Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 02004D0211-20081018

Consolidated text: Kommissionens beslutning af 6. januar 2004 om listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, og om ændring af beslutning 93/195/EØF og 94/63/EF (meddelt under nummer K(2003) 5242) (EØS-relevant tekst) (2004/211/EF)

Access initial legal act
(

Legal status of the document No longer in force

)

Access latest version (28/03/2018)

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2004/211/2008-10-18

2004D0211 — DA — 18.10.2008 — 002.001

Dette dokument er et dokumentationsredskab, og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor

►B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. januar 2004

om listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, og om ændring af beslutning 93/195/EØF og 94/63/EF

(meddelt under nummer K(2003) 5242)

(EØS-relevant tekst)

(2004/211/EF)

(EFT L 073, 11.3.2004, p.1)

Ændret ved:

 

 

Tidende

  No

page

date

►M1

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1792/2006 af 23. oktober 2006

  L 362

1

20.12.2006

►M2

KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. oktober 2008

  L 277

36

18.10.2008



▼B

KOMMISSIONENS BESLUTNING

af 6. januar 2004

om listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, og om ændring af beslutning 93/195/EØF og 94/63/EF

(meddelt under nummer K(2003) 5242)

(EØS-relevant tekst)

(2004/211/EF)



KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under henvisning til Rådets direktiv 90/426/EØF af 26. juni 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for enhovede dyrs bevægelser og indførsel af enhovede dyr fra tredjelande ( 1 ), særlig artikel 12 og artikel 19, nr. i) og ii),

under henvisning til Rådets direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel til Fællesskabet af dyr samt sæd, æg og embryoner, der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabsbetingelser som omhandlet i bilag A, del I, til direktiv 90/425/EØF ( 2 ), særlig artikel 17, stk. 3, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

I henhold til artikel 12 i direktiv 90/426/EØF skal enhovede dyr for at kunne indføres komme fra tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført på en liste, der skal indsættes i den liste, der er opstillet i overensstemmelse med artikel 3 i Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande ( 3 ).

(2)

Rådets beslutning 79/542/EØF af 21. december 1976 om listen over de tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kvæg og svin, enhovede dyr, får og geder samt fersk kød og kødprodukter ( 4 ) er blevet ændret gennemgribende, bl.a. således at enhovede dyr ikke længere falder ind under dens anvendelsesområde. En række kommissionsbeslutninger om sundhedsmæssige betingelser for import af dyr af hestefamilien, der er vedtaget på grundlag af direktiv 90/426/EØF, indeholder dog lister, der har beslutning 79/542/EØF som retsgrundlag, over tredjelande, som er bemyndiget til at eksportere disse dyr til EF.

(3)

De dyresundhedsmæssige betingelser for import af levende dyr i henhold til direktiv 72/462/EØF, særlig artikel 3, der omhandler en liste over tredjelande, som er bemyndiget til at eksportere levende dyr, er under ajourføring. Kommissionen har i det øjemed vedtaget et forslag til et rådsdirektiv ( 5 ) om dyresundhedsbestemmelser for import til EF af levende dyr og om ændring af direktiv 72/462/EØF, 90/426/EØF, 92/65/EØF og 97/78/EF. I den forbindelse vil artikel 12 i direktiv 90/426/EØF blive ændret for at fastsætte principperne for at opstille en liste over tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere dyr af hestefamilien.

(4)

Kommissionens beslutning 92/260/EØF af 10. april 1992 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat for midlertidig indførsel af registrerede heste ( 6 ) indeholder i bilag I en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader midlertidig indførsel af de pågældende dyr, med en opdeling af tredjelandene i sundhedskategorier.

(5)

Kommissionens beslutning 93/195/EØF af 2. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, efter midlertidig udførsel ( 7 ) indeholder i bilag I en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader genindførsel af de pågældende dyr.

