Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:053E:TOC

    De Europæiske Fællesskabers Tidende, CE 53, 28. februar 2002


    Display all documents published in this Official Journal
    De Europæiske Fællesskabers
    Tidende
    		ISSN 0378-7001

    C 53 E
    45. årgang
    28. februar 2002
    Dansk udgaveMeddelelser og oplysninger
    InformationsnummerIndholdSide
    I (Meddelelser)
    EUROPA-PARLAMENTET
    SESSIONEN 2001-2002
    Mødeperioden fra den 11. til 14. juni 2001
    Mandag, den 11. juni 2001
    (2002/C 53 E/001)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 1
    1. Genoptagelse af sessionen 1
    2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 1
    3. Parlamentets sammensætning 1
    4. Valgs prøvelse 2
    5. Modtagne dokumenter 2
    6. Andragender 8
    7. Arbejdsplan 10
    8. Seksuel udnyttelse af børn * - Menneskehandel * (forhandling) 12
    9. Dyrs velfærd (redegørelser efterfulgt af forhandling) 13
    10. Informations- og kommunikationsteknologi og udviklingslandene (forhandling) 13
    11. Udførsel og tilbagelevering af kulturgoder (forhandling) 13
    12. Dagsorden for næste møde 14
    13. Hævelse af mødet 14
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 15
    Tirsdag, den 12. juni 2001
    (2002/C 53 E/002)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 16
    1. Åbning af mødet 16
    2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 16
    3. Modtagne dokumenter 16
    4. Aktuel og uopsættelig debat (meddelelse om indgivne beslutningsforslag) 17
    5. Afgørelse om uopsættelighed 19
    6. Fødevaremyndigheden ***I (forhandling) 19
    7. Animalske biprodukter ***I - Sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum ***I (forhandling) 20
    8. Luftens indhold af ozon ***II (forhandling) 20
    9. Budgetkalender (TÆB 3 og 4) 21
    AFSTEMNINGSTID
    10. Fødevaremyndigheden ***I (afstemning) 21
    11. Animalske biprodukter ***I (afstemning) 22
    12. Sundhedsbestemmelser for animalske produkter, som ikke er bestemt til konsum ***I (afstemning) 22
    13. Seksuel udnyttelse af børn * (afstemning) 23
    14. Menneskehandel * (afstemning) 24
    15. Informations- og kommunikationsteknologi og udviklingslandene (afstemning) 25
    16. Udførsel og tilbagelevering af kulturgoder (afstemning) 25
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    17. Luftens ozonindhold ***II (fortsat forhandling) 26
    18. WTO-panel om paragraf 211 (forhandling) 26
    19. ASEM-processen (forhandling) 27
    20. Udvikling af delegationstjenesten (forhandling) 27
    21. Dagsorden 27
    22. Forslag til Rådets forordning om indførelse af generelle præferenceordninger for 2002-2004 (meddelelse fra Kommissionen) 28
    23. Spørgetid (spørgsmål til Rådet) 28
    24. Parlamentets sammensætning 29
    25. Beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande ***II (forhandling) 30
    26. Forenkling, modernisering og harmonisering af kravene til fakturering med hensyn til merværdiafgift * (forhandling) 30
    27. Tjenestemænds endelige udtræden af tjenesten i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber * (forhandling) 30
    28. Forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester ***I (forhandling) 30
    29. Statistik over erhvervsstrukturer ***I (forhandling) 31
    30. Silikonebrystimplantater (forhandling) 31
    31. Dagsorden for næste møde 31
    32. Hævelse af mødet 31
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 32
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 33
    Betænkning af Whitehead A5-0198/2001 - Nr. 207 33
    Betænkning af Whitehead A5-0198/2001 - Nr. 205 34
    Betænkning af Whitehead A5-0198/2001 - Nr. 217 35
    Betænkning af Whitehead A5-0198/2001 - Beslutning 37
    Betænkning af Paulsen A5-0200/2001 - Nr. 39 38
    Betænkning af Paulsen A5-0200/2001 - Beslutning 39
    Betænkning af Karamanou A5-0206/2001 - Ændret forslag 41
    Betænkning af Karamanou A5-0206/2001 - Beslutning 42
    Betænkning af Klamt A5-0183/2001 - Nr. 14 44
    Betænkning af Dybkjær A5-0191/2001 - Beslutning 45
    VEDTAGNE TEKSTER
    1. Fødevaremyndigheden ***I
    A5-0198/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de generelle principper og krav i fødevarelovgivning, om oprettelse af Myndigheden og om procedurer i fødevaresikkerhedsanliggender (KOM(2000) 716 - C5-0655/2000 - 2000/0286(COD)) 47
