ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 197

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang
2. august 2008

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Domstolen

2008/C 197/01

Domstolens seneste offentliggørelse i Den Europæiske Unions TidendeEUT C 183 af 19.7.2008

1

V   Udtalelser

RETLIGE PROCEDURER

Domstolen

2008/C 197/02

Sag C-120/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 20. marts 2008 — Bayerischer Brauerbund e.V. mod Bavaria NV

2

2008/C 197/03

Sag C-170/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af College van Beroep voor het bedrijfsleven (Nederlandene) den 23. april 2008 — H.J. Nijemeisland mod Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

2

2008/C 197/04

Sag C-175/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 29. april 2008 — Aydin Salahadin Abdulla mod Forbundsrepublikken Tyskland

3

2008/C 197/05

Sag C-176/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 29. april 2008 — Kamil Hasan mod Forbundsrepublikken Tyskland

3

2008/C 197/06

Sag C-177/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 29. april 2008 — Khoshnaw Abdullah mod Forbundsrepublikken Tyskland

4

2008/C 197/07

Sag C-178/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 29. april 2008 — Ahmed Adem og Hamrin Mosa Rashi mod Forbundsrepublikken Tyskland

5

2008/C 197/08

Sag C-179/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht (Tyskland) den 29. april 2008 — Dler Jamal mod Forbundsrepublikken Tyskland

5

2008/C 197/09

Sag C-182/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof (Tyskland) den 30. april 2008 — Glaxo Wellcome GmbH & Co. mod Finanzamt München II

6

2008/C 197/10

Sag C-185/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Rechtsbank's-Gravenhage (Nederlandene) den 29. april 2008 — Latchways plc og Eurosafe Solutions BV mod Kedge Safety Systems BV og Consolidated Nederland BV

6

2008/C 197/11

Sag C-188/08: Sag anlagt den 6. maj 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

7

2008/C 197/12

Sag C-192/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus (Finland) den 8. maj 2008 — TeliaSonera Finland Oyj

8

2008/C 197/13

Sag C-194/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof (Østrig) den 9. maj 2008 — Dr. Susanne Gassmayr mod Bundesministerin für Wissenschaft und Forschung

9

2008/C 197/14

Sag C-196/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale della Sicilia (Italien) den 14. maj 2008 — Acoset SpA mod Conferenza Sindaci e Presidenza Prov.Reg. ATO Idrico Ragusa m.fl.

9

2008/C 197/15

Sag C-198/08: Sag anlagt den 14. maj 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig

10

2008/C 197/16

Sag C-199/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof (Østrig) den 15. maj 2008 — Dr. Erhard Eschig mod UNIQA Sachversicherung AG

10

2008/C 197/17

Sag C-203/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene) den 16. maj 2008 — The Sporting Exchange Ltd, der driver forretning under navnet »Betfair«, andre parter i sagen: Minister van Justitie, Stichting de Nationale Sporttotalisator og Scientific Games Racing

11

2008/C 197/18

Sag C-204/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof (Tyskland) den 19. maj 2008 — Peter Rehder mod Air Baltic Corporation

11

2008/C 197/19

Sag C-211/08: Sag anlagt den 20. maj 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

12

2008/C 197/20

Sag C-212/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig) den 21. maj 2008 — Société Zeturf Ltd mod Premier ministre, Ministre de l'Agriculture et de la Pêche, Ministre de l'Intérieur, de l'Outre-mer et des Collectivités territoriales, Ministre de l'Économie, de l'Industrie et de l'Emploi — Intervenient: G.I.E. Pari Mutuel Urbain (PMU)

12

2008/C 197/21

Sag C-213/08: Sag anlagt den 21. maj 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien

13

2008/C 197/22

Sag C-217/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale ordinario di Milano (Italien) den 22. maj 2008 — Rita Mariano mod Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL)

13

2008/C 197/23

Sag C-218/08: Sag anlagt den 22. maj 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik

13

2008/C 197/24

Sag C-230/08: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret (Danmark) den 28. maj 2008 — Dansk Transport og Logistik mod Skatteministeriet

14

2008/C 197/25

Sag C-241/08: Sag anlagt den 2. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik

15

2008/C 197/26

Sag C-252/08: Sag anlagt den 12. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Malta

15

2008/C 197/27

Sag C-256/08: Sag anlagt den 16. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland

16

2008/C 197/28

Sag C-269/08: Sag anlagt den 20. juni 2008 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Malta

16

Retten i Første Instans

2008/C 197/29

Dommernes fordeling mellem afdelingerne

17

2008/C 197/30

Sag T-94/98: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. juni 2008 — Alferink m.fl. mod Kommissionen (Erstatningssøgsmål — ansvar uden for kontraktforhold — mælk — tillægsafgift — referencemængde — producent, der har påtaget sig en ikke-markedsføringsforpligtelse — krav om produktion på den oprindelige SLOM-bedrift — artikel 3a i forordning (EØF) nr. 1546/88, som ændret ved forordning (EØF) nr. 1033/89 — påstået uklar ordlyd af den gældende bestemmelse — retssikkerhedsprincippet)

18

2008/C 197/31

Sag T-410/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. juni 2008 — Hoechst mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — sorbatmarkedet — beslutning, hvorved en overtrædelse af artikel 81 EF blev konstateret — beregning af bødernes størrelse — begrundelsespligt — overtrædelsens grovhed og varighed — skærpende omstændigheder — princippet non bis in idem — samarbejde under den administrative procedure — aktindsigt — procedurens varighed)

19

2008/C 197/32

Sag T-420/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 17. juni 2008 — El Corte Inglés mod KHIM — Abril Sànchez og Ricote Saugar (BoomerangTV) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket BoomerangTV — ældre nationale ord- og figurmærker og EF-ord- og figurmærker BOOMERANG og Boomerang — relative registreringshindringer — ingen risiko for forveksling — intet vitterlig kendt varemærke i den i artikel 6b i Pariserkonventionen angivne betydning — ingen krænkelse af renomméet — manglende fremlæggelse for Indsigelsesafdelingen af dokumentation for eksistensen af bestemte ældre varemærker eller oversættelser heraf — fremlæggelse af beviser for første gang for appelkammeret — artikel 8, stk. 1, litra b), artikel 8, stk. 2, litra c), artikel 8, stk. 5, og artikel 74, stk. 2, i forordning (EF) nr. 40/94 — regel 16, stk. 2 og 3, regel 17, stk. 2, og regel 20, stk. 2, i forordning (EF) nr. 2868/95)

19

2008/C 197/33

Sag T-442/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. juni 2008 — SIC mod Kommissionen (Statsstøtte — foranstaltninger truffet af Den Portugisiske Republik til fordel for den offentlige radio- og tv-virksomhed RTP til finansiering af dens public service-opgave — beslutning, der fastslår, at visse foranstaltninger ikke udgør statsstøtte, og at de øvrige er forenelige med fællesmarkedet — kvalifikation af statsstøtte — forenelighed med fællesmarkedet — pligten til en omhyggelig og upartisk undersøgelse)

20

2008/C 197/34

Sag T-93/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 19. juni 2008 — Mülhens mod KHIM — Spa Monopole (MINERAL SPA) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket MINERAL SPA — det ældre nationale ordmærke SPA — relativ registreringshindring — renommé — utilbørlig udnyttelse af det ældre varemærkes renommé — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94)

20

2008/C 197/35

Sag T-175/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. juni 2008 — Coca-Cola mod KHIM — San Polo (MEZZOPANE) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-figurmærket MEZZOPANE — ældre nationale ordmærker MEZZO og MEZZOMIX — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — ingen risiko for forveksling)