(6)

Kommissionens beslutning 93/196/EØF af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af hovdyr til slagtning ( 8 ) indeholder i fodnote 3 i bilag II en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af de pågældende dyr.

(7)

Kommissionens beslutning 93/197/EØF af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr ( 9 ) indeholder i bilag I en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af de pågældende dyr.

(8)

Listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at importere dyr af hestefamilien til Fællesskabet, bør opstilles i én fællesskabsretsakt.

(9)

I visse tilfælde er import af nærmere angivne kategorier af dyr af hestefamilien eller bestemte typer af import kun tilladt fra en del af et tredjeland, jf. Kommissionens beslutning 92/160/EØF af 5. marts 1992 om områdeopdeling af visse tredjelande ved indførsel af enhovede dyr ( 10 ), og for at sikre klare og gennemskuelige bestemmelser bør også disse områdeopdelingsbestemmelser fremgå af listen over godkendte tredjelande, og beslutning 92/160/EØF bør ophæves.

(10)

Da listen over tredjelande er en generel liste, bør der henvises til særlige betingelser eller restriktioner, der gælder for import af dyr af hestefamilien i henhold til fællesskabslovgivningen.

(11)

I Kommissionens beslutning 95/461/EF ( 11 ) er der fastsat beskyttelsesforanstaltninger for venezuelansk encephalomyelitis i Venezuela og i Colombia, og det forbydes at genindføre registrerede heste fra Venezuela og Colombia efter midlertidig udførsel. Listen bør derfor tilpasses i overensstemmelse hermed.

(12)

I Kommissionens beslutning 97/10/EF af 12. december 1996 om ændring af Rådets beslutning 79/542/EØF og Kommissionens beslutning 92/160/EØF, 92/260/EØF og 93/197/EØF for så vidt angår midlertidig og anden indførsel af registrerede heste fra Sydafrika til EF ( 12 ) er der fastsat særlige betingelser, herunder områdeopdeling.

(13)

I Kommissionens beslutning 94/63/EF af 31. januar 1994 om den foreløbige liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af sæd, æg og embryoner af får, geder og heste samt æg og embryoner af svin ( 13 ), henvises i bilagets del II til del 1 og 2 i bilaget til beslutning 79/542/EØF. Denne liste blev opstillet i medfør af artikel 28 i direktiv 92/65/EØF for en overgangsperiode på 3 år.

(14)

Kommissionens beslutning 2000/284/EF af 31. marts 2000 om listen over godkendte sædopsamlingsstationer for indførsel af hingstesæd fra tredjelande og om ændring af beslutning 96/539/EF og 96/540/EF ( 14 ) indeholder en liste over lande og virksomheder, hvorfra det er tilladt at importere hingstesæd.

(15)

I Kommissionens beslutning af 96/539/EF af 4. september 1996 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indførsel til EF af hingstesæd ( 15 ) og i Kommissionens beslutning 96/540/EF af 4. september 1996 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat for indførsel til EF af æg og embryoner fra heste ( 16 ) er der fastsat dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel af sæd, æg og embryoner fra heste, og den konsoliderede liste over tredjelande bør også indeholde en henvisning til disse bestemmelser.

(16)

Disse særlige landelister og bestemmelserne om områdeopdeling, jf. beslutning 79/542/EØF, 92/160/EØF, 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/196/EØF, 93/197/EØF og 94/63/EF, bør samles i én konsolideret liste, hvori det angives, hvilken sundhedskategori tredjelandene tilhører, og, hvor det er relevant, hvilke særlige betingelser der gælder for import af dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner af dyr af hestefamilien fra de pågældende tredjelande.

(17)

Beslutning 92/160/EØF og 95/461/EØF bør derfor ophæves, og beslutning 94/63/EF og 93/195/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.

(18)

De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —

VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING:



Artikel 1

Emne og anvendelsesområde

Ved denne beslutning fastsættes en liste over tredjelande, eller dele heraf, hvis der anvendes en områdeopdeling, hvorfra medlemsstaterne tillader import af dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner af dyr af hestefamilien, samt de øvrige importbetingelser.