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de generelle principper og krav i fødevarelovgivning, om oprettelse af Myndigheden og om procedurer i fødevaresikkerhedsanliggender (KOM(2000) 716 - C5-0655/2000 - 2000/0286(COD)) 82
    2. Animalske produkter ***I
    A5-0185/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 90/425/EØF og 92/118/EØF for så vidt angår animalske produkter (KOM(2000) 573 - C5-0538/2000 - 2000/0230(COD)) 83
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 90/425/EØF og 92/118/EØF for så vidt angår animalske produkter (KOM(2000) 573 - C5-0538/2000 - 2000/0230(COD)) 83
    3. Sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum ***I
    A5-0200/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (KOM(2000) 574 - C5-0539/2000 - 2000/0259(COD)) 84
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sundhedsbestemmelser for animalske biprodukter, som ikke er bestemt til konsum (KOM(2000) 574 - C5-0539/2000 - 2000/0259(COD)) 107
    4. Seksuel udnyttelse af børn *
    A5-0206/2001
    Forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi (KOM(2000) 854 - C5-0043/2001 - 2001/0025(CNS)) 108
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af seksuel udnyttelse af børn og børnepornografi (KOM(2000) 854 - C5-0043/2001 - 2001/0025(CNS)) 114
    5. Bekæmpelse af menneskehandel *
    A5-0183/2001
    Forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af menneskehandel (KOM(2000) 854 - C5-0042/2001 - 2001/0024(CNS)) 114
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af menneskehandel (KOM(2000) 854 - C5-0042/2001 - 2001/0024(CNS)) 121
    6. Informations- og kommunikationsteknologi og udviklingslandene
    A5-0191/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om informations- og kommunikationsteknologien (IKT) og udviklingslandene (2000/2327(INI)) 121
    7. Udførsel og tilbagelevering af kulturgoder
    A5-0122/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om beretning fra Kommissionen om gennemførelsen af Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kulturgoder og Rådets direktiv 93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område (KOM(2000) 325 - C5-0509/2000 - 2000/2246(COS)) 125
    Onsdag, den 13. juni 2001
    (2002/C 53 E/003)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 129
    1. Åbning af mødet 129
    2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 129
    3. Meddelelse om Kommissionens reaktion på Parlamentets udtalelser og beslutninger 129
    4. Forberedelse af Det Europæiske Råds møde i Göteborg (den 15.-16. juni 2001) (redegørelser efterfulgt af forhandling) 129
    5. Parlamentets sammensætning 130
    AFSTEMNINGSTID
    6. Foranstaltninger mod indslæbning af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning * (procedure uden betænkning) (afstemning) 130
    7. Frugttræer ***I (procedure uden forhandling) (afstemning) 131
    8. Den fælles markedsordning for humle * (procedure uden forhandling) (afstemning) 131
    9. Forberedelse af Det Europæiske Råds møde i Göteborg (den 15.-16. juni 2001) (afstemning) 131
    10. Luftens ozonindhold ***II (afstemning) 132
    11. Beskyttelse af skovene i Fællesskabet ***II (afstemning) 133
    12. Forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester ***I (afstemning) 133
    13. Velkomstord 134
    14. Statistik over erhvervsstrukturer ***I (afstemning) 134
    15. Forenkling, modernisering og harmonisering af kravene til fakturering med hensyn til merværdiafgift * (afstemning) 134
    16. Tjenestemænds endelige udtræden af tjenesten i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber * (afstemning) 135
    17. ASEM-Processen (afstemning) 135
    18. Silikonebrystimplantater (afstemning) 135
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    19. Tilrettelæggelse af arbejdstid inden for vejtransport ***II (forhandling) 137
    20. Overvågnings-, kontrol- og informationssystem for skibsfarten ***I - Europæisk søfartssikkerhedsagentur ***I - Fond for erstatning for olieforurening i europæiske farvande ***I (forhandling) 138
    21. Indberetning af hændelser inden for civil luftfart ***I (forhandling) 138
    22. Spørgetid (spørgsmål til Kommissionen) 139
    23. Meddelelse af Rådets fælles holdning 139
    24. Indberetning af hændelser inden for civil luftfart ***I (fortsat forhandling) 140
