EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31982D0646
82/646/EEC: Commission Decision of 9 September 1982 authorizing the French Republic to apply intra-Community surveillance to imports of certain products, originating in third countries, which have been put into free circulation in the Community and which may be the subject of protective measures under Article 115 of the Treaty (Only the French text is authentic)
82/646/EØF: Kommissionens beslutning af 9. september 1982 om bemyndigelse af Den franske Republik til at foretage tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af visse produkter, der har oprindelse i tredjelande og er overgået til fri omsætning i Fællesskabet, og som kan gøres til genstand for beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 115 (Kun den franske udgave er autentisk)
82/646/EØF: Kommissionens beslutning af 9. september 1982 om bemyndigelse af Den franske Republik til at foretage tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af visse produkter, der har oprindelse i tredjelande og er overgået til fri omsætning i Fællesskabet, og som kan gøres til genstand for beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 115 (Kun den franske udgave er autentisk)
EFT L 272 af 22.9.1982, p. 18–19
(DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 30/06/1983
31982D0646
82/646/EØF: Kommissionens beslutning af 9. september 1982 om bemyndigelse af Den franske Republik til at foretage tilsyn inden for Fællesskabet med indførsel af visse produkter, der har oprindelse i tredjelande og er overgået til fri omsætning i Fællesskabet, og som kan gøres til genstand for beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 115 (Kun den franske udgave er autentisk)
EF-Tidende nr. L 272 af 22/09/1982 s. 0018 - 0019
***** KOMMISSIONENS BESLUTNING af 9. september 1982 om bemyndigelse af Den franske Republik til at foretage tilsyn inden for Faellesskabet med indfoersel af visse produkter, der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i Faellesskabet, og som kan goeres til genstand for beskyttelsesforanstaltninger i henhold til traktatens artikel 115 (Den franske tekst er den eneste autentiske) (82/646/EOEF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 115, stk. 1, under henvisning til Kommissionens beslutning 80/47/EOEF af 20. december 1979 om de tilsyns- og beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne kan bemyndiges til at traeffe over for indfoersel af visse varer, der har oprindelse i tredjelande og er overgaaet til fri omsaetning i en anden medlemsstat (1), saerlig artikel 1 og 2, og ud fra foelgende betragtninger: Ifoelge beslutning 80/47/EOEF skal medlemsstaterne have forudgaaende bemyndigelse fra Kommissionen, inden de indfoerer tilsyn inden for Faellesskabet med de i beslutningen omhandlede produkter; ved forordning 82/205/EOEF af 22. december 1981 (2), og andre relevante beslutninger bemyndigede Kommissionen visse medlemsstater til at indfoere et saadant tilsyn for visse indfoersler indtil den 30. juni 1983; den 29. juli 1982 indgav den franske regering til Kommissionen for De europaeiske Faellesskaber yderligere anmodninger i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF nemlig: a) 27 anmodninger for tekstilprodukter i kategorier 1, 5, 7, 8, 13, 14B, 18, 20, 21, 24, 25, 26 + 27, 30A, 31, 32, 36, 39, 61, 66, 67, 76, 77, 78 + 81, 91, 109 + 110, 117, 118 + 119 med oprindelse i Tjekkoslovakiet; b) 10 anmodninger for foelgende tekstilprodukter: 1.2 // // // Kategori // Oprindelsesland // // // 4 // Egypten // 12 // Thailand // 13 // Sydkorea // 16 // Kina // 21 // Sri Lanka // 24 // Indien // 25 // Kina // 26 // Sydkorea // 72 // Macao // 83 // Macao // // Kommissionen har noeje undersoegt de oplysninger, der er indgivet af de franske myndigheder til stoette for naevnte anmodning, paa grundlag af de kriterier, der er lagt til grund i beslutning 80/47/EOEF og 82/205/EOEF; Kommissionen har isaer undersoegt, om indfoerslerne kunne undergives tilsyn inden for Faellesskabet i henhold til artikel 2 i beslutning 80/47/EOEF, om der var givet oplysninger angaaende de paaberaabte oekonomiske vanskeligheder samt om der i de i beslutning 80/47/EOEF fastsatte referenceaar har vaeret omlaegninger i samhandelen, eller om der er indgivet ansoegninger om importdokumenter inden for Faellesskabet; hvor der er en importbegraensning paa faellesskabsplan for et bestemt produkt og over for visse tredjelande, kan risikoen for, at de oekonomiske vanskeligheder forvaerres eller forlaenges ved omlaegning i samhandelen, generelt anses for ubetydelig, for saa vidt angaar alle tredjelande, hvorfra den samlede mulige import til Faellesskabet er mindre end 1 % af den kvantitative begraensning paa faellesskabsplan; det fremgaar af denne undersoegelse, at der er risiko for, at de i bilaget omhandlede indfoersler forvaerrer eller forlaenger de eksisterende oekonomiske vanskeligheder; Frankrig boer derfor bemyndiges til at underkaste indfoerslerne tilsyn inden for Faellesskabet indtil den 30. juni 1983 - (1) EFT nr. L 16 af 22. 1. 1980, s. 14. (2) EFT nr. L 97 af 10. 4. 1982, p. 1. BILAG Tekstilprodukter for hvilke der er oprettet kategorier (1) 1.2 // // // Kategori // Oprindelsesland // // // 4 // Egypten // 5 // Tjekkoslovakiet // 21 // Sri Lanka // 25 // Kina // 26 // Sydkorea // 26 + 27 // Tjekkoslovakiet // 83 // Macao // 91 // Tjekkoslovakiet // 109 + 110 // Tjekkoslovakiet // // (1) Se Kommissionens forordning (EOEF) nr. 3063/79 (EFT nr. L 347 af 31. 12. 1979) og (EOEF) nr. 3061/79 (EFT nr. L 345 af 31. 12. 1979). VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Den franske Republik bemyndiges til indtil den 30. juni 1983 at indfoere tilsyn inden for Faellesskabet med de i bilaget omhandlede indfoersler i overensstemmelse med beslutning 80/47/EOEF. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Den franske Republik. Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. september 1982. Paa Kommissionens vegne Wilhelm HAFERKAMP Naestformand