Artikel 2

Definitioner

I denne beslutning forstås ved:

»kategori af dyr af hestefamilien« : enhovede dyr som defineret i artikel 2, litra c), d) og e), i direktiv 90/426/EØF samt registrerede heste

»import« : indførsel til Fællesskabets område af levende dyr af hestefamilien i overensstemmelse med de betingelser, der specifikt er fastsat for den bestemte type import, navnlig midlertidig indførsel, genindførsel efter midlertidig udførsel og import.

Artikel 3

Import af levende dyr af hestefamilien

Medlemsstaterne tillader import til Fællesskabet af levende dyr af hestefamilien fra de tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i kolonne 2 og 4 i bilag I, i overensstemmelse med angivelserne i bilag I, som følger:

— midlertidig indførsel af registrerede heste som angivet i kolonne 6

— genindførsel efter midlertidig udførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer, som angivet i kolonne 7

— import af registrerede heste som angivet i kolonne 8

— import af dyr af hestefamilien til slagtning som angivet i kolonne 9

— import af registrerede dyr af hestefamilien samt avls- og brugsdyr af hestefamilien som angivet i kolonne 10.

Artikel 4

Import af hingstesæd

Medlemsstaterne tillader import af hingstesæd fra de tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i henholdsvis kolonne 2 og 4 i bilag I, og hvorfra det fast er tilladt at importere registrerede heste, registrerede dyr af hestefamilien eller avls- og brugsdyr af hestefamilien. Import kan kun foretages, hvis sæden er opsamlet til eksport til Fællesskabet udelukkende fra dyr af hestefamilien, der tilhører en kategori af levende dyr af hestefamilien, som det fast er tilladt at importere, og hvis kravene svarende til angivelserne i kolonne 11, 12 og 13 i bilag I er opfyldt.

Artikel 5

Import af æg og embryoner af dyr af hestefamilien

Medlemsstaterne tillader import af æg og embryoner af dyr af hestefamilien fra de tredjelande eller dele af tredjelande, der er opført i henholdsvis kolonne 2 og 4 i bilag I, og hvorfra det fast er tilladt at importere registrerede dyr af hestefamilien eller avls- og brugsdyr af hestefamilien. Import kan kun foretages, hvis kravene svarende til angivelserne i kolonne 14 i bilag I er opfyldt.

Artikel 6

Betingelser for import af dyr af hestefamilien fra tredjelande

Medlemsstaterne må kun tillade import af dyr af hestefamilien, som opfylder følgende betingelser:

a) Dyr af hestefamilien skal opfylde de dyresundhedskrav, som er fastsat i det standardcertifikat i beslutning 92/260/EØF, 93/195/EØF, 93/196/EØF og 93/197/EØF, der er relevant for den pågældende kategori af dyr af hestefamilien, den pågældende type import og den sundhedskategori, jf. kolonne 5 i bilag I, hvori tredjelandet eller delen af et tredjeland er blevet indplaceret.

b) Importen af dyr af hestefamilien er, hvis det er relevant, omfattet af supplerende garantier eller betingelser som omhandlet i kolonne 15 i bilag I.

c) Dyr af hestefamilien må ikke transporteres med et transportmiddel sammen med andre dyr af hestefamilien, der ikke skal sendes til Fællesskabet.

d) Dyr af hestefamilien må ikke transporteres med et transportmiddel sammen med andre dyr af hestefamilien, som har lavere sundhedsstatus, medmindre det er tilladt i henhold til særlige dyresundhedsbetingelser for import til Fællesskabet.

e) Under transporten til Fællesskabet må dyr af hestefamilien ikke aflæsses i et tredjeland eller en del af et tredjeland, der ikke er godkendt til import af dyr af hestefamilien til Fællesskabet.

f) Under transporten til Fællesskabet må dyr af hestefamilien ikke transporteres ad landevej eller pr. jernbane eller drives gennem et tredjeland eller en del af et tredjeland, der ikke er godkendt til mindst én type import af mindst én kategori af dyr af hestefamilien.

g) Dyr af hestefamilien skal ankomme til et grænsekontrolsted på EF-indgangsstedet senest 10 dage efter, at der er udstedt certifikat for dem i det eksporterende tredjeland med henblik på transport eller flytning til Fællesskabet. Ved transport ad søvejen forlænges perioden på 10 dage med sørejsens varighed.

