De Europæiske Fællesskabers
Tidende

ISSN 0378-7001

C 59
37. årgang
26. februar 1994

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

Informationsnummer

Indhold

Side

I Meddelelser

Domstolen

DOMSTOLEN

94/C 59/01

Domstolens dom af 19. januar 1994 i sag C-364/92, SAT Fluggesellschaft mbH mod Den Europæiske Organisation for Luftfartens Sikkerhed (Eurocontrol) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Belgiens Cour de cassation) (»Traktatens artikel 86 og 90 — begrebet virksomhed — international organisation«)

1

94/C 59/02

Domstolens dom af 19. januar 1994 i sag C-435/92, Association pour la protection des animaux sauvages m.fl. mod Præfekten for departementet Maine-et-Loire og Præfekten for departementet Loire-Atlantique (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal administratif de Nantes) (»Beskyttelse af vilde fulge — jagttider«)

1

94/C 59/03

Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 20. januar 1994 i sag C-129/92, Owens Bank Ltd mod Fulvio Bracco og Bracco Industria Chimica SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra House of Lords) (»Bruxelles-konventionen — fortolkning af artikel 21, 22 og 23 — anerkendelse og fuldbyrdelse af domme afsagt i ikke-kontraherende stater«)

2

94/C 59/04

Domstolens dom af 25. januar 1994 i sag C-212/91, Angelopharm GmbH mod Freie und Hansestadt Hamburg (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Hamburg) (»Kosmetisk middel — gyldigheden af at optage et stof på listen over stoffer, som ikke må indgå i kosmetiske midler som bestanddele af disse«)

2

94/C 59/05

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 27. januar 1994 i sag C-98/91, A. A. Herbrink mod Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij (anmodning om præjudiciel afgørelse fra College van Beroep voor het Bedrijfsleven) (»Tillægsafgift på mælk —forpligtelse til ikke-markedsføring — udløb af forpagtningsaftale — overdragelse af forpagtning til en sammenslutning eller en gruppe af personer«)

3

94/C 59/06

Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 27. januar 1994 i sag C-189/92, Bernard Le Nan mod Coopérative laitière de Ploudaniel (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour d'appel de Rennes) (»Tillægsafgift på mælk — overdragelse af en bedrift i referenceåret — betingelse for overdragelse af referencemængden — betingelser for hensyntagen til et andet referenceår«)

4

94/C 59/07

Domstolens dom (Første Afdeling) af 27. januar 1994 i sag C-287/92, Alison Maitland Toosey mod Chief Adjudication Officer (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Social Security Commissionner) (»Arbejdskraftens frie bevægelighed — social sikring — invaliditetsydelser — den kompetente medlemsstat«)

4

94/C 59/08

Domstolens dom (Anden Afdeling) af 1. februar 1994 i sag C-374/92, Hans Irsfeld OHG mod Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung (BALM) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hessischer Verwaltungsgerichtshof) (»Oksekød — støtte til privat oplagring—udskæringsvarianter bidrørende fra voksent kvæg—delvis udlagring før tiden — betingelser for ret til støtte«)

5

94/C 59/09

Sag C-473/93: Sag anlagt den 17. december 1993 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storhertugdømmet Luxembourg

5

94/C 59/10

Sag C-480/93 P: Appel iværksat den 28. december 1993 af Zunis Holding S.A., Finan s.r.l. og Massinvest S.A. til prøvelse af dom afsagt den 28. oktober 1993 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Anden Afdeling) i sag T-83/92, Zunis Holding S.A., Finan s.r.l. og Massinvest S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

6

94/C 59/11

Sag C-481/93: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 15. oktober 1992 af Arrondissementsrechtbank Amsterdam i sagen R. Moscato, Genk, mod Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging

6

94/C 59/12

Sag C-482/93: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 15. oktober 1992 af Arrondissementsrechtbank Amsterdam i sagen S. E. Klaus mod Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging

7

94/C 59/13

Sag C-l/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 24. april 1993 af Consiglio di Stato (Italien) i sagerne Cavarzere Produzioni Industriali SpA m.fl. mod Ministeriet for Landbrug og Skovbrug m.fl

7

94/C 59/14

Sag C-5/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 6. december 1993 af High Court of Justice, Queen's Bench Division (Divisional Court), i sagen The Queen mod Ministeriet for Landbrug, Fiskeri og Levnedsmidler, ex parte: Hedley Lomas (Ireland) Limited

8

94/C 59/15

Sag C-7/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 20. oktober 1993 af Bundesverwaltungsgericht i sagen Landesamt für Ausbildungsförderung Nordrhein-Westfalen mod Lubor Gaal, indtrådt i sagen: Oberbundesanwalt beim Bundesverwaltungsgericht

9

94/C 59/16

Sag C-8/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 14. december 1993 af Nederlandenes Raad van State i sagen C. B. Laperre mod Bestuurcommissie beroepszaken i de provincie Zuid-Holland

9

94/C 59/17

Sag C-12/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 9. december 1993 af Oberlandesgericht Hamm i sagen Uelzena Milchwerke eG mod Firma Willi Antpöhler GmbH & Co KG

9

94/C 59/18

Sag C-17/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt den 14. januar 1994 af Tribunal de Grande Instance de Bergerac i sagen Procureur de la République mod Denis Gervais m.fl

10

94/C 59/19

Sag C-19/94: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 31. december 1993 af Cour administrative d'appel de Nantes i sagen société anonyme des sucreries de Fontaine-Le-Dun-Bolbec-Auffay (SAFBA) mod Budgetministeriet ..

11

94/C 59/20

Sag C-21/94: Sag anlagt den 20. januar 1994 af Europa-Parlamentet mod Rådet for Den Europæiske Union

11

94/C 59/21

Sag C-26/94 P: Appel iværksat den 25. januar 1994 af Maria Grazia Colombo Lunghi til prøvelse af dom afsagt den 25. november 1993 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Tredje Afdeling) i de forenede sager T-89/91, T-21/92 og T-89/92, Maria Grazia Colombo Lunghi mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

12

94/C 59/22

Slettelse af sag C-134/93

12

DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS RET I FØRSTE INSTANS

94/C 59/23

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 7. januar 1994 i sag T-564/93 R, André Hecq mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

12

94/C 59/24

Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 7. januar 1994 i sag T-565/93 R, Syndicat des fonctionnaires internationaux et européens (SFIE) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

13

94/C 59/25

Sag T-5/94: Sag anlagt den 17. december 1993 af Eckhard Christfried Lothar Schulz mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

13

94/C 59/26

Sag T-6/94: Sag anlagt den 12. januar 1994 af Athina Avramidou mod Europa-Parlamentet

14

94/C 59/27

Sag C-8/94: Sag anlagt den 17. januar 1994 af »H« mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

14

94/C 59/28

Sag T-9/94: Sag anlagt den 14. januar 1994 af J. M. Ypma mod Rådet og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

15

94/C 59/29

Sag T-ll/94: Sag anlagt den 18. januar 1994 af H. J. Frederiks mod Rådet og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

15

94/C 59/30

Sag T-12/94: Sag anlagt den 18. januar 1994 af Frédéric Daffix mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

16

94/C 59/31

Sag T-13/94: Sag anlagt den 18. januar 1994 af selskabet Century Oils Hellas mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

16

94/C 59/32

Sag T-14/94: Sag anlagt den 20. januar 1994 af R. C. L. SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

17

94/C 59/33

Sag T-53/94: Sag anlagt den 27. januar 1994 af J. Hoekstra mod Rådet og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

17

DA