ISSN 1725-2393

doi:10.3000/17252393.C_2011.113.dan

Den Europæiske Unions

Tidende

C 113

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

54. årgang
9. april 2011

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER, ORGANER, KONTORER OG AGENTURER

Den Europæiske Unions Domstol

2011/C 113/01

Den Europæiske Unions Domstols seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 103 af 2.4.2011

1

V   Øvrige meddelelser

RETSLIGE PROCEDURER

Domstolen

2011/C 113/02

Sag C-608/10: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 24. december 2010 — Südzucker AG mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas

2

2011/C 113/03

Sag C-8/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Oldenburg (Tyskland) den 6. januar 2011 — Johann Bilker m.fl. mod EWE AG

2

2011/C 113/04

Sag C-15/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshofs (Østrig) den 12. januar 2011 — Leopold Sommer mod Landesgeschäftsstelle des Arbeitsmarktservice Wien

3

2011/C 113/05

Sag C-19/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshofs (Tyskland) den 14. januar 2011 — Markus Geltl mod Daimler AG

3

2011/C 113/06

Sag C-23/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 17. januar 2011 — Fleischkontor Moksel GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas

4

2011/C 113/07

Sag C-26/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Grondwettelijk Hof (Belgien) den 17. januar 2011 — Belgische Petroleum Unie m.fl. mod Belgische Staat

4

2011/C 113/08

Sag C-29/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Suceava (Rumænien) den 17. januar 2011 — Aurora Elena Sfichi mod Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava — Administrația Finanțelor Publice Suceava og Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/09

Sag C-30/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Suceava (Rumænien) den 17. januar 2011 — Adrian Ilaș mod Direcția Generală a Finanțelor Publice Suceava Administrația Finanțelor Publice Suceava og Administrația Fondului pentru Mediu

5

2011/C 113/10

Sag C-31/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 20. januar 2011 — Marianne Scheunemann mod Finanzamt Bremerhaven

6

2011/C 113/11

Sag C-41/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Belgien) den 26. januar 2011 — Inter-Environnement Wallonie ASBL, Terre wallonne ASBL mod Région wallonne

6

2011/C 113/12

Sag C-43/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Milano (Italien) den 31. januar 2011 — straffesag mod Assane Samb

7

2011/C 113/13

Sag C-47/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Judecătoria Timișoara (Rumænien) den 2. februar 2011 — SC Volksbank România SA mod Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor CRPC ARAD TIMIȘ

7

2011/C 113/14

Sag C-50/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Ivrea (Italien) den 4. februar 2011 — straffesag mod Lucky Emegor

7

2011/C 113/15

Sag C-60/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Ragusa (Italien) den 9. februar 2011 — straffesag mod Mohamed Mrad

8

2011/C 113/16

Sag C-61/11: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte di Appello di Trento (Italien) den 10. februar 2011 — straffesag mod El Dridi Hassen alias Karim Soufi

8

2011/C 113/17

Sag C-64/11: Sag anlagt den 11. februar 2011 — Europa-Kommissionen mod Kongeriget Spanien

8

2011/C 113/18

Sag C-74/11: Sag anlagt den 21. februar 2011 — Europa-Kommissionen mod Republikken Finland

9

Retten

2011/C 113/19

Sag T-110/07: Rettens dom af 3. marts 2011 — Siemens mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for projekter angående gasisoleret koblingsudstyr — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 — opdeling af markedet — indvirkningen på fællesmarkedet — begrebet en vedvarende overtrædelse — overtrædelsens varighed — forældelse — bøder — forholdsmæssighed — skærpende omstændigheder — ledende rolle — formildende omstændigheder — samarbejde)

10

2011/C 113/20

Sagerne T-117/07 og T-121/07: Rettens dom af 3. marts 2011 — Areva m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for projekter angående gasisoleret koblingsudstyr — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 — retten til forsvar — begrundelsespligt — tilregnelse af ulovlig adfærd — overtrædelsens varighed — bøder — solidarisk hæftelse for betaling af bøden — skærpende omstændigheder — ledende rolle — formildende omstændigheder — samarbejde)

10

2011/C 113/21

Forenede sager T-122/07 — T-124/07: Rettens dom af 3. marts 2011 — Siemens Österreich m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for projekter angående gasisoleret koblingsudstyr — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 — opdeling af markedet — virkninger på fællesmarkedet — begrebet vedvarende overtrædelse — overtrædelsens varighed — forældelse — bøder — proportionalitet — loft på 10 % af omsætningen — solidarisk hæftelse for betaling af bøden — formildende omstændigheder — samarbejde — ret til forsvar)

11

2011/C 113/22

Sag T-387/07: Rettens dom af 3. marts 2011 — Portugal mod Kommissionen (EFRU — nedsættelse af en finansiel støtte — globalt tilskud i form af støtte til lokale investeringer i Portugal — annullationssøgsmål — faktisk påløbne udgifter — voldgiftsbestemmelse)

12

2011/C 113/23

Sag T-401/07: Rettens dom af 3. marts 2011 — Caixa Geral de Depósitos mod Kommissionen (EFRU — nedsættelse af en finansiel støtte — globalt tilskud i form af støtte til lokale investeringer i Portugal — annullationssøgsmål — umiddelbart berørt — afvisning — voldgiftsbestemmelse)

