EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31980D1163
80/1163/EEC: Commission Decision of 1 December 1980 on the reimbursement by the Guidance Section of the EAGGF to the Federal Republic of Germany of expenditure incurred during 1978 on annuities relating to measures to encourage the cessation of farming and the reallocation of utilized agricultural area for the purpose of structural improvement (Only the German text is authentic)
80/1163/EØF: Kommissionens beslutning af 1. december 1980 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Forbundsrepublikken Tyskland af de udgifter, som er afholdt i løbet af året 1978 til godtgørelser vedrørende støtte til ophør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformål (Kun den tyske udgave er autentisk)
80/1163/EØF: Kommissionens beslutning af 1. december 1980 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Forbundsrepublikken Tyskland af de udgifter, som er afholdt i løbet af året 1978 til godtgørelser vedrørende støtte til ophør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformål (Kun den tyske udgave er autentisk)
EFT L 344 af 19.12.1980, p. 37–38
(DA, DE, EN, FR, IT, NL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1980
31980D1163
80/1163/EØF: Kommissionens beslutning af 1. december 1980 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, til Forbundsrepublikken Tyskland af de udgifter, som er afholdt i løbet af året 1978 til godtgørelser vedrørende støtte til ophør af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformål (Kun den tyske udgave er autentisk)
EF-Tidende nr. L 344 af 19/12/1980 s. 0037
++++ KOMMISSIONENS BESLUTNING af 1 . december 1980 om refusion gennem EUGFL , udviklingssektionen , til Forbundsrepublikken Tyskland af de udgifter , som er afholdt i loebet af aaret 1978 til godtgoerelser vedroerende stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( Den tyske tekst er den eneste autentiske ) ( 80/1163/EOEF ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , under henvisning til Raadets direktiv 72/160/EOEF af 17 . april 1972 om stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal ( 1 ) , senest aendret ved direktiv 73/358/EOEF ( 2 ) , saerlig artikel 12 , stk . 2 , og ud fra foelgende betragtninger : De af Forbundsrepublikken Tyskland fastsatte bestemmelser for gennemfoerelsen af direktiv 72/160/EOEF har vaeret genstand for en positiv beslutning fra Kommissionen i overensstemmelse med naevnte direktivs artikel 9 ; den af Forbundsrepublikken Tyskland indgivne ansoegning om refusion at de udgifter som er afholdt i loebet af aaret 1978 til godtgoerelser vedroerende stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal , er fuldstaendig og indgivet rigtigt udfaerdiget i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 74/581/EOEF af 16 . oktober 1974 vedroerende ansoegninger om refusion af stoette ydet af medlemsstaterne inden for rammerne af direktiverne 72/159/EOEF ; 72/160/EOEF og 72/161/EOEF , og om forskud , der vil kunne bevilges ( 3 ) ; af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgaar det , at refusionsberettigede udgifter til et beloeb af 2 897 319 ,- DM er blevet afholdt paa de betingelser , som er fastsat i direktiv 72/160/EOEF ; Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , boer derfor refundere 25 % af dette beloeb dvs . 724 329,75 DM ; der er blevet udbetalt et a contobeloeb paa 544 617,56 DM i henhold til artikel 12 , stk . 3,m i direktiv 72/160/EOEF og artikel 4 , stk . 1 , i beslutning 74/581/EOEF ; restbeloebet 179 712,19 DM boer derfor udbetales til medlemsstaten ; EUGFL-komiteen er blevet hoert med hensyn til de oekonomiske aspekter og saerlig med hensyn til de forhandenvaerende oekonomiske midler - VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING : Artikel 1 Det endelige tilskud fra Den europaeiske udviklings - og garantifond for Landbruget , udviklingssektionen , til de udgifter som er afholdt af Forbundsrepublikken Tyskland i loebet af aaret 1978 til godtgoerelser vedroerende stoette til ophoer af landbrugsvirksomhed og til anvendelse af udnyttet landbrugsareal til strukturforbedringsformaal , fastsaettes til et beloeb af 724 329,75 DM . Restbeloebet 179 712,19 DM af tilskuddet skal betales til Forbundsrepublikken Tyskland . Artikel 2 Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken Tyskland . Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . december 1980 . Paa Kommissionens vegne Finn GUNDELACH Naestformand ( 1 ) EFT nr . L 96 af 23 . 4 . 1972 , s . 9 . ( 2 ) EFT nr . L 326 af 27 . 11 . 1973 , s . 17 . ( 3 ) EFT nr . L 320 af 29 . 11 . 1974 , s . 1 .