c i AWV, landelisten K (bilag 2) omfatter nu blot ét land.

3)

Kravet om tilladelse til udførsel i § 5 (d) AWV for ikke-opførte produkter finder fortsat anvendelse.

4)

I henhold til § 2, stk. 2, i AWG, kan forbundsministeriet for økonomi og teknologi efter aftale med forbundsudenrigsministeriet og forbundsfinansministeriet, fortsætte med at pålægge en begrænsning på retlige transaktioner eller retsakter inden for udenrigshandel med henblik på imødegåelse af specifikke eksisterende farer for den offentlige sikkerhed i Forbundsrepublikken Tyskland, fredelig sameksistens mellem befolkninger eller Forbundsrepublikken Tysklands udenrigspolitiske forbindelser.

—

Meddelelse til eksportører af visse helikoptere og reservedele dertil til tredjelande, offentliggjort i Frankrigs statstidende af 18. marts 1995

—

Meddelelse til eksportører om udførsel af tåregas og midler til brug under optøjer til tredjelande, offentliggjort i Frankrigs statstidende af 28. juni 1995.

1)

Eksport til lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Fællesskab af enhver helikopter under toldposition 88-02 reservedele under toldposition 88-03 er omfattet af krav om tilladelse udstedt i henhold til de ordninger, der er fastsat ved artikel 1 i dekret nr. 2010-292 af 18. marts 2010 om procedurerne for indhentning af tilladelser til udførsel, overførsel, mæglervirksomhed og transit af produkter og teknologi med dobbelt anvendelse og overdragelse af beføjelser fra generaldirektoratet for told og afgifter til generaldirektoratet for konkurrenceevne, industri og tjenesteydelser.

Ansøgninger om individuelle tilladelser til udførsel indgivet på formular 02 (CERFA nr. 30-0395) skal være ledsaget af følgende dokumenter:

De skal sendes til resortministeriet for industri:

Kopier af de udstedte licenser registreres af SBDU sammen med leveringsdatoen.

Individuelle tilladelser til udførsel er gyldige i et år.

2)

Denne meddelelse til eksportører danner grundlag for en generel udførselstilladelse for visse helikoptere og dele hertil.

Den generelle tilladelse til udførsel, kaldet "generel licens vedrørende helikopter", kan anvendes ved udførsel af de produkter, der er specificeret i stk. 1 ovenfor, til de destinationer, der er nævnt i bilaget, samt de oversøiske territorier (Mayotte, Fransk Polynesien, Wallis og Futuna, Ny Kaledonien, St. Pierre og Miquelon).

Ansøgning om generel licens indgives ved ansøgning indeholdende følgende dokumenter:

Ansøgninger om at udnytte den generelle tilladelse indgives til Industriministeriet:

Kopier af de udstedte licenser registreres af SBDU sammen med leveringsdatoen.

Den generelle udførelsestilladelse for helikoptere ("helikopter — generel licens" er gyldig i et år. Den kan fornyes automatisk, forudsat at eksportørens navn ikke ændres.

Eksportøren skal:

3)

Bestemmelserne i denne meddelelse gælder ikke helikoptere og reservedele dertil, for hvilke udførsel er omfattet af:

4)

§ 1 og 2 i meddelelsen til eksportører af visse helikoptere og reservedele hertil om eksport med bestemmelsessted i et tredjeland fra 18. marts 1995 ophæves.

1)

Eksport af tåregas, midler til brug under optøjer og produkter, materiel og teknologi i tilknytning hertil, som er opført på listen i § 2 nedenfor, til lande, der ikke er medlem af Det Europæiske Fællesskab, kræver tilladelse udstedt i henhold til bekendtgørelse af 30. november 1944 om betingelserne for import til Frankrig og de oversøiske områder af udenlandske produkter og betingelserne for eksport eller reeksport af produkter fra Frankrig eller oversøiske områder til andre lande og i henhold til bekendtgørelse af 30. januar 1967 om import af produkter til Frankrig og eksport af produkter fra Frankrig.