21

2008/C 197/36

Sag T-224/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. juni 2008 — Otto mod KHIM — L'Altra Moda (l'Altra Moda) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket l'Altra Moda — det ældre nationale figurmærke Alba Moda — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94 — artikel 73 og artikel 74, stk. 1 og 2, i forordning nr. 40/94)

21

2008/C 197/37

Sag T-268/06: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. juni 2008 — Olympiaki Aeroporia Ypiresies mod Kommissionen (Statsstøtte — støtte til fordel for luftfartsselskaber som følge af skaderne forvoldt ved attentaterne den 11. september 2001 — beslutning om at erklære støtteordningen delvis uforenelig med fællesmarkedet og pålæg om at tilbagesøge den allerede udbetalte støtte — artikel 87, stk. 2, litra b), EF — Kommissionens meddelelse af 10. oktober 2001 om følgerne af attentaterne den 11. september 2001 — årsagsforbindelse mellem den usædvanlige begivenhed og skaden — begrundelsespligt)

22

2008/C 197/38

Sag T-36/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 25. juni 2008 — Zipcar mod KHIM — Canary Islands Car (ZIPCAR) (EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-ordmærket ZIPCAR — det ældre nationale ordmærke CICAR — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

22

2008/C 197/39

Sag T-79/07: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 26. juni 2008 — SHS Polar Sistemas Informáticos mod KHIM — Polaris Software Lab (POLARIS) (EF-varemærker — indsigelsesprocedure — ansøgning om EF-figurmærket POLARIS — det ældre EF-ordmærke POLAR — relativ registreringshindring — ingen risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94)

23

2008/C 197/40

Sag T-164/07 P: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 18. juni 2008 — Sundholm mod Kommissionen (Appel — personalesag — tjenestemænd — karriereudviklingsrapport — bedømmelsesåret 2003 — ret til forsvar — afvisning af appellen — appellen ugrundet)

23

2008/C 197/41

Sag T-209/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 11. juni 2008 — European Association of Im- and Exporters of Birds and live Animals m.fl. mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — formaliteten — artikel 230, stk. 4, EF — fysiske og juridiske personer — sammenslutninger — beslutning 2006/522/EØF — individuelt berørt — veterinærpoliti — beskyttelsesforanstaltninger over for aviær influenza)

23

2008/C 197/42

Forenede sager T-383/06 og T-71/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 14. maj 2008 — Icuna.Com mod Parlamentet (Annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — offentlige tjenesteydelseskontrakter — EF-udbudsprocedure — afvisning af bud — beslutning om at annullere udbudsproceduren — sagen åbenbart ugrundet — ufornødent at træffe afgørelse)

24

2008/C 197/43

Sag T-127/07 P: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. juni 2008 — Bligny mod Kommissionen (Appel — personalesag — generel udvælgelsesprøve — adgangsbetingelser — udelukkelse fra rettelse af den skriftlige prøve — meddelelse om udvælgelsesprøve — ufuldstændig ansøgning — bevis for statsborgerskab — appellen åbenbart ugrundet)

24

2008/C 197/44

Sag T-41/08 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 25. april 2008 — Vakakis mod Kommissionen (Fællesskabsudbudsprocedure — begæring om foreløbige forholdsregler — fortabelse af en mulighed — søgsmålskompetence — realitetspåkendelse af hovedsagen — uopsættelighed — bevisoptagelse)

25

2008/C 197/45

Sag T-190/08: Sag anlagt den 14. maj 2008 — CHEMK og Kuznetskie ferrosplavy mod Rådet og Kommissionen

25

2008/C 197/46

Sag T-192/08: Sag anlagt den 21. maj 2008 — Transnational Company »Kazchrome« og ENRC Marketing mod Rådet

26

2008/C 197/47

Sag T-193/08 P: Appel iværksat den 21. maj 2008 af Carina Skareby til prøvelse af dom afsagt den 6. marts 2008 af Personaleretten i sag F-46/06, Skareby mod Kommissionen