    25. Arbejdsudstyr under arbejdet ***II (forhandling) 140
    26. EU's olieforsyning (forhandling) 140
    27. Beskyttelse af svin * (forhandling) 141
    28. Ekstraordinær finansiel bistand til Kosovo * (forhandling) 141
    29. Dagsorden for næste møde 141
    30. Hævelse af mødet 141
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 142
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 143
    B5-0405/2001 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råd i Göteborg - Punkt 5 143
    B5-0405/2001 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råd i Göteborg - Punkt 23, 1. del 144
    B5-0405/2001 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råd i Göteborg - Punkt 23, 2. del 145
    B5-0405/2001 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råd i Göteborg - Punkt 28, 1. del 147
    B5-0405/2001 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råd i Göteborg - Punkt 28, 2. del 148
    B5-0405/2001 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råd i Göteborg - Punkt 30 150
    B5-0405/2001 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råd i Göteborg - Punkt 31 151
    B5-0405/2001 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råd i Göteborg - Punkt 34 153
    B5-0405/2001 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råd i Göteborg - Punkt 35 154
    B5-0405/2001 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råd i Göteborg - Punkt 36 156
    B5-0405/2001 - Fælles beslutning - Det Europæiske Råd i Göteborg - Beslutning 157
    Indstilling ved andenbehandling Davies A5-0187/2001 - Nr. 10, 1. del 159
    Indstilling ved andenbehandling Davies A5-0187/2001 - Nr. 14 160
    Indstilling ved andenbehandling Davies A5-0187/2001 - Nr. 26 161
    Indstilling ved andenbehandling Davies A5-0187/2001 - Nr. 27 163
    Indstilling ved andenbehandling Davies A5-0187/2001 - Nr. 28 164
    Indstilling ved andenbehandling Davies A5-0187/2001 - Nr. 29 166
    Indstilling ved andenbehandling Davies A5-0187/2001 - Nr. 30 167
    Indstilling ved andenbehandling Davies A5-0187/2001 - Nr. 31 168
    Betænkning af Harbour A5-0202/2001 - Nr. 40 170
    Betænkning af Harbour A5-0202/2001 - Beslutning 171
    Betænkning af Torres Marques A5-0149/2001 - Beslutning 173
    Betænkning af Brok A5-0207/2001 - Nr. 1 174
    Betænkning af Brok A5-0207/2001 - Nr. 4 176
    Betænkning af Fourtou A5-0186/2001 - Beslutning 177
    VEDTAGNE TEKSTER
    1. Foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning * (procedure uden betænkning)
    C5-0162/2001
    Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2000/29/EF om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (KOM(2001) 183 - C5-0162/2001 - 2001/0090(CNS)) 179
    2. Frugttræer ***I (procedure uden forhandling)
    A5-0182/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om statistiske undersøgelser, der skal foretages for at bestemme produktionskapaciteten i plantager med visse arter af frugttræer (KOM(2000) 753 - C5-0637/2000 - 2000/0291(COD)) 179
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om statistiske undersøgelser, der skal foretages for at bestemme produktionskapaciteten i plantager med visse arter af frugttræer (KOM(2000) 753 - C5-0637/2000 - 2000/0291(COD)) 180
    3. Den fælles markedsordning for humle * (procedure uden forhandling)
    A5-0204/2001
    Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle (KOM(2000) 834 - C5-0768/2000 - 2000/0330(CNS)) 181
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle (KOM(2000) 834 - C5-0768/2000 - 2000/0330(CNS)) 182
    4. Forberedelserne til Det Europæiske Råds møde i Göteborg (den 15.-16. juni 2001)
    B5-0405, 0406, 0408 og 0409/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om forberedelserne til Det Europæiske Råds møde i Göteborg (den 15.-16. juni 2001) 183
    5. Luftens indhold af ozon ***II
    A5-0187/2001
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om luftens indhold af ozon (13114/1/2000 - C5-0090/2001 - 1999/0068(COD)) 187
    6. Beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande ***II
    A5-0179/2001
    1. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 3528/86 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod luftforurening (14644/1/2000 REV 1 - C5-0072/2001 - 1999/0159(COD)) 193
