Specialudgave på kroatisk: Kapitel 11 bind 129 s. 288 - 291
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013R0154
Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013 of 18 December 2012 amending Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 154/2013 af 18. december 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer
Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 154/2013 af 18. december 2012 om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer
EUT L 48 af 21.2.2013, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.2.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 48/1 |
KOMMISSIONENS DELEGEREDE FORORDNING (EU) Nr. 154/2013
af 18. december 2012
om ændring af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 978/2012 af 25. oktober 2012 om anvendelse af et arrangement med generelle toldpræferencer og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 732/2008 (1), særlig artikel 5, stk. 3, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Artikel 4 i forordning (EU) nr. 978/2012 (GSP-forordningen) indeholder kriterierne for indrømmelse af toldpræferencer under den generelle toldpræferenceordning (GSP). Ifølge disse kriterier kan et land, der af Verdensbanken er blevet klassificeret som højindkomstland eller højere middelindkomstland i tre på hinanden følgende år ikke indrømmes sådanne præferencer. |
|
(2) |
Listen over begunstigede lande under den generelle GSP-ordning fremgår af bilag II til GSP-forordningen. |
|
(3) |
Kommissionen har beføjelser til at vedtage en delegeret retsakt i henhold til artikel 290 TEUF med henblik på at revidere bilag II pr. 1. januar hvert år efter GSP-forordningens ikrafttræden, jf. artikel 5, stk. 2, i GSP-forordningen. |
|
(4) |
Republikken Aserbajdsjan og Den Islamiske Republik Iran er af Verdensbanken blev klassificeret som højere middelindkomstlande i 2010, 2011 og 2012. |
|
(5) |
Republikken Aserbajdsjan og Den Islamiske Republik Iran bør derfor slettes fra listen over begunstigede lande under den generelle GSP-ordning, og bilag II til GSP-forordningen bør ændres i overensstemmelse hermed — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag II til forordning (EU) nr. 978/2012 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra et år efter datoen for sin ikrafttræden.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 18. december 2012.
På Kommissionens vegne
José Manuel BARROSO
Formand
(1) EUT L 303 af 31.10.2012, s. 1.
BILAG
»BILAG II
Begunstigede lande (1), der er omfattet af den generelle ordning, som omhandlet i artikel 1, stk. 2, litra a)
|
Kolonne A |
: |
alfabetisk kode ifølge nomenklaturen over lande og territorier i Unionens statistik over udenrigshandelen |
|
Kolonne B |
: |
navn |
|
A |
B |
|
AF |
Afghanistan |
|
AM |
Armenien |
|
AO |
Angola |
|
BD |
Bangladesh |
|
BF |
Burkina Faso |
|
BI |
Burundi |
|
BJ |
Benin |
|
BO |
Bolivia |
|
BT |
Bhutan |
|
CD |
Den Demokratiske Republik Congo |
|
CF |
Den Centralafrikanske Republik |
|
CG |
Congo |
|
CK |
Cookøerne |
|
CN |
Folkerepublikken Kina |
|
CO |
Colombia |
|
CR |
Costa Rica |
|
CV |
Kap Verde |
|
DJ |
Djibouti |
|
EC |
Ecuador |
|
ER |
Eritrea |
|
ET |
Etiopien |
|
FM |
Mikronesiens Forenede Stater |
|
GE |
Georgien |
|
GM |
Gambia |
|
GN |
Guinea |
|
GQ |
Ækvatorialguinea |
|
GT |
Guatemala |
|
GW |
Guinea-Bissau |
|
HN |
Honduras |
|
HT |
Haiti |
|
ID |
Indonesien |
|
IN |
Indien |
|
IQ |
Irak |
|
KG |
Den Kirgisiske Republik |
|
KH |
Cambodja |
|
KI |
Kiribati |
|
KM |
Comorerne |
|
LA |
Den Demokratiske Folkerepublik Laos |
|
LK |
Sri Lanka |
|
LR |
Liberia |
|
LS |
Lesotho |
|
MG |
Madagaskar |
|
MH |
Marshalløerne |
|
ML |
Mali |
|
MM |
Burma/Myanmar |
|
MN |
Mongoliet |
|
MR |
Mauretanien |
|
MV |
Maldiverne |
|
MW |
Malawi |
|
MZ |
Mozambique |
|
NE |
Niger |
|
NG |
Nigeria |
|
NI |
Nicaragua |
|
NP |
Nepal |
|
NR |
Nauru |
|
NU |
Niue |
|
PA |
Panama |
|
PE |
Peru |
|
PH |
Filippinerne |
|
PK |
Pakistan |
|
PY |
Paraguay |
|
RW |
Rwanda |
|
SB |
Salomonøerne |
|
SD |
Sudan |
|
SL |
Sierra Leone |
|
SN |
Senegal |
|
SO |
Somalia |
|
ST |
São Tomé og Príncipe |
|
SV |
El Salvador |
|
SY |
Den Syriske Arabiske Republik |
|
TD |
Tchad |
|
TG |
Togo |
|
TH |
Thailand |
|
TJ |
Tadsjikistan |
|
TL |
Timor-Leste (Østtimor) |
|
TM |
Turkmenistan |
|
TO |
Tonga |
|
TV |
Tuvalu |
|
TZ |
Tanzania |
|
UA |
Ukraine |
|
UG |
Uganda |
|
UZ |
Usbekistan |
|
VN |
Vietnam |
|
VU |
Vanuatu |
|
WS |
Samoa |
|
YE |
Yemen |
|
ZM |
Zambia |
Begunstigede lande, der er omfattet af den generelle ordning i artikel 1, stk. 2, litra a), og som er blevet midlertidigt tilbagetrukket fra denne ordning for alle eller visse varer med oprindelse i disse lande
|
Kolonne A |
: |
alfabetisk kode ifølge nomenklaturen over lande og territorier i Unionens statistik over udenrigshandelen |
|
Kolonne B |
: |
navn |
|
A |
B |
|
MM |
Burma/Myanmar« |
(1) Listen omfatter lande, for hvilke præferencerne kan være blevet midlertidigt tilbagetrukket eller suspenderet. Kommissionen eller de kompetente myndigheder i det pågældende land kan bistå med en ajourført liste.