Ansøgninger om tilladelse til udførsel indgivet på formular 02 skal være ledsaget af følgende dokumenter:

De skal sendes til ministeriet for økonomi, finanser og industri, DGCIS/SI/SBDU, 61, boulevard Vincent-Auriol, Télédoc 151, 75703 Paris Cedex 13.

2)

Følgende produkter er omfattet af denne meddelelse:

3)

Følgende er ikke omfattet af meddelelsen:

PL8001

Udførsel eller "overførsel ad elektronisk vej" af følgende produkter eller "teknologier" er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted uden for følgende: "EU's toldområde", Australien, New Zealand, Canada, Norge, Schweiz, USA og Japan:

PL9002

Udførsel af følgende produkter er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted:

Følgende "virksomme materialer" og blandinger indeholdende en eller flere heraf:

PL9003

Udførsel af følgende produkter er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted:

"Vacciner" til beskyttelse mod:

PL9004

Udførsel af følgende produkter er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted:

"Forudgående adskilt" americium-241, -242m eller -243 i enhver form.

PL9005

Udførsel eller "overførsel ad elektronisk vej" af følgende produkter eller "teknologier" er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted i Iran:

PL9006

Eksport af "elektrostatisk drevet udstyr til detektering af eksplosivstoffer", bortset fra sporingsudstyr fastsat i tabel 2, PL8001.a.1 eller 1A004.d. i bilag I til "forordningen om produkter med dobbelt anvendelse" er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted i Afghanistan eller Irak.

Teknisk note:

Ved "elektrostatisk drevet" forstås anvendelse af elektrostatisk ladning..

PL9008

Udførsel eller "overførsel ad elektronisk vej" af følgende produkter, "software" og "teknologi" er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted i Iran:

Teknisk note:

"Undervandsfartøjer" omfatter bemandede, ubemandede, fortøjede og ikke-fortøjede fartøjer.

PL9009

Udførsel eller "overførsel ad elektronisk vej" af følgende produkter eller "teknologier" er forbudt til et hvilket som helst bestemmelsessted i Iran:

1)

Generel tilladelse nr. 9 vedrørende grafit

2)

Generel tilladelse nr. 10 vedrørende computere og beslægtet udstyr

3)

Generel tilladelse nr. 12 til eksport af visse produkter med dobbelt anvendelse under en vis værditærskel

4)

Generel tilladelse nr. 13 til eksport af visse produkter med dobbelt anvendelse under visse omstændigheder

5)

Generel tilladelse nr. 16 vedrørende telekommunikation og datasikkerhed.

1)

National generel tilladelse vedrørende industrivarer som defineret i dekret af 18. juli 2002 om eksport af industrivarer, der underlagt strategisk kontrol i Det Europæiske Fællesskab [som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende nr. 176 af 30. juli 2002 (tekst 11) og som ændret ved dekret af 21. juni 2004 vedrørende udvidelsen af Den Europæiske Union, som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende den 31. juli 2004 (tekst 5)].

2)

National generel tilladelse vedrørende kemiske produkter som defineret i dekret af 18. juli 2002 om eksport af kemiske produkter med dobbelt anvendelse [som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende nr. 176 af 30. juli 2002 (tekst 12) og som ændret ved dekret af 21. juni 2004 vedrørende udvidelsen af Den Europæiske Union, som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 31. juli 2004 (tekst 6)].

3)

National generel tilladelse vedrørende grafit som defineret i dekret af 18. juli 2002 om eksport af grafit af nuklear kvalitet [som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende nr. 176 af 30. juli 2002 (tekst 13) og som ændret ved dekret af 21. juni 2004 vedrørende udvidelsen af Den Europæiske Union, som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 31. juli 2004 (tekst 7)].

4)

National generel tilladelse vedrørende biologiske produkter som defineret i dekret af 14. maj 2007 og ændret ved dekret af 18. marts 2010 om eksport af visse genetiske elementer og genetisk modificerede organismer [som offentliggjort i Den Franske Republiks officielle tidende af 20. marts 2010].

