This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Aftale om fiskeri og bevarelse af marineressourcer i Østersøen
RESUMÉ AF:
HVAD ER FORMÅLET MED AFTALEN OG FORORDNINGEN?
- Formålet med aftalen er at sikre tæt samarbejde mellem EU og Rusland på baggrund af fair og gensidig fordel for så vidt angår bevarelse, bæredygtig udnyttelse og forvaltning af marint liv, som migrerer mellem de to parters eksklusive fiskeriterritorier (sammen med tilknyttede og afhængige arter) i Østersøen.
- Den erstatter og bygger på Gdansk-konventionen.
- Forordningen vedtager aftalen på vegne af Det Europæiske Fællesskab (nu EU).
HOVEDPUNKTER
Principper og procedurer
Aftalen sikrer samarbejde mellem de to parter, hvor fisk migrerer mellem deres respektive eksklusive økonomiske zoner*, der er etableret i henhold til De Forenede Nationers havretskonvention. Den fastlægger principperne og procedurerne for dette samarbejde, som omfatter:
- fælles forvaltningsforanstaltninger
- licensaftaler
- overholdelse af bevarelses- og forvaltningsforanstaltninger og andre regler på fiskeriområdet
- samarbejde om kontrol- og håndhævelsesforanstaltninger
- inspektioner
- opbringelse og tilbageholdelse af fartøjer
- videnskabeligt samarbejde
- samarbejde om bevarelse af anadrome og katadrome arter*.
Det fælles Østersø-fiskeriudvalg
Aftalen kræver, at parterne nedsætter et fælles udvalg, som skal sikre opnåelse af målene i aftalen. Det behandler alle spørgsmål vedrørende aftalens anvendelsesområde og gennemførelse og udsteder anbefalinger til parterne. Udvalget skal navnlig:
- undersøge udvikling og dynamik for fiskebestande i Østersøen og det fiskeri, som udnytter dem
- føre tilsyn med aftalens gennemførelse, fortolkning og problemfri funktion, navnlig for så vidt angår bestemmelserne om kontrol, håndhævelse og inspektion
- sikre samarbejde i sager af fælles interesse inden for fiskeri
- tjene som forum for bilæggelse af tvister vedrørende fortolkningen eller gennemførelsen af aftalen.
HVORNÅR GÆLDER FORORDNINGEN FRA?
Forordningen og aftalen trådte i kraft den 4. juni 2009.
BAGGRUND
Politiske, kulturelle og økonomiske relationer mellem EU og Rusland er baseret på en partnerskabs- og samarbejdsaftale.
Flere oplysninger:
- Fiskeri (Europa-Kommissionen).
VIGTIGE BEGREBER
HOVEDDOKUMENTER
Rådets forordning (EF) nr. 439/2009 af 23. marts 2009 om indgåelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om samarbejde på fiskeriområdet og om bevarelse af de levende marineressourcer i Østersøen (EUT L 129 af 28.5.2009, s. 1).
Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Russiske Føderation om samarbejde på fiskeriområdet og om bevarelse af de levende marineressourcer i Østersøen (EUT L 129 af 28.5.2009, s. 2-7).
TILHØRENDE DOKUMENTER
Rådets afgørelse 2004/890/EF af 20. december 2004 om Det Europæiske Fællesskabs udtrædelse af konventionen om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne (EUT L 375 af 23.12.2004, s. 27).
Rådets afgørelse 98/392/EF af 23. marts 1998 om Det Europæiske Fællesskabs indgåelse af de Forenede Nationers havretskonvention af 10. december 1982 og af aftalen af 28. juli 1994 vedrørende anvendelsen af kapitel XI i denne konvention (EFT L 179 af 23.6.1998, s. 1-2).
De Forenede Nationers havretskonvention og aftalen vedrørende anvendelsen af kapitel XI i denne konvention — De Forenede Nationers havretskonvention (EFT L 179 af 23.6.1998, s. 3-134).
Partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side — Protokol 1 om etablering af en kontaktgruppe vedrørende kul- og stålspørgsmål — Protokol 2 om gensidig administrativ bistand til korrekt anvendelse af toldlovgivningen — Slutakt (EFT 327 af 28.11.1997, s. 3-69).
Konvention om fiskeri og bevaring af de levende rigdomskilder i Østersøen og Bælterne (EFT L 237 af 26.8.1983, s. 5-8).
seneste ajourføring 08.01.2019