Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:118:TOC

    De Europæiske Fællesskabers Tidende, C 118, 18. maj 2002


    Display all documents published in this Official Journal
    De Europæiske Fællesskabers
    Tidende
    		ISSN 0378-7001

    C 118
    45. årgang
    18. maj 2002
    Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
    InformationsnummerIndhold

    		Side
    I Meddelelser
    Domstolen
    DOMSTOLEN
    2002/C 118/01Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12 marts 2002 i sag C-160/98, Eridania SpA mod Azienda Agricola San Luca di Rumagnoli Viannj (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Giudice di pace di Genova) ("Sukker — prisordning — produktionsåret 1997/1998 — regionalisering — underskudsområder — klassificering af Italien — gyldigheden af forordning (EF) nr. 1188/97 og (EØF) nr. 1785/81") 1
    2002/C 118/02Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 14 marts 2002 i sag C-340/98, Den Italienske Republik mod Rådet for Den Europæiske Union ("Sukker — prisordning — produktionsåret 1998/1999 — regionalisering — områder, der ikke har underskud — klassificering af Italien — gyldigheden af forordning (EF) nr. 1360/98 og nr. 1361/98") 2
    2002/C 118/03Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 19 marts 2002 i sag C-426/98, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik ("Traktatbrud — direktiv 69/335/EØF — kapitaltilførselsafgifter — særlige bidrag, der pålægges aktieselskaber og anpartsselskaber ved deres stiftelse, ved bekendtgørelse og ændring af vedtægterne samt ved forhøjelse af selskabskapitalen") 2
    2002/C 118/04Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 21 marts 2002 i sag C-130/99, Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber. (EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsårene 1995 og 1996) 3
    2002/C 118/05Domstolens dom (Femte Afdeling) af 14 marts 2002 i sag C-132/99, Kongeriget Nederlandene mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("EUGFL — regnskabsafslutning — regnskabsåret 1995 — støtte til hampproduktion") 3
    2002/C 118/06Domstolens dom (Femte Afdeling) af 21 marts 2002 i sag C-298/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — direktiv 85/384/EØF — gensidig anerkendelse af kvalifikationsbeviser inden for arkitekturområdet — adgang til arkitekterhvervet — EF-traktatens artikel 59 (efter ændring nu artikel 49 EF") 4
    2002/C 118/07Domstolens dom af 19 marts 2002 i de forenede sager C-393/99 og C-394/99, Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) mod Claude Hervein, Hervillier SA (sag C-393/99), Guy Lorthiois, Comtexbel SA (sag C-394/99) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Tribunal du travail de Tournai) ("Fri bevægelighed for arbejdstagere og etableringsfrihed — social sikring — bestemmelse af, hvilken lovgivning der skal anvendes — personer, som samtidig har lønnet beskæftigelse og selvstændig beskæftigelse på forskellige medlemsstaters område — omfattet af hver af disse staters lovgivning om social sikring — gyldigheden af artikel 14c, stk. 1, litra b), nu artikel 14c, litra b), i og bilag VII til forordning (EØF) nr. 1408/71") 5
    2002/C 118/08Domstolens dom (Femte Afdeling) af 21 marts 2002 i sag C-451/99, Cura Anlagen GmbH mod Auto Service Leasing GmbH (ASL) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Handelsgericht Wien) ("Leasing af biler — forbud mod i en medlemsstat at anvende et køretøj, der er indregistreret i en anden medlemsstat, ud over en vis frist — pligt til indregistrering og betaling af en forbrugsafgift i den medlemsstat, hvor køretøjet anvendes — pligt til at forsikre køretøjet hos et forsikringsselskab, der er godkendt i den medlemsstat, hvor køretøjet anvendes — pligt til teknisk kontrol — begrænsninger i den frie udveksling af tjenesteydelser — berettigelse") 6
    2002/C 118/09Domstolens dom af 19 marts 2002 i sag C-476/99, H. Lommers mod Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Centrale Raad van Beroep) ("Socialpolitik — ligebehandling af mandlige og kvindelige arbejdstagere — undtagelser — foranstaltninger til fremme af lige muligheder for mænd og kvinder — ministerium, der stiller subventionerede børnepasningspladser til rådighed for sine ansatte — pladser udelukkende til børn af kvindelige tjenestemænd, medmindre der foreligger et nødsfald, hvilket afgøres af arbejdsgiveren") 7
    2002/C 118/10Domstolens dom (Femte Afdeling) af 7 marts 2002 i sag C-10/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (Traktatkrænkelse — Fællesskabernes egne indtægter — indførsel af varer fra tredjelande til San Marino) 8
    2002/C 118/11Domstolens dom af 19 marts 2002 i sag C-13/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland ("Traktatbrud — manglende tiltrædelse inden for den fastsatte frist af Bernerkonventionen til værn for litterære og kunstneriske værker (Paris-akten af 24.7.1971) — tilsidesættelse af forpligtelserne i henhold til EF-traktatens artikel 228, stk. 7 (efter ændring nu artikel 300, stk. 7, EF), sammenholdt med artikel 5 i protokol 28 til EØS-aftalen") 8