—

Australien, Canada, Japan, New Zealand, Norge, USA, Schweiz (som er omfattet af bilag II, del 3, til forordning (EF) nr. 428/2009)

—

Afghanistan, Burma/Myanmar, Irak, Iran, Libyen, Libanon, Nordkorea, Pakistan, Sudan, Somalia og Syrien.

1)

OGEL (kemikalier)

2)

OGEL (kryptografisk udvikling)

3)

OGEL (kryptografi)

4)

OGEL (udførsel efter udstilling: produkter med dobbelt anvendelse)

5)

OGEL (udførsel efter reparation/erstatning under garanti: produkter med dobbelt anvendelse)

6)

OGEL (udførsel med henblik på reparation/erstatning under garanti: produkter med dobbelt anvendelse)

7)

OGEL (produkter med dobbelt anvendelse: Det Særlige Administrative Område Hongkong)

8)

OGEL (kontrol vedrørende internationale ikke-spredningsordninger: produkter med dobbelt anvendelse)

9)

OGEL (forsendelser af ringe værdi)

10)

OGEL (olie- og gasprospektering — produkter med dobbelt anvendelse)

11)

OGEL (teknologi til produkter med dobbelt anvendelse)

12)

OGEL (Tyrkiet)

13)

OGEL (X)

14)

OGEL (militært materiel og produkter med dobbelt anvendelse: britiske tropper udstationeret på bestemmelsessteder, der er omfattet af embargo)

15)

OGEL (militært materiel og produkter med dobbelt anvendelse: britiske tropper udstationeret på bestemmelsessteder, der ikke er omfattet af embargo)

16)

OGEL (udførsel af ikke-dødeligt militært materiel og produkter med dobbelt anvendelse: diplomatiske eller konsulære repræsentationer)

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures — cellule licences

Mr Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

BELGIEN

Tlf.: +32 2 800 37 57

Fax: +32 2 800 38 24

E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Websted: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Service public de Wallonie

Direction Générale de l’Economie, de l’Emploi et de la Recherche

Direction des Licences d’Armes

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIEN

Tlf.: (32-81) 64 97 51

Fax: (32-81) 64 97 59/60

E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be

Websted: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIEN

Tlf.: +32 2 553 61 71

Fax: +32 2 553 60 37

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Websted: www.vlaanderen.be/csg

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism

1000 Sofia

12 Knyaz Alexander I Str

BULGARIEN

Tlf.: +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681

Fax: + 359 2 988 07 27

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg og i.bahchevanova@mee.government.bg

Websted: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

Ministry of Industry and Trade

Licensing Office

Na Františku 32

110 15 Prague 1

TJEKKIET

Tlf.: (420) 224 907 638

Fax: (420) 224 214 558 or (420) 224 221 811

E-mail: leitgeb@mpo.cz or dual@mpo.cz

Websted: www.mpo.cz

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 København Ø

DANMARK

Tlf.: (45) 35 46 60 00

Fax: (45) 35 46 66 32

E-mail: eksportkontrol@ebst.dk

Websted: på engelskin: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

på dansk: www.eksportkontrol.dk

Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

TYSKLAND

Tlf.: +49 6196 908-0

Fax: +49 6196 908-900

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Websted: http://www.ausfuhrkontrolle.info

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTLAND

Tlf.: (+372) 6377 200

Fax: (+372) 6377 288

E-mail: stratkom@vm.ee

Websted: in English: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

in Estonian: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

Licencing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation,

23, Kildare Street

Dublin 2

IRELAND

Contact: Siobhán O’Carroll

Tlf.: + 353 1 6312530

E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie

Websted: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str,

Athens, 105 63

GRÆKENLAND

Contact point: G. Archontaki

Tlf.: 210 328 60 47/56/22/21

Fax: 210 328 6094

E-mail: e3c@mnec.gr

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

Paseo de la Castellana, 162, 7a,

E-28046 Madrid

SPANIEN

Tlf.: +34 913 492 587

Fax: +34 913 492 470

E-mail: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Websted: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

No61 Boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 PARIS Cedex 13

FRANKRIG

Tlf.: 33 1 44 97 09 37

Fax: 33 1 44 97 09 90

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Websted: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALIEN

Tlf.: +39 06 5993 2439

Fax: +39 06 5964 7506

Email: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Websted: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou,

1421, Nicosia

CYPERN

Tlf.: (357) 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197

Fax: (357) 223 75 120, 223 75 443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Webpage: http://www.mcit.gov.cy/ts

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina

Ministry of Foreign Affairs

3, K.Valdemara street

Riga, 1395

LETLAND

Tlf.: +371 67016426

Fax: +371 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Websted: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino ave.38/Vasario 16 st.2

LT- 01104 Vilnius

LITAUEN

Kontakt:

Export Division

Department of Investment and Export

Tlf.: +370 70664680

E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences /Contrôle à l’exportation

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

B.P. 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf.: +352 22 61 62

Fax: +352 46 61 38

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Websted: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapest

UNGARN

Tlf.: + 36 1 4585 583

Fax: + 36 1 4585 869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Websted: www.mkeh.gov.hu

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Tlf.: + 356 25690214

Fax: +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Websted: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20101

2500 EC The Hague

NEDERLANDENE

Tlf.: +31 70 379 6485/6380

Fax: +31 70 379 7392

Dutch Customs / Central Office for Import and Export

P.O. Box 30003

9700 RD Groningen

NEDERLANDENE

Tlf.: +31 88 151 2400

Fax: +31 88 151 3182

E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Websted: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

Ministry of Economy, Family and Youth

Division for Export Control of Dual-Use-Goods

Stubenring 1

1010 Vienna

ØSTRIG

Mr. Werner Haider

Tlf.: (43-1) 711 00 2335

Fax: (43-1) 711 00 8366

E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at,

or: POST@C23.bmwfj.gv.at

Websted: www.bmwfj.gv.at

Minister of Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5,

00-950 Warszawa

POLEN

Tlf.: +48 22 693 51 71

Fax: +48 22 693 40 33

E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Websted: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(General Directorate for Customs and Excise)

Rua Terreiro do Trigo

1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre

License Officer: Maria Oliveira

Tlf.: 00351 21 881 42 63

Fax: 00351 21 881 42 61

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Websted: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls — ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1,

010501, București,

ROMANIA

Tlf.: +40-21-3057200,

Fax: +40-21-3057224

E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Websted: www.ancex.ro

Ministry of the Economy

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

SLOVENIEN

Tlf.: + 386 1 478 3521

Fax: + 386 1 478 3611

E-mail: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Websted: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

Department of Trade Measures, Ministry of Economy

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVAKIET

Mr. Ján Kročka

Tlf.: (421) 2 48547019

Fax: (421) 2 43423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Websted: www.economy.gov.sk

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

P.O. Box 428

00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tlf.: +358 9 16005

Fax: +358 9 160 55070

E-mail: kpo-30@formin.fi

Websted: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

1.

ISP har beføjelse til at udstede tilladelser i alle tilfælde med undtagelse af de i punkt 2 nedenfor angivne.

2.

Den svenske strålingsbeskyttelsesmyndighed er bemyndiget til at udstede godkendelser vedrørende nukleare materialer og faciliteter samt nukleart udstyr i bilag 1, kategori 0, til forordning (EF) nr. 428/2009.

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

DET FORENEDE KONGERIGE

Tlf.: +44 (207) 215 4594

Fax: +44 (207) 215 4539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Websted: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures — cellule licences

Mr Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

BELGIEN

Tlf.: +32 2 800 37 57

Fax: +32 2 800 38 24

E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Websted: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Ministère de la Région Wallonne

Direction Générale Economie et Emploi

Direction Gestion des Licences

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIEN

Tlf.: (32-81) 64 97 51

Fax: (32-81) 64 97 59/60

E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be

Websted: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIEN

Tlf.: +32 2 553 61 71

Fax: +32 2 553 60 37

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Websted: www.vlaanderen.be/csg

