RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier des accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté Economique Européenne et l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse concernant l'instauration d'un échange d'informations dans le domaine des réglementations techniques (présentée par la Commission)

RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier des accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté Economique Européenne et l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse concernant l'instauration d'un échange d'informations dans le domaine des réglementations techniques (présentée par la Commission)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥMΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει στην Επιτροπή να διαπραγματεύεται συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστρίας, της ϕινλανδίας, της Ισλανδίας, της Νορβηγίας, της Σουηδίας και της Ελβετίας σχετικά με τη θέσπιση ανταλλαγής πληροφοριών στον τομέα των κανονισμών τεχνικής φύσεως (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger vedrørende aftaler i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og Østrig om indførelse af en informationsudveksling med hensyn til tekniske forskrifter (forelagt af Kommissionen)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES mit dem die Kommission ermächtigt wird, mit Finnland, Island, Norwegen, Österreich, Schweden und der Schweiz Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Einführung eines Informationsaustauschs auf dem Gebiet technischer Vorschriften auszuhandeln (von der Kommission vorgelegt)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a negociar acordos sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Económica Europeia e a Austria, a Finlândia, a Islândia, a Noruega, a Suécia e a Suiça relativos à instauração de um intercâmbio de informações no domίnio das regulamentações técnicas (Apresentada pela Comissão)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en Finland, IJsland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland inzake de uitwisseling van informatie over technische voorschriften (door de Commissie ingediend)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare accordi, in forma di scambio di lettera tra la Comunità economica europea e l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia, La Svezia e la Svizzera, relativi ad uno scambio di informazioni nel settore delle regolamentazioni tecniche (presentata dalla Commissione)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a negociar acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza sobre el establecimiento de un intercambio de información en temas de reglamentaciones técnicas (presentada por la Comisión)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate agreements in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland concerning an exchange of information in the field of technical regulations (submitted by the Commission)

RECOMMANDATION DE DECISION DU CONSEIL autorisant la Commission à négocier des accords sous forme d'échange de lettres entre la Communauté Economique Européenne et l'Autriche, la Finlande, l'Islande, la Norvège, la Suède et la Suisse concernant l'instauration d'un échange d'informations dans le domaine des réglementations techniques (présentée par la Commission)
ΣΥΣΤΑΣΗ ΓΙΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥMΒΟΥΛΙΟΥ που επιτρέπει στην Επιτροπή να διαπραγματεύεται συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αυστρίας, της ϕινλανδίας, της Ισλανδίας, της Νορβηγίας, της Σουηδίας και της Ελβετίας σχετικά με τη θέσπιση ανταλλαγής πληροφοριών στον τομέα των κανονισμών τεχνικής φύσεως (υποβληθείσα από την Επιτροπή)
Henstilling med henblik på RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at føre forhandlinger vedrørende aftaler i form af brevveksling mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og Østrig om indførelse af en informationsudveksling med hensyn til tekniske forskrifter (forelagt af Kommissionen)
Empfehlung für einen BESCHLUSS DES RATES mit dem die Kommission ermächtigt wird, mit Finnland, Island, Norwegen, Österreich, Schweden und der Schweiz Abkommen in Form eines Briefwechsels über die Einführung eines Informationsaustauschs auf dem Gebiet technischer Vorschriften auszuhandeln (von der Kommission vorgelegt)
Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO que autoriza a Comissão a negociar acordos sob forma de troca de cartas entre a Comunidade Económica Europeia e a Austria, a Finlândia, a Islândia, a Noruega, a Suécia e a Suiça relativos à instauração de um intercâmbio de informações no domίnio das regulamentações técnicas (Apresentada pela Comissão)
Aanbeveling voor een BESLUIT VAN DE RAAD waarbij de Commissie wordt gemachtigd te onderhandelen over overeenkomsten in de vorm van briefwisselingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en Finland, IJsland, Noorwegen, Oostenrijk, Zweden en Zwitserland inzake de uitwisseling van informatie over technische voorschriften (door de Commissie ingediend)
Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione a negoziare accordi, in forma di scambio di lettera tra la Comunità economica europea e l'Austria, la Finlandia, l'Islanda, la Norvegia, La Svezia e la Svizzera, relativi ad uno scambio di informazioni nel settore delle regolamentazioni tecniche (presentata dalla Commissione)
Recomendación de DECISION DEL CONSEJO por la que se autoriza a la Comisión a negociar acuerdos en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Económica Europea y Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia y Suiza sobre el establecimiento de un intercambio de información en temas de reglamentaciones técnicas (presentada por la Comisión)
Recommendation for a COUNCIL DECISION authorizing the Commission to negotiate agreements in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland concerning an exchange of information in the field of technical regulations (submitted by the Commission)