Artikel 7

Betingelser for import af hingstesæd fra tredjelande

Import af hingstesæd til Fællesskabet tillades kun, hvis sæden er opsamlet på en sædopsamlingsstation, der er godkendt i henhold til direktiv 92/65/EØF og opført på listen i beslutning 2000/284/EF, og som opfylder betingelserne i det dyresundhedscertifikat, der er fastsat i beslutning 96/539/EF.

Artikel 8

Betingelser for import af æg og embryoner af dyr af hestefamilien fra tredjelande

Import til Fællesskabet af æg og embryoner af dyr af hestefamilien tillades kun, hvis de pågældende æg og embryoner opfylder betingelserne i det dyresundhedscertifikat, der er fastsat i beslutning 96/540/EF.

Artikel 9

Ændringer

1.  Bilag I og II til beslutning 93/195/EF ændres som angivet i bilag II til nærværende beslutning.

2.  I beslutning 94/63/EF foretages følgende ændringer:

a) Beslutningens titel affattes således:

»Kommissionens beslutning af 31. januar 1994 om en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af sæd, æg og embryoner af får og geder samt æg og embryoner af svin«

.

b) Artikel 1, stk. 2, udgår.

c) Del II i bilaget udgår.

Artikel 10

Ophævelse

Beslutning 92/160/EØF og 95/461/EF ophæves.

Artikel 11

Anvendelse

Denne beslutning anvendes fra den 1. maj 2004.

Artikel 12

Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.



BILAG I



ISO-kode

Land

Områdekode

Beskrivelse af området

SG

TA

Re-En

Import

Import

Særlige betingelser

RH

RH

RH

ES

RE

+

EBP

Semen

O/E

RH

RE

EBP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

AE

De Forenede Arabiske Emirater

AE-0

Hele landet

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

AR

Argentina

AR-0

Hele landet

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

AU

Australien

AU-0

Hele landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

BB

Barbados

BB-0

Hele landet

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

▼M1 —————

▼B

BH

Bahrain

BH-0

Hele landet

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

BM

Bermuda

BM-0

Hele landet

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

BO

Bolivia

BO-0

Hele landet

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

▼M2

BR

Brasilien

BR-0

Hele landet

  

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

BR-1

Staterne Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Mato Grosso do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espíritu Santo, Rodónia, Mato Grosso

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

BR-2

Sociedade Hipica Paulista, lufthavnen Viracopos og motorvejen mellem disse to lokaliteter i staten São Paulo

D

—

X

—

—

—

—

—

—

—

Gyldig indtil 15.11.2008

▼B

BY

Belarus

BY-0

Hele landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

CA

Canada

CA-0

Hele landet

C

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

CH

Schweiz

CH-0

Hele landet

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

CL

Chile

CL-0

Hele landet

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

CR

Costa Rica

CR-0

Hele landet

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

  

CR-1

Hovedstadsområdet San José

D

—

X

—

—

—

—

—

—

—

  

CU

Cuba

CU-0

Hele landet

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

DZ

Algeriet

DZ-0

Hele landet

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

EG

Egypten

EG-0

Hele landet

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

  

EG-1

Provinserne Alexandria, Beheira, Krafr el Sheikh, Damietta, Dakahlia, Port-Said, Sharkia, Gharbia, Menoufia, Kalioubia, Ishmailia, North Sinai, South Sinai, Cairo (dvs. Storcairo inkl. Giza by), Suez, Marsa Martrouh, Fayoum, Giza og Beni Suef