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism

12 Knyaz Alexander I Str

1000 Sofia

BULGARIEN

Tlf.: +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681

Fax: + 359 2 988 07 27

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg

Websted: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

Ministry of Industry and Trade

Licensing Office

Na Františku 32

110 15 Prague 1

TJEKKIET

Tlf.: (420) 224 907 638

Fax: (420) 224 214 558 or (420) 224 221 811

E-mail: leitgeb@mpo.cz or dual@mpo.cz

Websted: www.mpo.cz

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 København Ø

DANMARK

Tlf.: (45) 35 46 60 00

Fax: (45) 35 46 66 32

E-mail: eksportkontrol@ebst.dk

Websted: in English: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

in Danish: www.eksportkontrol.dk

Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

TYSKLAND

Tlf.: +49 6196 908-0

Fax: +49 6196 908-900

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Websted: http://www.ausfuhrkontrolle.info

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTLAND

Tlf.: (+372) 6377 200

Fax: (+372) 6377 288

E-mail: stratkom@vm.ee

Websted: in English: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

in Estonian: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

Licencing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation,

23, Kildare Street

Dublin 2

IRLAND

Kontakt: Siobhán O’Carroll

Tlf.: + 353 1 6312530

E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie

Websted: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str

Athens, 105 63

GRÆKENLAND

Kontakt: G. Archontaki

Tlf.: 210 328 60 47/56/22/21

Fax: 210 328 6094

E-mail: e3c@mnec.gr

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

Paseo de la Castellana, 162, 7a

E-28046 Madrid

SPANIEN

Tlf.: +34 913 492 587

Fax: +34 913 492 470

E-mail: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Websted: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

No 61 Boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 PARIS Cedex 13

FRANKRIG

Tlf.: 33 1 44 97 09 37

Fax: 33 1 44 97 09 90

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Websted: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

I 00144 Roma

ITALIEN

Tlf.: +39 06 5993 2439

Fax: +39 06 5964 7506

Email: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Websted: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou

1421, Nicosia

CYPERN

Tlf.: (357) 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197

Fax: (357) 223 75 120, 223 75 443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Webpage: http://www.mcit.gov.cy/ts

Control Committee for Strategic Goods

Chairman of the Committee: Mr Andris Teikmanis

Executive Secretary: Ms Agnese Kalnina

Adresse: Ministry of Foreign Affairs

3, K.Valdemara street

Riga, 1395

LETLAND

Tlf.: (371) 67016426

Fax: (371) 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Websted: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

Customs Department under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania

A.Jaksto str. 1/25

01105 Vilnius

LITAUEN

Kontakt:

Customs Criminal Service

Tlf.: +370 52616960

E-mail: budetmd@cust.lt

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences /Contrôle à l’exportation

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

B.P. 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf.: +352 22 61 62

Fax: +352 46 61 38

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Websted: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapest

UNGARN

Tlf.: + 36 1 4585 583

Fax: + 36 1 4585 869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Websted: www.mkeh.gov.hu

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Tlf.: + 356 25690214

Fax: +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Websted: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20101

2500 EC The Hague

NEDERLANDENE

Tlf.: +31 70 379 6485/6380

Fax: +31 70 379 7392

Ministry of Economy, Family and Youth

Division for Export Control of Dual-Use-Goods

Stubenring 1

1010 Vienna,

ØSTRIG

Mr. Werner Haider

Tlf.: (43-1) 711 00 2335

Fax: (43-1) 711 00 8366

E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at,

or: POST@C23.bmwfj.gv.at

Websted: www.bmwfj.gv.at

Minister of Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLEN

Tlf.: +48 22 693 51 71

Fax: +48 22 693 40 33

E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Websted: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(General Directorate for Customs and Excise)

Rua Terreiro do Trigo

1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre

License Officer: Maria Oliveira

Tlf.: 00351 21 881 42 63

Fax: 00351 21 881 42 61

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Websted: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls — ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501, București

RUMÆNIEN

Tlf.: +40-21-3057200,

Fax: +40-21-3057224

E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Websted: www.ancex.ro

Ministry of the Economy

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

SLOVENIEN

Tlf.: + 386 1 478 3521

Fax: + 386 1 478 3611

E-mail: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Websted: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

Department of Trade Measures, Ministry of Economy

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVAKIET

Mr. Ján Kročka

Tlf.: (421) 2 48547019

Fax: (421) 2 43423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Websted: www.economy.gov.sk

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

P.O. Box 428

00023 GOVERNMENT

FINLAND

Tlf.: +358 9 16005

Fax: +358 9 160 55070

E-mail: kpo-30@formin.fi

Websted: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

1.