    2002/C 118/12Domstolens dom af 12 marts 2002 i de forenede sager C-27/00 og C-122/00, The Queen mod Secretary of State for the Environment, Transport and the Regions, ex parte: Omega Air Ltd (sag C-27/00), Omega Air Ltd, Aero Engines Ireland Ltd, Omega Aviation Services Ltd mod Irish Aviation Authority (sag C-122/00) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office) (sag C-27/00) og High Court (sag C-122/00)) ("Forordning (EF) nr. 925/1999 — støjemissioner fra flyvemaskiner — forbud mod flyvemaskiner, hvis motorer er blevet udskiftet med motorer med et bypassforhold på under 3 — gyldighed") 9
    2002/C 118/13Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 21 marts 2002 i sag C-36/00, Kongeriget Spanien mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Statsstøtte — forordning (EF) nr. 1013/97 — støtte til statsejede skibsværfter — erklæring om, at støtte til de statsejede skibsværfter i Spanien er forenelig med fællesmarkedet — manglende overholdelse af betingelserne — tilbagesøgning") 10
    2002/C 118/14Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 14 marts 2002 i sag C-161/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland ("Traktatbrud — direktiv 91/676/EØF — forurening — beskyttelse af vand — nitrater") 10
    2002/C 118/15Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 12 marts 2002 i sag C-168/00, Simone Leitner mod TUI Deutschland GmbH & Co. KG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landesgericht Linz) ("Direktiv 90/314/EØF — pakkerejser, herunder pakkeferier og pakketure — godtgørelse for ikke-økonomisk skade") 11
    2002/C 118/16Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15 januar 2002 i sag C-171/00 P, Alain Libéros mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Appel — mulighed for, at den refererende dommer ved Retten kan træffe afgørelse som enedommer — midlertidigt ansat — indplacering i lønklasse — erhvervserfaring") 11
    2002/C 118/17Domstolens dom (Femte Afdeling) af 21 marts 2002 i sag C-174/00, Kennemer Golf & Country Club mod Staatssecretaris van Financiën (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hoge Raad der Nederlanden) ("Sjette momsdirektiv — artikel 13, punkt A, stk. 1, litra m) — virksomhed fritaget for afgift — tjenesteydelser i tilknytning til sportsudøvelse — organ, som ikke arbejder med gevinst for øje") 12
    2002/C 118/18Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 19 marts 2002 i sag C-224/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — EF-traktatens artikel 6 (efter ændring nu artikel 12 EF) — differentieret behandling af personer, der overtræder færdselsloven, på grundlag af køretøjets indregistreringssted — proportionalitet") 12
    2002/C 118/19Domstolens dom af 19 februar 2002 i sag C-256/00, Besix SA mod Wasserreinigungsbau Alfred Kretzschmar GmbH & Co. KG (WABAG), Planungs- und Forschungsgesellschaft Dipl. Ing. W. Kretzschmar GmbH & Co. KG (Plafog) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Bruxelles) ("Bruxelles-konventionen — artikel 5, nr. 1 — kompetence i sager om kontraktforhold — opfyldelsesstedet for forpligtelsen — undladelsesforpligtelse uden geografisk begrænsning — to selskabers indbyrdes forpligtelse til ikke at træffe aftale med andre i forbindelse med udbud af en offentlig kontrakt — anvendelse af artikel 2") 13
    2002/C 118/20Domstolens dom (Femte Afdeling) af 21 marts 2002 i sag C-267/00, Commissioners of Customs & Excise mod Zoological Society of London (anmodning om præjudiciel afgørelse fra High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Crown Office)) ("Sjette momsdirektiv — artikel 13, punkt A, stk. 2, litra a), andet led — virksomhed fritaget for afgift — organer, som forvaltes og administreres vederlagsfrit") 13
    2002/C 118/21Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 19 marts 2002 i sag C-268/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene ("Traktatbrud — kvaliteten af badevand — mangelfuld gennemførelse af direktiv 76/160/EØF") 14
    2002/C 118/22Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7 marts 2002 i sag C-365/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik ("Traktatbrud — direktiv 76/768/EØF — nationale bestemmelser om angivelser, der skal anføres på kosmetiske midlers emballage — angivelse af, om essenser af de parfumer eller aromaer, som er indeholdt i kosmetiske midler, hidrører fra et naturprodukt eller er kunstigt fremstillet") 15
    2002/C 118/23Domstolens dom (Anden Afdeling) af 7 marts 2002 i sag C-29/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 96/61/EF") 15
    2002/C 118/24Domstolens dom (Anden Afdeling) af 7 marts 2002 i sag C-39/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 96/61/EF") 16
    2002/C 118/25Domstolens dom (Anden Afdeling) af 7 marts 2002 i sag C-64/01, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 96/61/EF") 16
