11975R021

Artikel 21.

Artikel 178 i traktaten om oprettelse af Det europaeiske Atomenergifaellesskab affattes saaledes:

»Artikel 178

Saafremt budgettet ikke er vedtaget ved regnskabsaarets begyndelse, kan der i henhold til bestemmelserne i det i medfoer af artikel 183 udstedte regnskabsregulativ paa grundlag af hver hovedkonto eller anden inddeling afholdes maanedlige udgifter paa indtil en tolvtedel af det forrige regnskabsaars bevillinger, dog at Kommissionen hoejst kan raade over beloeb svarende til en tolvtedel af de beloeb, der er opfoert i det budgetforslag, som er under udarbejdelse.

Under forudsaetning af, at de oevrige betingelser i stk. 1 iagttages, kan Raadet med kvalificeret flertal tillade udgifter, der overstiger denne tolvtedel.

Hvis denne afgoerelse vedroerer andre udgifter end dem, der noedvendigt foelger af traktaten eller af retsakter udstedt i henhold til denne, oversender Raadet den straks til Europa-Parlamentet; inden for en frist af tredive dage kan Europa-Parlamentet med et flertal af sine medlemmers stemmer og med tre femtedele af de afgivne stemmer traeffe en afvigende afgoerelse om disse udgifter, for saa vidt angaar den del, der oversigter den i stk. 1 omhandlede tolvtedel. Denne del af Raadets afgoerelse stilles i bero, indtil Europa-Parlamentet har truffet afgoerelse. Dersom Europa-Parlamentet ikke inden udloebet af naevnte frist har truffet en afvigende afgoerelse, der afviger fra Raadets beslutning, betragtes Raadets afgoerelse som endeligt vedtaget.

De i stk. 2 og 3 omhandlede afgoerelser fastsaetter de noedvendige foranstaltninger vedroerende indtaegter med henblik paa at sikre gennemfoerelsen af denne artikel.«