ISP har beføjelse til at udstede tilladelser i alle tilfælde med undtagelse af de i punkt 2 nedenfor angivne.

2.

Den svenske strålingsbeskyttelsesmyndighed er bemyndiget til at udstede godkendelser vedrørende nukleare materialer og faciliteter samt nukleart udstyr i bilag 1, kategori 0, til forordning (EF) nr. 428/2009.

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

DET FORENEDE KONGERIGE

Tlf.: +44 (207) 215 4594

Fax: +44 (207) 215 4539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Websted: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol

Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale

Direction des Relations Extérieures — cellule licences

Mr Eric Maes

City-Center

Boulevard du Jardin Botanique 20

1035 Bruxelles

BELGIEN

Tlf.: +32 2 800 37 57

Fax: +32 2 800 38 24

E-mail: weaponslic@mrbc.irisnet.be

Websted: http://www.brussel.irisnet.be/en/entreprises/maison/permis_licences_autorisations_inscriptions/armes_et_technologies_double_usage.shtml

Ministère de la Région Wallonne

Direction Générale Economie et Emploi

Direction Gestion des Licences

Mr Michel Moreels

Chaussée de Louvain 14

5000 Namur

BELGIEN

Tlf.: (32-81) 64 97 51

Fax: (32-81) 64 97 59/60

E-mail: michel.moreels@spw.wallonie.be

Websted: http://economie.wallonie.be/Licences_armes/Accueil.html

Flemish Department of Foreign Affairs

Strategic Goods Control Unit

Mr Michael Peeters

Boudewijnlaan 30, bus 80

1000 Brussel

BELGIEN

Tlf.: +32 2 553 61 71

Fax: +32 2 553 60 37

E-mail: csg@iv.vlaanderen.be

Websted: www.vlaanderen.be/csg

Interministerial Commission for Export Control and Non-Proliferation of Weapons of Mass Destruction with the Minister of Economy, Energy and Tourism

12 Knyaz Alexander I Str

1000 Sofia

BULGARIEN

Tlf.: +359 2 940 77 71, +359 2 940 7681

Fax: + 359 2 988 07 27

E-mail: h.atanasov@mee.government.bg and i.bahchevanova@mee.government.bg

Websted: www.exportcontrol.bg

http://www.mee.government.bg/eng/ind/earms.html

Ministry of Industry and Trade

Licensing Office

Na Františku 32

110 15 Prague 1

TJEKKIET

Tlf.: (420) 224 907 638

Fax: (420) 224 214 558 or (420) 224 221 811

E-mail: leitgeb@mpo.cz or dual@mpo.cz

Websted: www.mpo.cz

Erhvervs- og Byggestyrelsen

Langelinie Allé 17

2100 København Ø

DENMARK

Tlf.: (45) 35 46 60 00

Fax: (45) 35 46 66 32

E-mail: eksportkontrol@ebst.dk

Websted: på engelsk: www.deaca.dk/exportcontrols/0/30

på dansk: www.eksportkontrol.dk

Federal Office of Economics and Export Control (Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle)

Frankfurter Strasse 29-35

65760 Eschborn

TYSKLAND

Tlf.: +49 6196 908-0

Fax: +49 6196 908-900

E-mail: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

Websted: http://www.ausfuhrkontrolle.info

Strategic Goods Commission, Ministry of Foreign Affairs

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

ESTLAND

Tlf.: (+372) 6377 200

Fax: (+372) 6377 288

E-mail: stratkom@vm.ee

Websted: på engelsk: http://www.vm.ee/?q=en/taxonomy/term/58

På estisk: http://www.vm.ee/?q=taxonomy/term/50

Licencing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation,

23, Kildare Street

Dublin 2

IRLAND

Kontakt: Siobhán O’Carroll

Tlf.: + 353 1 6312530

E-mail: siobhan.ocarroll@djei.ie

Websted: http://www.djei.ie/trade/marketaccess/exports/index.htm

Ministry of Development, Competitiveness & Shipping

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes and Trade Defence Instruments

