ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 98E

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

47. årgang
23. april 2004

Informationsnummer

Indhold

Side

I   (Meddelelser)

EUROPA-PARLAMENTET

SESSIONEN 2003-2004

Onsdag, den 25. februar 2004

2004/C 098E/1

PROTOKOL

1

AFVIKLING AF MØDET

Genoptagelse af sessionen

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Modtagne dokumenter

Tekster til aftaler sendt af Rådet

Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51)

Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger

Parlamentets sammensætning

Udvalgenes og delegationernes sammensætning

Dagsorden

Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager

Kommissionens årlige politiske strategi for 2005 (forhandling)

Forårstopmøde: Opfølgning af Lissabon-strategien — Overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker — Offentlige finanser i ØMU — 2003 (redegørelser efterfulgt af forhandling)

Manglende høring af Parlamentet i forbindelse med TEN-quick-start-planerne (forhandling)

Olympisk borgfred (forhandling)

Budget 2005: Retningslinjer — Øvrige sektioner (forhandling)

Inddragelse og orientering af de unge (forhandling)

Bredere adgang til kultur (forhandling)

Persistente organiske miljøgifte ***I (forhandling)

Skibsbygningsindustrien * (forhandling)

Dagsorden for næste møde

Hævelse af mødet

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

14

Torsdag, den 26. februar 2004

2004/C 098E/2

PROTOKOL

16

AFVIKLING AF MØDET

Åbning af mødet

Anmodning om beskyttelse af parlamentarisk immunitet

Forbindelserne EU/Rusland (forhandling)

EU's politik over for Sydkaukasus (forhandling)

Godkendelse af protokollen fra foregående møde

Afstemningstid

Støtte til udvikling af landdistrikterne * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Skibsbygningsindustrien * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område *** (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Aftale EF/Macao (tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse) * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Aftale EF/Kina (turistvisumspørgsmål) * (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Ændringsbudget for regnskabsåret 2004 (Parlamentet) (forretningsordenens artikel 110 a) (afstemning)

Persistente organiske miljøgifte ***I (afstemning)

Ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter * (afstemning)

Tjenestemandsvedtægten * (afstemning)

Atomnedrustning (afstemning)

Bedre lovgivning 2002 (afstemning)

Forårstopmøde: Opfølgning af Lissabon-strategien (afstemning)

Manglende høring af Parlamentet i forbindelse med TEN-quick-start-planerne (afstemning)

Overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker (afstemning)

Mindeord

Højtideligt møde (Kroatien)

Afstemningstid (fortsat)

Offentlige finanser i ØMU — 2003 (afstemning)

Budget 2005: Retningslinjer — Øvrige sektioner (afstemning)

Inddragelse og orientering af de unge (afstemning)

Bredere adgang til kultur (afstemning)

Forbindelserne EU/Rusland (afstemning)

EU's politik over for Sydkaukasus (afstemning)

Stemmeforklaringer

Stemmerettelser

Meddelelse af Rådets fælles holdninger

Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde

Tid og sted for næste møde

Afbrydelse af sessionen

TILSTEDEVÆRELSESLISTE

28

BILAG I

30

BILAG II

45

VEDTAGNE TEKSTER

122

P5_TA(2004)0103
Støtte til udvikling af landdistrikterne *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1257/1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) (KOM(2003) 806 — C5-0032/2004 — 2003/0312(CNS))

122

P5_TA(2004)0104
Skibsbygningsindustrien *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1177/2002 om en midlertidig defensiv ordning for skibsbygningsindustrien (KOM(2004) 26 — C5-0061/2004 — 2004/0008(CNS))

122

P5_TA(2004)0105
Ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område ***
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om bemyndigelse af de medlemsstater, der er kontraherende parter i Paris-konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område, til i Det Europæiske Fællesskabs interesse at ratificere eller tiltræde protokollen om ændring af nævnte konvention (14305/2003 — C5-0611/2003 — 2003/0150(AVC))

123

P5_TA(2004)0106
Aftale EF/Macao (tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelsen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kinas særlige administrative region Macao om tilbagetagelse af personer, der er bosiddende uden tilladelse (10667/1/2003 — C5-0490/2003 — 2003/0054(CNS))

123

P5_TA(2004)0107
Aftale EF/Kina (turistvisumspørgsmål) *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftalememorandummet mellem Det Europæiske Fællesskab og Folkerepublikken Kinas nationale turistadministration om visumspørgsmål og dermed forbundne anliggender vedrørende turistgrupper fra Folkerepublikken Kina (ADS) (KOM(2003) 790 — C5-0029/2004 — 2003/0299(CNS))