    2002/C 118/26Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 14 december 2001 i sag C-404/01 P(R), Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Euroalliages m.fl. ("Appel — kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første instans i en sag om foreløbige forholdsregler — dumping — afgørelse om at afslutte en fornyet undersøgelse af foranstaltninger, som udløber — uopsættelighed — økonomisk skade — usikkerhed om efterfølgende erstatning af skaden i forbindelse med et erstatningssøgsmål") 17
    2002/C 118/27Sag C-69/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 28 februar 2002 af Tribunal de paix de Luxembourg i sagen Tilly Reichling mod Léon Wampach, procesdeltager Etablissement d'assurances contre la vieillesse et l'invalidité 17
    2002/C 118/28Sag C-77/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 10 december 2001 af Verwaltungsgericht Sigmaringen i sagen Erika Steinicke mod Bundesanstalt für Arbeit 18
    2002/C 118/29Sag C-83/02: Sag anlagt den 12 marts 2003 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik 18
    2002/C 118/30Sag C-92/02: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 11 marts 2002 af Arbeidsrechtbank van het Arrondissement Tongeren i sagen Nina Kristiansen mod Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening 18
    2002/C 118/31Sag C-99/02: Sag anlagt den 15 marts 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik 19
    2002/C 118/32Sag C-101/02: Sag anlagt den 19 marts 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik 20
    2002/C 118/33Sag C-103/02: Sag anlagt den 20 marts 2002 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik 20
    2002/C 118/34Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7 februar 2002 i sag T-187/94, Theresia Rudolph mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Erstatningssøgsmål — erstatning uden for kontraktforhold — mælk — tillægsafgift — referencemængde — forordning (EF) nr. 2187/93 — erstatning til producenterne — afbrudt forældelse) 22
    2002/C 118/35Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7 februar 2002 i sag T-199/94, Hans-Walter Gosch mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Erstatningssøgsmål — erstatning uden for kontraktforhold — mælk — tillægsafgift — referencemængde — producent forpligtet til ikke-markedsføring — produktionen ikke genoptaget efter forpligtelsens ophør) 22
    2002/C 118/36Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7 februar 2002 i sag T-201/94, Erwin Kustermann mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Erstatningssøgsmål — erstatning uden for kontraktforhold — mælk — tillægsafgift — referencemængde — forordning (EF) nr. 2187/93 — erstatning til producenterne — afbrudt forældelse) 23
    2002/C 118/37Dom afsagt af Retten i Første Instans af 7 februar 2002 i sag T-261/94, Bernhard Schulte mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ("Erstatningssøgsmål — erstatning uden for kontraktforhold — mælk — forordning (EF) nr. 2187/93 — erstatning til producenterne — national retsakt — forældelse") 23
    2002/C 118/38Dom afsagt af Retten i Første Instans den 7 februar 2002 i sag T-193/00, Bernard Felix mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — almindelig udvælgelsesprøve — mundtlig prøve — afgørelse om ikke at optage ansøgeren på reservelisten — kontinuitet i udvælgelseskomitéens sammensætning — sprogkundskaber) 24
    2002/C 118/39Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 19 december 2001 i sagerne T-195/01 R og T-207/01 R, Gibraltars regering mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Særlige rettergangsformer — statsstøtte — beslutning om at indlede en formel undersøgelsesprocedure — antagelighed — fumus boni juris — uopsættelighed — foreligger ikke — interesseafvejning) 24
    2002/C 118/40Sag T-21/02: Sag anlagt den 25 januar 2002 af Giuseppe Atzeni m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 25
    2002/C 118/41Sag T-25/02: Sag anlagt den 7 februar 2002 af Michel Sautelet mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 25
    2002/C 118/42Sag T-27/02: Sag anlagt den 4 februar 2002 af Kronofrance S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 26
    2002/C 118/43Sag T-29/02: Sag anlagt den 13 februar 2002 af S.A. Global Electronic Finance Management mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 27
    2002/C 118/44Sag T-53/02: Sag anlagt den 22 februar 2002 af Ricosmos BV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 27
    2002/C 118/45Sag T-69/02: Sag anlagt den 12 marts 2002 af Organización de Productores de Túnidos Congelados mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 28
    2002/C 118/46Sag T-77/02: Sag anlagt den 18 marts 2002 af Schneider Electric SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 29
    2002/C 118/47Sag T-83/02: Sag anlagt den 20 marts 2002 af Jan Pflugradt mod Den Europæiske Centralbank 30
    DA
    Top