12

2011/C 113/24

Sag T-589/08: Rettens dom af 3. marts 2011 — Evropaïki Dynamiki mod Kommissionen (Offentlige tjenesteydelseskontrakter — udbudsprocedure — levering af edb-tjenesteydelser og hjælp til brugerne vedrørende en fællesskabsordning for handel med emissioner — afslag på buddet — tildelingskriterier — begrundelsespligt — åbenbart urigtigt skøn — ligebehandling — gennemskuelighed)

12

2011/C 113/25

Sag T-330/09: Rettens kendelse af 17. februar 2011 — RapidEye mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — støtte tildelt af de tyske myndigheder i henhold til de multisektorale rammebestemmelser for regionalstøtte — forslag til et satellitbaseret geoinformationssystem — anmodning om bekræftelse af rækkevidden af en beslutning, hvorved en støtteforanstaltning erklæres forenelig med fællesmarkedet — Kommissionens svar — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for et søgsmål — afvisning)

13

2011/C 113/26

Sag T-130/10: Rettens kendelse af 16. februar 2011 — Lux Management mod KHIM — Zeis Excelsa (KULTE) (EF-varemærker — begæring om ugyldighed — aftale om varemærkernes eksistens side om side og tilbagetagelse af begæringen om ugyldighed — ufornødent at træffe afgørelse)

13

2011/C 113/27

Sag T-336/11: Rettens kendelse af 3. februar 2011 — Abercrombie & Fitch Europe mod KHIM — Gilli (GILLY HICKS) (EF-varemærker — indsigelse — tilbagetagelse af indsigelsen — ufornødent at træffe afgørelse)

13

2011/C 113/28

Sag T-520/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 17. februar 2011 — Comunidad Autónoma de Galicia mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — kompensation til visse elproducenter for at dække disses yderligere produktionsomkostninger som følge af den offentlige serviceforpligtelse til at producere en vis mængde elektricitet på grundlag af indenlandsk kul og oprettelse af et system med fortrinsret til at afgive tilbud for disse producenter — beslutning om ikke at gøre indsigelse — begæring om udsættelse af gennemførelse — »fumus boni juris« — manglende uopsættelighed — interesseafvejning)

14

2011/C 113/29

Sag T-560/10 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 16. februar 2011 — Nencini mod Parlamentet (Særlige rettergangsformer — medlem af Europa-Parlamentet — inddrivelse af beløb, der er udbetalt som godtgørelse for udgifter til parlamentarisk assistance og til rejser — begæring om udsættelse af gennemførelse — ikke uopsættelighed)

14

2011/C 113/30

Sag T-68/11: Sag anlagt den 25. januar 2011 — Kastenholz mod KHIM — qwatchme (urskiver)

15

2011/C 113/31

Sag T-72/11: Sag anlagt den 3. februar 2011 — Sogepi Consulting y Publicidad mod KHIM (ESPETEC)

15

2011/C 113/32

Sag T-82/11: Sag anlagt den 14. februar 2011 — Formica mod KHIM — Silicalia (CompacTop)

16

2011/C 113/33

Sag T-83/11: Sag anlagt den 11. februar 2011 — Antrax It mod KHIM — Heating Company (radiatorer)

16

2011/C 113/34

Sag T-84/11: Sag anlagt den 11. februar 2011 — Antrax It mod KHIM — Heating Company (radiatorer)

17

2011/C 113/35

Sag T-89/11: Sag anlagt den 16. februar 2011 — Nanu-Nana Joachim Hoepp mod KHIM — Vincci Hoteles (NANU)

17

2011/C 113/36

Sag T-91/11: Sag anlagt den 21. februar 2011 — Chimei InnoLux mod Kommissionen

18

2011/C 113/37

Sag T-93/11: Sag anlagt den 15. februar 2011 — Stichting Corporate Europe Observatory mod Kommissionen

19

2011/C 113/38

Sag T-103/11: Sag anlagt den 16. februar 2011 — Shang mod KHIM (justing)

19

2011/C 113/39

Sag T-104/11: Sag anlagt den 17. februar 2011 — Ferrari mod KHIM (PERLE')

20

2011/C 113/40

Sag T-140/07: Rettens kendelse af 4. februar 2011 — Chi Mei Optoelectronics Europe og Chi Mei Optoelectronics UK mod Kommissionen

20

2011/C 113/41

Sag T-5/10: Rettens kendelse af 16. februar 2011 — Kommissionen mod Earthscan

20

2011/C 113/42

Sag T-217/10: Rettens kendelse af 17. februar 2011 — Rautaruukki mod KHIM — Vigil Pérez (MONTERREY)

20

2011/C 113/43

Sag T-274/10: Rettens kendelse af 17. februar 2011 — Suez Environnement og Lyonnaise des eaux France mod Kommissionen

21

2011/C 113/44

Sag T-316/10: Rettens kendelse af 17. februar 2011 — HIM mod Kommissionen

21

Retten for EU-Personalesager

2011/C 113/45

Sag F-3/11: Sag anlagt den 11. januar 2011 — Marcuccio mod Kommissionen

22

2011/C 113/46

Sag F-12/11: Sag anlagt den 13. februar 2011 — Hecq mod Kommissionen

22

DA