    2. Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2158/92 om beskyttelse af skovene i Fællesskabet mod brande (14645/1/2000 REV 1 - C5-0073/2001 - 1999/0160(COD)) 194
    7. Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester ***I
    A5-0202/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (KOM(2000) 392 - C5-0429/2000 - 2000/0183(COD)) 195
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forsyningspligt og brugerrettigheder i forbindelse med elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (KOM(2000) 392 - C5-0429/2000 - 2000/0183(COD)) 212
    8. Statistik over erhvervsstrukturer ***I
    A5-0181/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 om statistik over erhvervsstrukturer (KOM(2001) 38 - C5-0031/2001 - 2001/0023(COD)) 213
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 om statistik over erhvervsstrukturer (KOM(2001) 38 - C5-0031/2001 - 2001/0023(COD)) 216
    9. Kravene til fakturering med hensyn til merværdiafgift *
    A5-0149/2001
    Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med henblik på forenkling, modernisering og harmonisering af kravene til fakturering med hensyn til merværdiafgift (KOM(2000) 650 - C5-0008/2001 - 2000/0289(CNS)) 216
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med henblik på forenkling, modernisering og harmonisering af kravene til fakturering med hensyn til merværdiafgift (KOM(2000) 650 - C5-0008/2001 - 2000/0289(CNS)) 221
    10. Særlige foranstaltninger for tjenestemænds endelige udtræden af tjenesten *
    A5-0194/2001
    1. Forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger for tjenestemænds endelige udtræden af tjenesten i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber som følge af reformen af Kommissionen (KOM(2001) 50 - C5-0057/2001 - 2001/0027(CNS)) 222
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger for tjenestemænds endelige udtræden af tjenesten i Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber som følge af reformen af Kommissionen (KOM(2001) 50 - C5-0057/2001 - 2001/0027(CNS)) 225
    2. Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse (KOM(2001) 50 - C5-0058/2001 - 2001/0028(CNS)) 226
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (Euratom, EKSF, EØF) nr. 549/69 om fastsættelse af de grupper af De Europæiske Fællesskabers tjenestemænd og øvrige ansatte på hvilke bestemmelserne i artikel 12, artikel 13, stk. 2, og artikel 14 i protokollen vedrørende Fællesskabernes privilegier og immuniteter skal finde anvendelse (KOM(2001) 50 - C5-0058/2001 - 2001/0028(CNS)) 226
    11. ASEM-processen
    A5-0207/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om arbejdsdokument fra Kommissionen om ASEM-Processens (Asia Europe Meeting) perspektiver og prioritering i det nye årti (KOM(2000) 241 - C5-0505/2000 - 2000/2243(COS)) 227
    12. Brystimplantater af silikone
    A5-0186/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om andragender om brystimplantater af silikone, der er erklæret i overensstemmelse med kravene for behandling (andragender 470/1998 og 771/1998) (2001/42068(INI)) 231
    Torsdag, den 14. juni 2001
    (2002/C 53 E/004)PROTOKOL
    AFVIKLING AF MØDET 233
    1. Åbning af mødet 233
    2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde 233
    3. Modtagne dokumenter 234
    4. Strukturforanstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for visse regioner i den yderste periferi * - Særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for visse regioner i den yderste periferi * - Fiskerisektoren (ændring af forordning om de nærmere regler og betingelser) * - Fiskerisektoren (fravigelse af visse bestemmelser i forordningen om de nærmere regler og betingelser) * (forhandling) 236
    AFSTEMNINGSTID
    5. Strukturfondene *** (procedure uden forhandling) (afstemning) 237
    6. Tilrettelæggelse af arbejdstid inden for vejtransport ***II (afstemning) 238
    7. Arbejdsudstyr under arbejdet ***II (afstemning) 238
    8. Overvågnings-, kontrol- og informationssystem for skibsfarten ***I (afstemning) 238
    9. Europæisk søfartssikkerhedsagentur ***I (afstemning) 239
    10. Fond for erstatning for olieforurening i europæiske farvande ***I (afstemning) 239
    11. Indberetning af hændelser inden for civil luftfart ***I (afstemning) 240
    12. Beskyttelse af svin * (afstemning) 240
    13. Ekstraordinær finansiel bistand til Kosovo * (afstemning) 241