26

2008/C 197/48

Sag T-194/08: Sag anlagt den 21. maj 2008 — Cattin og Cattin mod Kommissionen

27

2008/C 197/49

Sag T-201/08: Sag anlagt den 26. maj 2008 — Market Watch mod KHIM — Ares Trading (SEROSLIM)

27

2008/C 197/50

Sag T-204/08: Sag anlagt den 4. juni 2008 — Team Relocations NV mod Kommissionen

28

2008/C 197/51

Sag T-206/08: Sag anlagt den 9. juni 2008 — Spanien mod Kommissionen

29

2008/C 197/52

Sag T-209/08: Sag anlagt den 4. juni 2008 — Stichting Administratiekantoor Portielje mod Kommissionen

30

2008/C 197/53

Sag T-210/08: Sag anlagt den 4. juni 2008 — Verhuizingen Coppens mod Kommissionen

30

2008/C 197/54

Sag T-211/08: Sag anlagt den 4. juni 2008 — Putters International mod Kommissionen

31

2008/C 197/55

Sag T-212/08: Sag anlagt den 4. juni 2008 — Amertranseuro International Holdings m.fl. mod Kommissionen

32

2008/C 197/56

Sag T-214/08: Sag anlagt den 9. juni 2008 — Paul Alfons Rehbein mod KHIM — Hervé Dias Martinho og Manuel Dias Martinho (Outburst)

32

2008/C 197/57

Sag T-218/08: Sag anlagt den 11. juni 2008 — Lemans mod KHIM — Stephen Turner (ICON)

33

2008/C 197/58

Sag T-229/08: Sag anlagt den 13. juni 2008 — Impala mod Kommissionen

33

2008/C 197/59

Sag T-246/08: Sag anlagt den 25. juni 2008 — Melli Bank mod Rådet

34

2008/C 197/60

Sag T-9/94: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 26. maj 2008 — Ypma mod Rådet og Kommissionen

35

2008/C 197/61

Sag T-402/03: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 5. juni 2008 — Katalagarianakis mod Kommissionen

35

2008/C 197/62

Sag T-11/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 5. juni 2008 — Martins mod Kommissionen

35

2008/C 197/63

Sag T-101/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 5. juni 2008 — Martinez Mongay mod Kommissionen

35

2008/C 197/64

Sag T-128/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 5. juni 2008 — Piccinni-Leopardi mod Kommissionen

35

2008/C 197/65

Sag T-390/04: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 11. juni 2008 — Piccinni-Leopardi m.fl. mod Kommissionen

36

2008/C 197/66

Sag T-31/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 17. juni 2008 — Rossi mod KHIM — K & L Ruppert Stiftung (Rossi)

36

2008/C 197/67

Sag T-104/05: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 5. juni 2008 — Cegelec mod Parlamentet

36

2008/C 197/68

Sag T-342/06: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 17. juni 2008 — Angiotech Pharmaceuticals mod KHIM (VASCULAR WRAP)

36

2008/C 197/69

Sag T-331/07: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 6. juni 2008 — Chupa Chups mod Kommissionen

36

2008/C 197/70

Sag T-22/08: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 16. juni 2008 — Quest Diagnostics mod KHIM — ALK-Abelló (DIAQUEST)

36

Retten for EU-Personalesager

2008/C 197/71

Sag F-97/07: Personalerettens dom (Første Afdeling) af 17. juni 2008 — De Fays mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — sygeorlov — uberettiget udeblivelse fra tjenesten — mæglingsprocedure)

37

2008/C 197/72

Sag F-57/08: Sag anlagt den 9. juni 2008 — Palazzo mod Kommissionen

37

2008/C 197/73

Sag F-2/05: Kendelse afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 18. juni 2008 — Kröppelin mod Rådet

37

2008/C 197/74

Sag F-4/05: Kendelse afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 18. juni 2008 — Huober mod Rådet

38

2008/C 197/75

Sag F-6/05: Kendelse afsagt af Personaleretten (Første Afdeling) den 18. juni 2008 — Kröppelin mod Rådet

38

DA