EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_1989_136_R_0021_013
Council Decision of 13 March 1989 on the conclusion of the Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community #Second Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community
Rådets afgørelse af 13. marts 1989 om indgåelse af den anden tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
Anden tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
Rådets afgørelse af 13. marts 1989 om indgåelse af den anden tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
Anden tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
EFT L 136 af 19.5.1989, p. 21–24
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
31989D0333
89/333/EØF: Rådets afgørelse af 13. marts 1989 om indgåelse af den anden tillægsprotokol til overenskomsten mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet
EF-Tidende nr. L 136 af 19/05/1989 s. 0021 - 0021
den finske specialudgave: kapitel 11 bind 15 s. 0091
den svenske specialudgave: kapitel 11 bind 15 s. 0091
RAADETS AFGOERELSE af 13 . marts 1989 om indgaaelse af den anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet ( 89/333 /EOEF ) RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-paeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 113, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og ud fra foelgende betragtninger : I henhold til forordning ( EOEF ) nr . 839/88(1 ) er opkraev-ningen af told efter de gaeldende satser i De Ti for visse varer, der indfoeres fra Spanien og Portugal, blevet suspen-deret fuldt ud fra det tidspunkt, hvor stoerrelsen af disse satser naaede ned paa 2 % eller derunder; der boer indgaas en anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz(2 ), undertegnet i Bruxelles den 22 . juli 1972, med henblik paa at fastsaette, at de gaeldende toldsatser for varer, der er omfattet af overenskomsten, og som indfoeres i Schweiz fra Spanien, suspenderes fuldt ud, naar stoerrelsen af disse satser naar ned paa 2 % eller derunder - TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE : Artikel 1 Den anden tillaegsprotokol til overenskomsten mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Schweiz som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet godkendes herved paa Faellesska-bets vegne . Teksten til protokollen er knyttet til denne afgoerelse . Artikel 2 Formanden for Raadet foranstalter den notifikation, der er omhandlet i artikel 3 i protokollen(3 ). Artikel 3 Denne afgoerelse faar virkning dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende . Udfaerdiget i Bruxelles, den 13 . marts 1989 . Paa Raadets vegneC . SOLCHAGA CATALANFormand ( 1)EFT nr . L 87 af 31 . 3 . 1988, s . 1 . ( 2)EFT nr . L 300 af 31 . 12 . 1972, s. 189 . ( 3)Datoen for protokollens ikrafttraeden vil blive offentliggjort i De Europaeiske Faellesskabers Tidende paa foranledning af Generalsekretariatet for Raadet .