    14. Strukturforanstaltninger for visse landbrugsprodukter for visse regioner i den yderste periferi * (afstemning) 241
    15. Særlige foranstaltninger for landbrugsprodukter til fordel for visse regioner i den yderste periferi * (afstemning) 242
    16. Fiskerisektoren (ændring af forordning om de nærmere regler og betingelser) * (afstemning) 243
    17. Fiskerisektoren (fravigelse af visse bestemmelser i forordningen om de nærmere regler og betingelser) * (afstemning) 243
    18. Udvikling af delegationstjenesten (afstemning) 243
    19. EU's olieforsyning (afstemning) 244
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    20. Den fælles landbrugspolitiks ordning for direkte støtte * (forhandling) 246
    AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT
    21. Konventionen om biologiske våben og toksinvåben (forhandling) 247
    22. Situationen i Den Centralafrikanske Republik (forhandling) 247
    23. Menneskerettigheder 247
    24. Nepal (forhandling) 248
    25. Situationen i Angola (forhandling) 248
    AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT AFSLUTTET
    26. Civilbeskyttelsesindsatsen i katastrofetilfælde * (forhandling) 249
    27. EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest * (forhandling) 249
    28. Fiskeriaftale EØF/Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne * (forhandling) 249
    29. Parlamentets sammensætning 249
    30. Udvalgenes sammensætning 250
    AFSTEMNINGSTID
    AKTUEL OG UOPSÆTTELIG DEBAT (Simpelt flertal kræves)
    31. Konventionen om biologiske våben og toksinvåben (afstemning) 250
    32. Situationen i Den Centralafrikanske Republik (afstemning) 250
    33. Menneskerettigheder: Guatemala (afstemning) 251
    34. Menneskerettigheder: Valgsvindel i Tchad (afstemning) 251
    35. Menneskerettigheder: Egypten (afstemning) 251
    36. Menneskerettigheder: Malaysia (afstemning) 252
    37. Menneskerettigheder: Afghanistan (afstemning) 252
    38. Nepal (afstemning) 252
    39. Situationen i Angola (afstemning) 253
    AFSTEMNINGEN OM AKTUELLE OG UOPSÆTTELIGE SPØRGSMÅL AFSLUTTET
    40. Den fælles landbrugspolitiks ordning for direkte støtte * (afstemning) 253
    41. Civilbeskyttelsesindsatsen i katastrofetilfælde * (afstemning) 254
    42. EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest * (afstemning) 254
    43. Fiskeriaftale EØF/Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne * (afstemning) 255
    AFSTEMNINGSTIDEN AFSLUTTET
    44. Udvalgshenvisninger - Bemyndigelse af udvalg til at træffe afgørelse (forretningsordenens artikel 62) - Tilladelse til at udarbejde betænkning - Hughes-procedure/Udvidet Hughes-procedure 255
    45. Skriftlige erklæringer (forretningsordenens artikel 51) 257
    46. Fremsendelse af beslutninger vedtaget under dette møde 257
    47. Tid og sted for næste møde 257
    48. Afbrydelse af sessionen 257
    TILSTEDEVÆRELSESLISTE 258
    RESULTAT AF AFSTEMNINGERNE VED NAVNEOPRÅB 259
    Indstilling ved andenbehandling Hughes A5-0196/2001 - Nr. 23 259
    Betænkning af Sterckx A5-0208/2001 - Nr. 31 260
    Betænkning af Mastorakis A5-0205/2001 - Nr. 18 261
    Betænkning af Mastorakis A5-0205/2001 - Nr. 27 263
    Betænkning af Esclopé A5-0201/2001 - Nr. 1 264
    Betænkning af Esclopé A5-0201/2001 - Nr. 12, 2. del 265
    Betænkning af Esclopé A5-0201/2001 - Nr. 13 266
    Betænkning af Esclopé A5-0201/2001 - Nr. 14 268
    Betænkning af Esclopé A5-0201/2001 - Nr. 18 269
    Betænkning af Esclopé A5-0201/2001 - Nr. 19 270
    Betænkning af Esclopé A5-0201/2001 - Nr. 22 272
    Betænkning af Esclopé A5-0201/2001 - Nr. 39 273
    Betænkning af Esclopé A5-0201/2001 - Artikel 8, punkt 1 274
    Betænkning af Esclopé A5-0201/2001 - Nr. 40 276
    Betænkning af Esclopé A5-0201/2001 - Nr. 51 277
    Betænkning af Esclopé A5-0201/2001 - Nr. 45 278
    Betænkning af Esclopé A5-0201/2001 - Nr. 20 280
    Betænkning af Esclopé A5-0201/2001 - Nr. 57 281
    Betænkning af Esclopé A5-0201/2001 - Nr. 52, 1. del 282
    Betænkning af Esclopé A5-0201/2001 - Nr. 52, 2. del 283
    Betænkning af Esclopé A5-0201/2001 - Nr. 29 og 31 285
    Betænkning af Esclopé A5-0201/2001 - Nr. 47 286
    Betænkning af Esclopé A5-0201/2001 - Nr. 49 287
    Betænkning af Busk A5-0210/2001 - Nr. 35 288
    Betænkning af Poignant A5-0189/2001 - Nr. 6 290
