EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R1770
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1770/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 1962/92 establishing the forecast supply balance for glucose and Community aid for the supply to the Canary Islands of certain cereal products of Community origin
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1770/93 af 30. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1962/92 om forsyningsopgørelsen for glukose og EF-støtten med henblik på forsyning til De Kanariske Øer med en række kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1770/93 af 30. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1962/92 om forsyningsopgørelsen for glukose og EF-støtten med henblik på forsyning til De Kanariske Øer med en række kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet
EFT L 162 af 3.7.1993, p. 12–12
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1994
31993R1770
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1770/93 af 30. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1962/92 om forsyningsopgørelsen for glukose og EF-støtten med henblik på forsyning til De Kanariske Øer med en række kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet
EF-Tidende nr. L 162 af 03/07/1993 s. 0012 - 0012
KOMMISSIONENS FORORDNING (EOEF) Nr. 1770/93 af 30. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1962/92 om forsyningsopgoerelsen for glukose og EF-stoetten med henblik paa forsyning til De Kanariske OEer med en raekke kornprodukter med oprindelse i Faellesskabet KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om saerlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for De Kanariske OEer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3714/92 (2), saerlig artikel 3, stk. 4, og ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 er den foreloebige forsyningsopgoerelse for glukose for De Kanariske OEer blevet fastsat for produktionsaaret 1992/93 ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1962/92 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 786/93 (4); den foreloebige forsyningsopgoerelse for glukose boer fastsaettes for produktionsaaret 1993/94; de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 1962/92 affattes saaledes: »Artikel 1 I henhold til artikel 2 i forordning (EOEF) nr. 1601/92 fastsaettes maengderne i den foreloebige forsyningsopgoerelse for produkterne under KN-kode 1702, bortset fra produkterne under KN-kode 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 og 1702 90 30, til i alt 1 500 tons for produktionsaaret 1993/94.« Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. juli 1993. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. juni 1993. Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen (1) EFT nr. L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT nr. L 378 af 23. 12. 1992, s. 23. (3) EFT nr. L 197 af 16. 7. 1992, s. 45. (4) EFT nr. L 79 af 1. 4. 1993, s. 61.