EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document E1997J0009
ADVISORY OPINION OF THE COURT of 10 December 1998 in Case E-9/97 (Request for an advisory opinion from Reykjavík City Court): Erla María Sveinbjörnsdóttir v. the Government of Iceland (Council Directive 80/987/EEC - Incorrect implementation of a directive - Liability of an EFTA State) (Pursuant to Article 27(5) of the Rules of Procedure only the English and Icelandic texts are authentic)
RÅDGIVENDE UDTALELSE FRA DOMSTOLEN af 10. december 1998 i sag E-9/97 (anmodning fra Reykjavík byret om en rådgivende udtalelse i sagen Erla María Sveinbjörnsdóttir mod Islands regering) (Rådets direktiv 80/987/EØF - ukorrekt gennemførelse af et direktiv - en EFTA-stats erstatningsansvar) (Autentisk på engelsk og islandsk i henhold til artikel 27, stk. 5 i procesreglementet)
RÅDGIVENDE UDTALELSE FRA DOMSTOLEN af 10. december 1998 i sag E-9/97 (anmodning fra Reykjavík byret om en rådgivende udtalelse i sagen Erla María Sveinbjörnsdóttir mod Islands regering) (Rådets direktiv 80/987/EØF - ukorrekt gennemførelse af et direktiv - en EFTA-stats erstatningsansvar) (Autentisk på engelsk og islandsk i henhold til artikel 27, stk. 5 i procesreglementet)
EFT C 62 af 4.3.1999, p. 14–14
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
E1997J0009
RÅDGIVENDE UDTALELSE FRA DOMSTOLEN af 10. december 1998 i sag E-9/97 (anmodning fra Reykjavík byret om en rådgivende udtalelse i sagen Erla María Sveinbjörnsdóttir mod Islands regering) (Rådets direktiv 80/987/EØF - ukorrekt gennemførelse af et direktiv - en EFTA-stats erstatningsansvar) (Autentisk på engelsk og islandsk i henhold til artikel 27, stk. 5 i procesreglementet)
EF-Tidende nr. C 062 af 04/03/1999 s. 0014 - 0014
RÅDGIVENDE UDTALELSE FRA DOMSTOLEN af 10. december 1998 i sag E-9/97 (anmodning fra Reykjavík byret om en rådgivende udtalelse i sagen Erla María Sveinbjörnsdóttir mod Islands regering) (1) (Rådets direktiv 80/987/EØF - ukorrekt gennemførelse af et direktiv - en EFTA-stats erstatningsansvar) (Autentisk på engelsk og islandsk i henhold til artikel 27, stk. 5 i procesreglementet) (1999/C 62/12) I sag E-9/97, anmodning fra Héra ssdómur Reykjavíkur (Reykjavík byret), Island, til Domstolen i henhold til artikel 34 i aftalen mellem EFTA-staterne om oprettelse af en tilsynsmyndighed og en domstol om en rådgivende udtalelse i den for nævnte ret verserende sag mellem Erla María Sveinbjörnsdóttir og Islands regering om fortolkningen af artikel 6 i EØS-aftalen og Rådets direktiv 80/987/EØF som ændret ved Rådets direktiv 87/164/EØF og omhandlet i punkt 24 i bilag XVIII til EØS-aftalen, har Domstolen, sammensat af præsident Bjørn Haug (refererende dommer), dommerne Thór Vilhjálmsson og Carl Baudenbacher samt justitssekretær Gunnar Selvik den 10. december 1998 afgivet en rådgivende udtalelse, hvis konklusion lyder som følger: 1. Retsakten omhandlet i EØS-aftalens bilag XVIII, punkt 24 (Rådets direktiv 80/987/EØF af 20. oktober 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens) skal fortolkes sådan, at Island ikke må opretholde en national lovbestemmelse, ifølge hvilken arbejdstageren på grundlag af familieforholdet er udelukket fra garantien i retsaktens artikel 3, når der er tale om et søskendeforhold mellem en arbejdstager og en ejer af 40 % af aktierne i arbejdsgiverens selskab. 2. Parterne i EØS-aftalen er forpligtet til at yde erstatning for tab og skade, som er påført en enkeltperson som følge af ukorrekt gennemførelse af et direktiv, som indgår i EØS-aftalen. (1) EFT C 84 af 19.3.1998, s. 13.