    B5-0445/2001 - Fælles beslutning - Angola - Punkt G 291
    B5-0445/2001 - Fælles beslutning - Angola - Punkt H 292
    B5-0445/2001 - Fælles beslutning - Angola - Nr. 2 292
    B5-0445/2001 - Fælles beslutning - Angola - Punkt 1 293
    B5-0445/2001 - Fælles beslutning - Angola - Nr. 3 293
    B5-0445/2001 - Fælles beslutning - Angola - Punkt 4 294
    B5-0445/2001 - Fælles beslutning - Angola - Nr. 4 294
    Betænkning af Redondo Jimenez A5-0143/2001 - Nr. 35 295
    Betænkning af Redondo Jimenez A5-0143/2001 - Beslutning 296
    VEDTAGNE TEKSTER
    1. Strukturfondene *** (procedure uden forhandling)
    A5-0164/2001
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1260/1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (KOM(2000) 774 - C5-0752/2000 - 2000/0306(AVC)) 297
    2. Tilrettelæggelse af arbejdstid inden for vejtransport ***II
    A5-0196/2001
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om tilrettelæggelse af arbejdstid for personer, der udfører mobilt arbejde i forbindelse med vejtransport (5919/2001 - C5-0134/2001 - 1998/0319(COD)) 297
    3. Minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet ***II
    A5-0156/2001
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anden ændring af Rådets direktiv 89/655/EØF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) (5766/2/2001 - C5-0135/2001 - 1998/0327(COD)) 303
    4. Europæisk overvågnings-, kontrol- og informationssystem for skibsfarten ***I
    A5-0208/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af et europæisk overvågnings-, kontrol- og informationssystem for skibsfarten (KOM(2000) 802 - C5-0700/2000 - 2000/0325(COD)) 304
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af et europæisk overvågnings-, kontrol- og informationssystem for skibsfarten (KOM(2000) 802 - C5-0700/2000 - 2000/0325(COD)) 311
    5. Europæisk søfartssikkerhedsagentur ***I
    A5-0205/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk søfartssikkerhedsagentur (KOM(2000) 802 - C5-0702/2000 - 2000/0327(COD)) 312
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk søfartssikkerhedsagentur (KOM(2000) 802 - C5-0702/2000 - 2000/0327(COD)) 316
    6. Fond for erstatning for olieforurening i europæiske farvande og dertil knyttede foranstaltninger ***I
    A5-0201/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en fond for erstatning for olieforurening i europæiske farvande og dertil knyttede foranstaltninger (KOM(2000) 802 - C5-0701/2000 - 2000/0326(COD)) 317
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af en fond for erstatning for olieforurening i europæiske farvande og dertil knyttede foranstaltninger (KOM(2000) 802 - C5-0701/2000 - 2000/0326(COD)) 324
    7. Indberetning af hændelser inden for civil luftfart ***I
    A5-0203/2001
    Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indberetning af hændelser inden for civil luftfart (KOM(2000) 847 - C5-0764/2000 - 2000/0343(COD)) 324
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indberetning af hændelser inden for civil luftfart (KOM(2000) 847 - C5-0764/2000 - 2000/0343(COD)) 326
    8. Fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin *
    A5-0210/2001
    Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/630/EØF om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin (KOM(2001) 20 - C5-0039/2001 - 2001/0021(CNS)) 327
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/630/EØF om fastsættelse af mindstekrav med hensyn til beskyttelse af svin (KOM(2001) 20 - C5-0039/2001 - 2001/0021(CNS)) 334
    9. Ekstraordinær finansiel bistand til Kosovo *
    A5-0209/2001
    Forslag til Rådets afgørelse om yderligere ekstraordinær finansiel bistand til Kosovo (KOM(2001) 81 - C5-0138/2001 - 2001/0045(CNS)) 335
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets afgørelse om yderligere ekstraordinær finansiel bistand til Kosovo (KOM(2001) 81 - C5-0138/2001 - 2001/0045(CNS)) 338
    10. Strukturforanstaltninger og særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter for visse regioner i den yderste periferi *
    A5-0195/2001
    1. Forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 3763/91 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (KOM(2000) 774 - C5-0748/2000 - 2000/0307(CNS)) 339
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 3763/91 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer (KOM(2000) 774 - C5-0748/2000 - 2000/0307(CNS)) 341