Export Regimes and Procedures Unit

Kornarou 1 str

Athens, 105 63

GRÆKENLAND

Contact point: G. Archontaki

Tlf.: 210 328 60 47/56/22/21

Fax: 210 328 6094

E-mail: e3c@mnec.gr

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.

Paseo de la Castellana, 162, 7a,

28046 Madrid

SPANIEN

Tlf.: +34 913 492 587

Fax: +34 913 492 470

E-mail: RMuro@comercio.mityc.es

sgdefensa.sscc@comercio.mityc.es

Websted: http://www.comercio.mityc.gob.es/es-ES/comercio-exterior/informacion-sectorial/material-de-defensa-y-de-doble-uso/Paginas/conceptos.aspx

Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie

Direction Générale de la Compétitivité, de l’Industrie et des Services

Service des biens à Double usage

DGCIS1/SI/SBDU

No 61 Boulevard Vincent Auriol

Teledoc 151 Bâtiment 4 Sieyès

75703 PARIS Cedex 13

FRANKRIG

Tlf.: 33 1 44 97 09 37

Fax: 33 1 44 97 09 90

E-mail: Doublusage@finances.gouv.fr

Websted: http://www.industrie.gouv.fr/pratique/bdousage/index.php

Ministry of Economic Development

Direction General for International Trade Policy

Export Control Unit

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALIEN

Tlf.: +39 06 5993 2439

Fax: +39 06 5964 7506

E-mail: polcom4@sviluppoeconomico.gov.it

pietromaria.paolucci@sviluppoeconomico.gov.it

Websted: http://www.mincomes.it/dualuse/dualuse.htm

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

6, Andrea Araouzou

1421, Nicosia

CYPERN

Tlf.: (357) 228 67 100, 22 867 332, 22 867 197

Fax: (357) 223 75 120, 223 75 443

E-mail: Perm.sec@mcit.gov.cy,

pevgeniou@mcit.gov.cy,

xxenopoulos@mcit.gov.cy

Websted: http://www.mcit.gov.cy/ts

Ministry of Foreign Affairs

3, K.Valdemara street

Riga, 1395

LETLAND

Tlf.: (371) 67016426

Fax: (371) 67284836

E-mail: agnese.kalnina@mfa.gov.lv

Websted: www.mfa.gov.lv/lv/dp/DrosibasPolitikasVirzieni/EksportaKontrole/likumdosana

Ministry of Economy of the Republic of Lithuania

Gedimino ave.38/Vasario 16 st.2

01104 Vilnius

LITAUEN

Kontakt:

Export Division

Department of Investment and Export

Tlf.: +370 70664680

E-mail: vienaslangelis@ukmin.lt

Ministère de l’Economie et du Commerce extérieur

Office des licences /Contrôle à l’exportation

19-21, boulevard Royal

2449 Luxembourg

LUXEMBOURG

B.P. 113

2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Tlf.: +352 22 61 62

Fax: +352 46 61 38

E-mail: office.licences@eco.etat.lu

Websted: http://www.eco.public.lu/attributions/dg1/d_commerce_exterieur/office_licences/index.html

Hungarian Trade Licensing Office

Authority of Defence Industry and Export controls

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Haditechnikai és Exportellenőrzési Hatóság

Németvölgyi út 37-39.