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

FK

Falklandsøerne

FK-0

Hele landet

A

—

—

X

—

X

X

X

X

X

  

GL

Grønland

GL-0

Hele landet

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

HK

Hongkong

HK-0

Hele landet

C

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

HR

Kroatien

HR-0

Hele landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

IL

Israel

IL-0

Hele landet

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

IS

Island

IS-0

Hele landet

A

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

JM

Jamaica

JM-0

Hele landet

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

JO

Jordan

JO-0

Hele landet

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

JP

Japan

JP-0

Hele landet

C

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

KG

Kirgisistan

KG-0

Hele landet

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

  

KG-1

Regionen Issyk-Kul

B

—

—

X

—

—

X

—

—

—

  

KR

Republikken Korea

KR-0

Hele landet

C

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

KW

Kuwait

KW-0

Hele landet

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

LB

Libanon

LB-0

Hele landet

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

LY

Libyen

LY-0

Hele landet

E

X

X

—

—

—

—

—

—

—

  

MA

Marokko

MA-0

Hele landet

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

▼M2

ME

Montenegro

ME-0

Hele landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

▼B

MK (1)

FYROM

MK-0

Hele landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

MO

Macao

MO-0

Hele landet

C

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

MY

Malaysia

MY-0

Halvøen

C

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

MU

Mauritius

MU-0

Hele landet

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

MX

Mexico

MX-0

Hele landet

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

  

MX-1

Hele landet undtagen staterne Chiapas og Oaxaca

D

X

X

X

—

X

X

X

X

X

  

NZ

New Zealand

NZ-0

Hele landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

OM

Oman

OM-0

Hele landet

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

PE

Peru

PE-0

Hele landet

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

  

PE-1

Regionen Lima

D

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

PM

Saint Pierre og Miquelon

PM-0

Hele landet

G

—

—

X

—

X

X

X

X

X

  

PY

Paraguay

PY-0

Hele landet

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

QA

Qatar

QA-0

Hele landet

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

▼M1 —————

▼M2

RS

Serbien

RS-0

Hele landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

▼B

RU

Rusland

RU-0

Hele landet

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

  

RU-1

Provinserne Kaliningrad, Arkhangelsk, Vologda, Murmansk, Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga, Kostroma, Moskva, Orjol, Riasan, Smolensk, Tula, Jaroslavl, Nijninovgorod, Kirov, Belgorod, Voronesj, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd, Penza, Saratov, Uljanovsk, Rostov, Orenburg, Perm og Kurgan

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

RU-2

Regionerne Stavropol og Krasnodar

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

RU-3

Republikkerne Karelen, Mari-el, Mordova, Tjuvasjien, Kalmykien, Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkarien, Nordossetien, Ingusjien og Karatjajevo-Tjerkessien

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

SA

Saudi-Arabien

SA-0

Hele landet

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

  

SA-1

Hele landet, undtagen beskyttelses- og overvågningszonerne (se nærmere detaljer i skema 1)

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

▼M2 —————

▼B

SG

Singapore

SG-0

Hele landet

C

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

SY

Syrien

SY-0

Hele landet

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

TH

Thailand

TH-0

Hele landet

C

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

TN

Tunesien

TN-0

Hele landet

E

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

TR

Tyrkiet

TR-0

Hele landet

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

  

TR-1

Provinserne Ankara, Edirne, Istanbul, Izmir, Kirklareli og Tekirdag

E

X

X

X

—

—

X

—

—

—

  

UA

Ukraine

UA-0

Hele landet

B

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

US

USA

US-0

Hele landet

C

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

UY

Uruguay

UY-0

Hele landet

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

  

ZA

Sydafrika

ZA-0

Hele landet

—

—

—

—

—

—

—

—

—

—

  

ZA-1

Hovedstadsområdet Capetown (se nærmere detaljer i skema 2)

F

X

—

X

—

—

X

—

—

—

Beslutning 97/10/EF

(1)   Foreløbig kode, som ikke har nogen betydning for landets endelige betegnelse, som der skal træffes beslutning om, når de igangværende forhandlinger i FN er afsluttet.