    2. Forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 1600/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (KOM(2000) 774 - C5-0749/2000 - 2000/0308(CNS)) 341
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 1600/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (KOM(2000) 774 - C5-0749/2000 - 2000/0308(CNS)) 343
    3. Forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (KOM(2000) 774 - C5-0750/2000 - 2000/0309(CNS)) 344
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (KOM(2000) 774 - C5-0750/2000 - 2000/0309(CNS)) 346
    11. Særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for visse regioner i den yderste periferi *
    A5-0197/2001
    1. Forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversøiske departementer (KOM(2000) 791 - C5-0744/2000 - 2000/0313(CNS)) 347
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de franske oversøiske departementer (KOM(2000) 791 - C5-0744/2000 - 2000/0313(CNS)) 356
    2. Forslag samt ændret forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (KOM(2000) 791 - KOM(2001) 156 - C5-0745/2000 - 2000/0314(CNS)) 357
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag samt ændret forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira (KOM(2000) 791 - KOM(2001) 156 - C5-0745/2000 - 2001/0314(CNS)) 372
    3. Forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (KOM(2000) 791 - C5-0746/2000 - 2000/0316(CNS)) 372
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske Øer (KOM(2000) 791 - C5-0746/2000 - 2000/0316(CNS)) 384
    4. Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød (KOM(2000) 791 - C5-0747/2000 - 2000/0317(CNS)) 385
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød (KOM(2000) 791 - C5-0747/2000 - 2000/0317(CNS)) 386
    12. Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet *
    A5-0189/2001
    Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (KOM(2000) 774 - C5-0751/2000 - 2000/0310(CNS)) 387
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (KOM(2000) 774 - C5-0751/2000 - 2000/0310(CNS)) 388
    13. Fiskerisektoren (Ændring af forordning om de nærmere regler og betingelser) *
    A5-0190/2001
    Forslag til Rådets forordning om fravigelse af visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (KOM(2001) 62 - C5-0077/2001 - 2001/0035(CNS)) 389
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om fravigelse af visse bestemmelser i forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet (KOM(2001) 62 - C5-0077/2001 - 2001/0035(CNS)) 390
    14. Udvikling af delegationstjenesten
    A5-0199/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om meddelelse fra Kommissionen om udvikling af delegationstjenesten (KOM(2000) 456 - C5-0629/2000 - 2000/2292(COS)) 390
    15. EU's olieforsyning
    A5-0163/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Kommissionens meddelelse om EU's olieforsyning (KOM(2000) 631 - C5-0739/2000 - 2000/2335(COS)) 397
    16. Konventionen om biologiske våben og toksinvåben
    B5-0434, 0436, 0446, 0454 og 0462/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om protokollen til fremme af overholdelsen af konventionen om bakteriologiske (biologiske) våben og toksinvåben 400
    17. Situationen i Den Centralafrikanske Republik
    B5-0431, 0437, 0447, 0455 og 0463/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Den Centralafrikanske Republik 401
    18. Menneskerettigheder: Guatemala
    B5-0430, 0438, 0448, 0456 og 0464/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettigheder i Guatemala 403
    19. Menneskerettigheder: Valgsvindel i Tchad
    B5-0439, 0449, 0457, 0465 og 0472/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om præsidentvalget i Tchad 404
    20. Menneskerettigheder: Egypten
    B5-0440, 0450, 0466 og 0471/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om menneskerettighederne i Egypten 406
    21. Menneskerettigheder: Malaysia
    B5-0433, 0441, 0451, 0458 og 0467/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Malaysia 406
    22. Menneskerettigheder: Afghanistan
    B5-0427, 0429, 0442, 0452, 0459 og 0468/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om Taliban-styrets fortsatte menneskerettighedskrænkelser i Afghanistan 408
    23. Nepal
    B5-0428, 0435, 0443, 0460 og 0469/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om eftervirkningerne af massakren på den nepalesiske kongefamilie 410