124

P5_TA(2004)0108
Ændringsbudget for regnskabsåret 2004 (Parlamentet)
Europa-Parlamentets beslutning om Europa-Parlamentets overslag med henblik på Den Europæiske Unions ændringsbudget for regnskabsåret 2004 (ny tjenestemandsvedtægt) (2004/2013(BUD))

125

BILAG: OVERSLAG

126

P5_TA(2004)0109
Persistente organiske miljøgifte ***I
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF og direktiv 96/59/EF (KOM(2003) 333 — C5-0273/2003 — 2003/0119(COD))

127

P5_TC1-COD(2003)0119
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved førstebehandlingen den 26. februar 2004 med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../2004 om persistente organiske miljøgifte og om ændring af direktiv 79/117/EØF og direktiv 96/59/EF

127

BILAG I
LISTE OVER STOFFER, DER ER OMFATTET AF FORBUD

139

BILAG II
LISTE OVER STOFFER, DER ER OMFATTET AF BEGRÆNSNINGER

140

BILAG III
LISTE OVER STOFFER, DER ER OMFATTET AF BESTEMMELSER OM BEGRÆNSNING AF UDSLIP

141

BILAG IV
LISTE OVER STOFFER, DER ER OMFATTET AF BESTEMMELSERNE OM AFFALDSHÅNDTERING I ARTIKEL 7

141

BILAG V
AFFALDSHÅNDTERING

142

P5_TA(2004)0110
Ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 om gennemførelse af afgørelse 2000/597/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (KOM(2003) 366 — C5-0326/2003 — 2003/0131(CNS))

145

P5_TA(2004)0111
Tjenestemandsvedtægten *
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om ændret forslag til Rådets forordning om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne (KOM(2003) 721 — C5-0575/2003 — 2002/0100(CNS))

146

P5_TA(2004)0112
Atomnedrustning
Europa-Parlamentets beslutning om atomnedrustning: konferencen om revision af traktaten om ikkespredning af kernevåben i 2005 — EU's forberedelse til det tredje forberedelsesmøde (New York, den 26. april — 7. maj 2004)

152

P5_TA(2004)0113
Bedre lovgivning 2002
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens beretning »Bedre lovgivning 2002« i overensstemmelse med artikel 9 i protokollen til EF-traktaten om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet (10. rapport) (KOM(2002) 715 — C5-0007/2003 — 2003/2009(INI))

155

P5_TA(2004)0114
Forårstopmøde: Opfølgning af Lissabon-strategien
Europa-Parlamentets beslutning om forberedelsen af forårstopmødet i 2004

156

P5_TA(2004)0115
Manglende høring af Parlamentet i forbindelse med TEN-quick-start-planerne
Europa-Parlamentets beslutning om manglende høring af Parlamentet i forbindelse med TEN-quickstart-planerne

161

P5_TA(2004)0116
Overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker
Europa-Parlamentets beslutning om den økonomiske situation i EU — overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker (2003/2135(INI))

162

P5_TA(2004)0117
Offentlige finanser i ØMU — 2003
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om de offentlige finanser i ØMU — 2003 (KOM(2003) 283 — C5-0377/2003 — 2003/2151(INI))

168

P5_TA(2004)0118
Budget 2005: Retningslinjer — Øvrige sektioner
Europa-Parlamentets beslutning om retningslinjerne for 2005-budgetproceduren for sektion II, IV, V, VI, VII, VIII (A) og VIII (B) og foreløbigt forslag til Europa-Parlamentets budgetoverslag (sektion I) (2004/2002(BUD))

171

P5_TA(2004)0119
Inddragelse og orientering af de unge
Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse til Rådet: Opfølgning af hvidbogen »Et nyt afsæt for europæisk ungdom« — Forslag til fælles målsætninger for inddragelse og orientering af de unge i henhold til Rådets resolution af 27. juni 2002 om rammerne for det europæiske samarbejde på ungdomsområdet (KOM(2003) 184 — C5-0404/2003 — 2003/2127(INI))

175

P5_TA(2004)0120
Bredere adgang til kultur
Europa-Parlamentets beslutning om bredere adgang til kultur: Skolernes og undervisningens betydning (2002/2268(INI))

179

P5_TA(2004)0121
Forbindelserne EU/Rusland
Forslag til Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om forbindelserne mellem EU og Rusland (2003/2230(INI))

182

P5_TA(2004)0122
EU's politik over for Sydkaukasus
Europa-Parlamentets henstilling til Rådet om EU's politik over for Sydkaukasus (2003/2225(INI))

193

DA