Forklaring til listen:


Rubrikker

X

Import principielt tilladt

  

—

Import ikke tilladt

  

Kolonner:

Kolonne 1-4:

Beskrivelse af området

  

Kolonne 5 (SG):

Sundhedskategori

  

Kolonne 6 (TA):

Midlertidig indførsel af registrerede heste

(Beslutning 92/260/EØF)

Kolonne 7 (Re-En):

Genindførsel af heste, der er registreret med henblik på væddeløb, konkurrencer og kulturelle arrangementer

(Beslutning 93/195/EØF)

Kolonne 8:

Import af registrerede heste

(Beslutning 93/197/EØF)

Kolonne 9:

Import af dyr af hestefamilien til slagtning

(Beslutning 93/196/EØF)

Kolonne 10:

Import af registrerede dyr af hestefamilien og avls- og brugsdyr af hestefamilien

(Beslutning 93/197/EØF)

Kolonne 11:

Import af sæd fra registrerede heste

(Beslutning 96/539/EF)

Kolonne 12:

Import af sæd fra registrerede dyr af hestefamilien

(Beslutning 96/539/EF)

Kolonne 13:

Import af sæd fra avls- og brugsdyr af hestefamilien

(Beslutning 96/539/EF)

Kolonne 14:

Import af æg og embryoner af dyr af hestefamilien

(Beslutning 96/540/EF)

Kolonne 15:

Henvisning til særlige betingelser/supplerende garantier

  

Dyr/produkt

Kategorier/betingelser

  

RH

Registrerede heste

  

ES

Dyr af hestefamilien til slagtning (slagtedyr) som defineret i artikel 2, litra d), i direktiv 90/426/EØF

  

RE

Registrerede dyr af hestefamilien (registrerede enhovede dyr) som defineret i artikel 2, litra c), i direktiv 90/426/EØF

  

EBP

Avls- og brugsdyr af hestefamilien (enhovede dyr til opdræt og som brugsdyr) som defineret i artikel 2, litra e), i direktiv 90/426/EØF

  

SEMEN

Sæd af dyr af hestefamilien opsamlet i overensstemmelse med direktiv 92/65/EF

  

O/E

Æg og embryoner af dyr af hestefamilien opsamlet i overensstemmelse med direktiv 92/65/EF

  



SKEMA 1:

SA

Saudi-Arabien

SA-1

Afgrænsning af beskyttelses- og overvågningszoner (SKEMA 1):

1.  Provinsen Jizan

— beskyttelseszone: hele provinsen, undtagen den del, der ligger nord for vejkontrolposten i Ash Shuqaiq ved vej nr. 5, og nord for vej nr. 10

— overvågningszone: den del af provinsen, der ligger nord for vejkontrolposten i Ash Shuqaiq ved vej nr. 5, som kontrolleres af vejkontrolposten i Al Qahmah, og nord for vej nr. 10.

2.  Provinsen Asir

— beskyttelseszone: den del af provinsen, der afgrænses af vej nr. 10 mellem Ad Darb, Abha og Kamis Mushayt mod nord, undtagen rideklubberne ved luft- og militærbaserne, og den del af provinsen, der afgrænses mod nord af vej nr. 15, der fører fra Kamis Mushayt gennem Jarash, Al Utfah og Dhahran Al Janoub til grænsen til Najran-provinsen, og den del af provinsen, der afgrænses mod nord af vejen fra Al Utfah gennem Al Fayd til Badr Al Janoub (Najran-provinsen)

