ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 201E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

48. årgang
18. august 2005

Informationsnummer

Indhold

Side

I   (Meddelelser)

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2004-2005

Mandag, den 15. november 2004

2005/C 201E/1

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Modtagne dokumenter

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Rådets godkendelse af Parlamentets holdninger fastlagt ved førstebehandlingen (forretningsordenens artikel 66)

Andragender

Parlamentets sammensætning

Tid og sted for næste møde

De politiske gruppers sammensætning

Erklæring fra formanden

Arbejdsplan

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2005 (frist for ændringsforslag)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

7

Tirsdag, den 16. november 2004

2005/C 201E/2

PROTOKOL

8

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Modtagne dokumenter

Bevillingsoverførsler

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet (meddelelse om indgivne beslutningsforslag)

Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

Ophævelse af våbenembargo mod Kina — Våbeneksport (forhandling)

Althea-missionen i Bosnien-Hercegovina (redegørelser efterfulgt af forhandling)

Det Europæiske Genopbygningsagentur * — Instrument for økonomisk støtte (Cypern) * (forhandling)

Klimaændringer (redegørelser efterfulgt af forhandling)

Emballage og emballageaffald ***I (forhandling)

Situationen i Cuba (redegørelse efterfulgt af forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

15

Onsdag, den 17. november 2004

2005/C 201E/3

PROTOKOL

16

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Det Europæiske Råd den 4.-5. november 2004 (forhandling)

Højtideligt møde — Sydafrika

Afstemningstid

Frø produceret i tredjelande * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (Andorra) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (Liechtenstein) * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

ARGO-programmet * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)

Emballage og emballageaffald ***I (afstemning)

Det Europæiske Genopbygningsagentur * (afstemning)

Instrument for økonomisk støtte (Cypern) * (afstemning)

Våbeneksport (afstemning)

Althea-missionen i Bosnien-Hercegovina (afstemning)

Klimaændringer (afstemning)

Situationen i Cuba (afstemning)

Det Europæiske Råd den 4.-5. november 2004 (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Redegørelse ved Barroso, den valgte formand for Kommissionen

Spørgetid (spørgsmål til Rådet)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

26

BILAG I

28

BILAG II

34

VEDTAGNE TEKSTER

62

P6_TA(2004)0051
Frø produceret i tredjelande *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF og 2002/57/EF for så vidt angår undersøgelser foretaget under officielt tilsyn og ligestilling af frø produceret i tredjelande (KOM(2004)0263 — 14410/2004 — C6-0010/2004 — 2004/0086(CNS))

62

P6_TA(2004)0052
Beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (Andorra) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, og om godkendelse og undertegnelse af den dertil knyttede fælles hensigtserklæring (KOM(2004)0564 — C6-0120/2004 — 2004/0192(CNS))

62

P6_TA(2004)0053
Beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger (Liechtenstein) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om undertegnelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Liechtenstein om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF af 3. juni 2003 om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger, og om godkendelse og undertegnelse af det dertil knyttede aftalememorandum (KOM(2004)0569 — C6-0121/2004 — 2004/0191(CNS))

63

P6_TA(2004)0054
ARGO-programmet *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 2002/463/EF om vedtagelse af et handlingsprogram for administrativt samarbejde på områderne ydre grænser, visum, asyl og indvandring (ARGO-programmet) (KOM(2004)0384 — C6-0049/2004 — 2004/0122(CNS))

64

P6_TA(2004)0055
Emballage og emballageaffald ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald (KOM(2004)0127 — C5-0100/2004 — 2004/0045(COD))

65

P6_TC1-COD(2004)0045
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 17. november 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/.../EF om ændring af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald

66

P6_TA(2004)0056
Det Europæiske Genopbygningsagentur *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2667/2000 om Det Europæiske Genopbygningsagentur (KOM(2004)0451 — C6-0075/2004 — 2004/0133(CNS))

67

P6_TA(2004)0057
Instrument for økonomisk støtte (Cypern) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om oprettelse af et instrument for økonomisk støtte til fremme af den økonomiske udvikling af det tyrkiskcypriotiske samfund (KOM(2004)0465 — KOM(2004)0696 — 13195/2004 — C6-0098/2004 — 2004/0145(CNS))

69

P6_TA(2004)0058
Våbeneksport
Europa-Parlamentets beslutning om Rådets femte årsberetning i henhold til punkt 8 i de operative bestemmelser i EU-adfærdskodeksen for våbeneksport (2004/2103(INI))

71

P6_TA(2004)0059
Althea-missionen i Bosnien-Hercegovina
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Unions militære operation Althea i Bosnien-Hercegovina

77

P6_TA(2004)0060
Klimaændringer
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Unions strategi for Buenos Aires-konferencen om klimaændringer (COP-10)

81

P6_TA(2004)0061
Situationen i Cuba
Europa-Parlamentets beslutning om Cuba

83

P6_TA(2004)0062
Det Europæiske Råds møde (Bruxelles den 4.-5. november 2004)
Europa-Parlamentets beslutning om Det Europæiske Råds møde i Bruxelles den 4.-5. november 2004

84

Torsdag, den 18. november 2004

2005/C 201E/4

PROTOKOL

90

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Modtagne dokumenter

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Den Europæiske Ombudsmands årsberetning (2003) (forhandling)

Velkomstord

Afstemningstid

Valg af Kommissionen (afstemning)

Den Europæiske Ombudsmands årsberetning (2003) (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Debat om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet

Côte d'Ivoire (forhandling)

Tibet (Sagen om Tenzin Delek Rinpoché) (forhandling)

Menneskerettigheder i Eritrea (forhandling)

Afstemningstid

Côte d'Ivoire (afstemning)

Tibet (Sagen om Tenzin Delek Rinpoché) (afstemning)

Menneskerettigheder i Eritrea (afstemning)

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Dagsorden for næste møde

Mødet tirsdag den 21. december 2004

Afgørelser vedrørende forskellige dokumenter

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 116)

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tid og sted for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

101

BILAG I

103

BILAG II

107

VEDTAGNE TEKSTER

113

P6_TA(2004)0063
Valg af Kommissionen (beslutning)
Europa-Parlamentets beslutning om valg af Kommissionen

113

P6_TA(2004)0064
Valg af Kommissionen (afgørelse)
Europa-Parlamentets afgørelse om valg af Kommissionen

115

P6_TA(2004)0065
Den Europæiske Ombudsmands årsberetning (2003)
Europa-Parlamentets beslutning om Den Europæiske Ombudsmands årsberetning for 2003 (2004/2091(INI))

115

P6_TA(2004)0066
Côte d'Ivoire
Europa-Parlamentets beslutning om Côte d'Ivoire

120

P6_TA(2004)0067
Tibet (Sagen om Tenzin Delek Rinpoché)
Europa-Parlamentets beslutning om Tibet (Sagen om Tenzin Delek Rinpoché)

122

P6_TA(2004)0068
Menneskerettighedssituationen i Eritrea
Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighedssituationen i Eritrea

123

DA