1124 Budapest

UNGARN

Tlf.: +36 1 4585 583

Fax: +36 1 4585 869

E-mail: eei@mkeh.gov.hu

Websted: www.mkeh.gov.hu

Commerce Department

Mr Brian Montebello

Trade Services

MALTA

Tlf.: + 356 25690214

Fax: +356 21240516

E-mail: brian.montebello@gov.mt

Websted: http://www.commerce.gov.mt/trade_dualitems.asp

Ministry for Economic Affairs, Agriculture and Innovation

Directorate-General for International Relations

Department for Trade Policy and Economic Governance

PO Box 20101

2500 EC The Hague

NEDERLANDENE

Tlf.: +31 70 379 6485/6380

Fax: +31 70 379 7392

Dutch Customs / Central Office for Import and Export

P.O. Box 30003

9700 RD Groningen

NEDERLANDENE

Tlf.: +31 88 151 2400

Fax: +31 88 151 3182

E-mail: DRN-CDIU.groningen@belastingdienst.nl

Websted: www.rijksoverheid.nl/exportcontrole

Ministry of Economy, Family and Youth

Division for Export Control of Dual-Use-Goods

Stubenring 1

1010 Vienna

ØSTRIG

Mr. Werner Haider

Tlf.: (43-1) 711 00 2335

Fax: (43-1) 711 00 8366

E-mail: werner.haider@bmwfj.gv.at,

or: POST@C23.bmwfj.gv.at

Websted: www.bmwfj.gv.at

Minister of Economy

Plac Trzech Krzyży 3/5

00-950 Warszawa

POLEN

Tlf.: +48 22 693 51 71

Fax: +48 22 693 40 33

E-mail: sekretariatDKE@mg.gov.pl

Websted: www.mg.gov.pl/Gospodarka/DKE

www.mg.gov.pl/DKE/EN

Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo

(General Directorate for Customs and Excise)

Rua Terreiro do Trigo

1049-060 Lisboa

PORTUGAL

Director: Luísa Nobre

License Officer: Maria Oliveira

Tlf.: 00351 21 881 42 63

Fax: 00351 21 881 42 61

E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt

Websted: http://www.dgaiec.min-financas.pt/pt/licenciamento/bens_tecnologias_duplo_uso/bens_tecnologias_duplo_uso.htm

Ministry of Foreign Affairs

Department for Export Controls — ANCEX

Str. Polonă nr. 8, sector 1

010501, București

RUMÆNIEN

Tlf.: +40-21-3057200,

Fax: +40-21-3057224

E-mail: sara.constantinescu@ancex.ro, dsmarian@ancex.ro

Websted: www.ancex.ro

Ministry of the Economy

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

SLOVENIEN

Tlf.: + 386 1 478 3521

Fax: + 386 1 478 3611

E-mail: gp.mg@gov.si,

dvojna-raba.mg@gov.si

Websted: http://www.mg.gov.si/si/delovna_podrocja/turizem_in_internacionalizacija/ekonomski_odnosi_s_tujino/oddelek_za_trgovinsko_politiko/nadzor_nad_blagom_in_tehnologijami_z_dvojno_rabo/

Department of Trade Measures, Ministry of Economy

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVAKIET

Mr. Ján Kročka

Tlf.: (421) 2 48547019

Fax: (421) 2 43423915

E-mail: jan.krocka@economy.gov.sk

Websted: www.economy.gov.sk

Ministry for Foreign Affairs of Finland

Export Control Unit

P.O. Box 428

00023 Government

FINLAND

Tlf.: +358 9 16005

Fax: +358 9 160 55070

E-mail: kpo-30@formin.fi

Websted: http://formin.finland.fi/palvelut/kauppa/vientivalvonta/

1.

ISP har beføjelse til at udstede tilladelser i alle tilfælde med undtagelse af de i punkt 2 nedenfor angivne.

2.

Den svenske strålingsbeskyttelsesmyndighed er bemyndiget til at udstede godkendelser vedrørende nukleare materialer og faciliteter samt nukleart udstyr i bilag 1, kategori 0, til forordning (EF) nr. 428/2009.

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London SW1H 0ET

DET FORENEDE KONGERIGE

Tlf.: +44 (207) 215 4594

Fax: +44 (207) 215 4539

E-mail: eco.help@bis.gov.uk

Websted: http://www.bis.gov.uk/exportcontrol

http://www.businesslink.gov.uk/exportcontrol