31997R1241

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1241/97 af 30. juni 1997 om forlængelse af gyldighedsperioden for forordning (EF) nr. 1200/95 om visse overgangsforanstaltninger for at bestemme landbrugselementet ved indførsel af varer som opregnet i tabel 1 i bilag B til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for at opfylde forpligtelserne i den aftale om landbrug, der blev indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3290/94 af 22. december 1994 om de tilpasninger og overgangsforanstaltninger, der er nødvendige i landbrugssektoren for gennemførelsen af de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1161/97 (2), særlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter (3) er blevet genstand for et ændringsforslag (4) om tilpasning af denne forordning til de aftaler, som er indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi for at præcisere den told, der skal anvendes ved indførsel af varer omfattet af nævnte forordning;

Fællesskabet har indgået flere aftaler med tredjelande om anvendelse af landbrugselementer, der er nedsat i forhold til dem, der er fastsat i den fælles toldtarif; der bør indføres en metode til beregning af disse landbrugselementer;

den periode, hvori der ifølge artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 3290/94 kan træffes overgangsforanstaltninger, er blevet forlænget til den 30. juni 1998;

så længe denne ændring ikke er vedtaget, bør gyldighedsperioden forlænges for Kommissionens forordning (EF) nr. 1200/95 af 29. maj 1995 om visse overgangsforanstaltninger for at bestemme landbrugselementet ved indførsel af varer som opregnet i tabel 1 i bilag B til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 for at opfylde forpligtelserne i den aftale om landbrug, der blev indgået under de multilaterale handelsforhandlinger i Uruguay-rundens regi (5), ændret ved forordning (EF) nr. 1237/96 (6);

de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Horisontale Spørgsmål i Forbindelse med Handel med Forarbejdede Landbrugsprodukter uden for Bilag II -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1200/95 foretages følgende ændring:

I artikel 2 ændres datoen »den 30. juni 1997« til datoen »den 30. juni 1998«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.

Den anvendes fra den 1. juli 1997.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1997.

På Kommissionens vegne

Martin BANGEMANN

Medlem af Kommissionen

(1) EFT nr. L 349 af 31. 12. 1994, s. 105.

(2) EFT nr. L 169 af 27. 6. 1997, s. 1.

(3) EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18.

(4) EFT nr. C 105 af 11. 4. 1996, s. 8.

(5) EFT nr. L 119 af 30. 5. 1995, s. 8.

(6) EFT nr. L 161 af 29. 6. 1996, s. 109.