EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22001D0075
Decision of the EEA Joint Committee No 75/2001 of 19 June 2001 amending Annex XIII (transport) to the EEA Agreement
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 75/2001 af 19. juni 2001 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 75/2001 af 19. juni 2001 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen
EFT L 238 af 6.9.2001, p. 24–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokumentet er offentliggjort i en specialudgave
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 75/2001 af 19. juni 2001 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen
EF-Tidende nr. L 238 af 06/09/2001 s. 0024 - 0025
Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 75/2001 af 19. juni 2001 om ændring af bilag XIII (transport) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR - under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som ændret ved protokollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: (1) Bilag XIII til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 49/2001 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 30. marts 2001(1). (2) Rådets forordning (EF) nr. 2012/2000 af 21. september 2000 om ændring af bilag 4 til protokol 9 til tiltrædelsesakten af 1994 og forordning (EF) nr. 3298/94 for så vidt angår økopointsystemet angående transitkørsel gennem østrigsk territorium(2) bør indarbejdes i aftalen - TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Bilag XIII til aftalen ændres således: 1) Følgende led indsættes i punkt 26a (Rådets forordning (EØF) nr. 881/92) og 26aa (protokol 9 til tiltrædelsesakten): "- 32000 R 2012: Rådets forordning (EF) nr. 2012/2000 af 21. september 2000 om ændring af bilag 4 til protokol 9 til tiltrædelsesakten af 1994 og forordning (EF) nr. 3298/94 for så vidt angår økopointsystemet angående transitkørsel gennem østrigsk territorium (EFT L 241 af 26.9.2000, s. 18)." 2) Tabellen i tilpasning a) i punkt 26aa erstattes af følgende: ">TABELPOSITION>" 3) Tabellen i tilpasning b) i punkt 26aa erstattes af følgende: ">TABELPOSITION>" Artikel 2 Teksterne til Rådets forordning (EF) nr. 2012/2000 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske. Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den 20. juni 2001, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1(3). Artikel 4 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende. Udfærdiget i Bruxelles, den 19. juni 2001. På Det Blandede EØS-udvalgs vegne P. Westerlund Formand (1) EFT L 158 af 14.6.2001, s. 65. (2) EFT L 241 af 26.9.2000, s. 18. (3) Ingen forfatningsmæssige krav angivet.