    24. Situationen i Angola
    B5-0445, 0453, 0461 og 0470/2001
    Europa-Parlamentets beslutning om situationen i Angola 411
    25. Den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte *
    A5-0184/2001
    Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1259/1999 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte (KOM(2000) 841 - C5-0762/2000 - 2000/0335(CNS)) 413
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1259/1999 om fastlæggelse af fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte (KOM(2000) 841 - C5-0762/2000 - 2000/0335(CNS)) 414
    26. Koordinering af civilbeskyttelsesindsatsen i katastrofetilfælde *
    A5-0180/2001
    Forslag til Rådets beslutning om fastlæggelse af en fællesskabsordning for koordinering af civilbeskyttelsesindsatsen i katastrofetilfælde (KOM(2000) 593 - C5-0543/2000 - 2000/0248(CNS)) 414
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets beslutning om fastlæggelse af en fællesskabsordning for koordinering af civilbeskyttelsesindsatsen i katastrofetilfælde (KOM(2000) 593 - C5-0543/2000 - 2000/0248(CNS)) 424
    27. Bekæmpelse af klassisk svinepest *
    A5-0143/2001
    Forslag til Rådets direktiv om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (KOM(2000) 462 - C5-0493/2000 - 2000/0214(CNS)) 424
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets direktiv om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af klassisk svinepest (KOM(2000) 462 - C5-0493/2000 - 2000/0214(CNS)) 431
    28. Fiskeriaftale EØF/Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne *
    A5-0192/2001
    Forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 28. februar 2001-27. februar 2004 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne (KOM(2001) 173 - C5-0144/2001 - 2001/0088(CNS)) 431
    Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Rådets forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 28. februar 2001-27. februar 2004 af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Islamiske Forbundsrepublik Comorerne om fiskeri ud for Comorerne (KOM(2001) 173 - C5-0144/2001 - 2001/0088(CNS)) 433
    Tegnforklaring
    *høringsprocedure
    ** Isamarbejdsprocedure (førstebehandling)
    ** IIsamarbejdsprocedure (andenbehandling)
    ***samstemmende udtalelse
    *** Ifælles beslutningsprocedure (førstebehandling)
    *** IIfælles beslutningsprocedure (andenbehandling)
    *** IIIfælles beslutningsprocedure (tredjebehandling)
    (Den angivne procedure er baseret på det af Kommissionen foreslåede retsgrundlag)
    Oplysninger vedrørende afstemningerne
    Medmindre andet er angivet, har ordføreren skriftligt tilkendegivet sin stilling til ændringsforslagene.
    Forkortelser af udvalgenes navne
    AFETUdvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik
    BUDGBudgetudvalget
    CONTBudgetkontroludvalget
    LIBEUdvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Retsvæsen og Indre Anliggender
    ECONUdvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
    JURIUdvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked
    ITREUdvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
    EMPLUdvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender
    ENVIUdvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik
    AGRIUdvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter
    PECHFiskeriudvalget
    RETTUdvalget om Regionalpolitik, Transport og Turisme
    CULTUdvalget om Kultur, Ungdom, Uddannelse, Medier og Sport
    DEVEUdvalget om Udvikling og Samarbejde
    AFCOUdvalget om Forfatningsspørgsmål
    FEMMUdvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder
    PETIUdvalget for Andragender
    Forkortelser for de politiske grupper
    PPE-DEGruppen for Det europæiske Folkeparti (Kristelige Demokrater) og De Europæiske Demokrater
    PSEDe Europæiske Socialdemokraters Gruppe
    ELDRDet Europæiske Liberale og Demokratiske Partis Gruppe
    Verts/ALEGruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance
    GUE/NGLDen Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre
    UENGruppen Union for Nationernes Europa
    TDIDen Tekniske Gruppe for Uafhængige Medlemmer - Blandet Gruppe
    EDDGruppen for Demokratiernes og Mangfoldighedens Europa
    NILøsgængere
    DA



    Top