— overvågningszone: rideklubberne ved luft- og militærbaserne, den del af provinsen, der ligger mellem grænsen til beskyttelseszonen og vej nr. 209 fra Ash Shuqaiq til vejkontrolposten i Muhayil ved vej nr. 211, den del af provinsen, der ligger mellem vejkontrolposten ved vej nr. 10 syd for Abha, byen Abha og vejkontrolposten i Ballasmer 65 km fra Abha på vej nr. 15 i nordlig retning, den del af provinsen, der ligger mellem Khamis Mushayt og vejkontrolposten 90 km fra Abha ved vej nr. 255 til Samakh og vejkontrolposten i Yarah, 90 km fra Abha, på vej nr. 10 i retning mod Riyadh, og den del af provinsen, der ligger syd for en lige linje mellem vejkontrolposten i Yarah ved vej nr. 10 og Khashm Ghurab ved vej nr. 177 op til grænsen til Najran-provinsen.

3.  Provinsen Najran

— beskyttelseszone: den del af provinsen, der afgrænses af vejen fra Al Utfah (Asir-provinsen) til Badr Al Janoub og til As Sebt og fra As Sebt langs Wadi Habunah til sammenstødspunktet med vej nr. 177 mellem Najran og Riyadh mod nord og fra dette sammenstødspunkt ved vej nr. 177, der fører mod syd til sammenstødspunktet med vej nr. 15 fra Najran til Sharourah, og den del af provinsen, der ligger syd for vej nr. 15 mellem Najran og Sharourah og grænsen til Yemen

— overvågningszone: den del af provinsen, der ligger syd for en linje mellem vejkontrolposten i Yarah ved vej nr. 10 og Khashm Ghurab ved vej nr. 177 fra grænsen til Najran-provinsen og til vejkontrolposten i Khashm Ghurab, 80 km fra Najran, og vest for vej nr. 175 i retning mod Sharourah.



SKEMA 2:

ZA

Sydafrika

ZA-1

Afgrænsning af hovedstadsområdet Capetown (ZA-1)

Nordgrænse: Blaauwberg Road (M14)

Østgrænse: Koeberg Road (M14), Plattekloof Road (M14), Highway N7, Highway N1 og Highway M5

Sydgrænse: Ottery Road, Prince George's Drive, Wetton Road, Riverstone Road, Tennant Road, Newlands Drive, Paradise Road, Union Drive, Rhodes Drive indtil Newslands Forestry station og over Echo Gorge of Table Mountain til Camps Bay

Vestgrænse: Kystlinjen fra Camps Bay til Blaauwberg Road.



BILAG II

I Kommissionens beslutning 93/195/EØF foretages følgende ændringer:

1) Listen over tredjelande i gruppe D i bilag I affattes således:»Argentina (AR), Barbados (BB), Bermuda (BM), Bolivia (BO), Brasilien (1) (BR), Chile (CL), Costa Rica (1) (CR), Cuba (CU), Jamaica (JM), Mexico (1) (MX), Peru (1) (PE), Paraguay (PY), Uruguay (UY)«.

2) Listen over tredjelande i gruppe D i titlen på sundhedscertifikatet i bilag II affattes således:»Argentina, Barbados, Bermuda, Bolivia, Brasilien (1), Chile, Costa Rica (1), Cuba, Jamaica, Mexico (1), Peru (1), Paraguay, Uruguay«.


( 1 ) EFT L 224 af 18.8.1990, s. 42. Senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 806/2003 (EUT L 122 af 16.5.2003, s. 1).

( 2 ) EFT L 268 af 14.9.1992, s. 54. Senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1398/2003 (EUT L 198 af 6.8.2003, s. 3).

( 3 ) EFT L 302 af 31.12.1972, s. 28.

( 4 ) EFT L 146 af 14.6.1979, s. 15. Senest ændret ved beslutning 2004/212/EF (se side 11 i denne EUT).

( 5 ) KOM(2003) 570.

( 6 ) EFT L 130 af 15.5.1992, s. 67. Senest ændret ved beslutning 2003/541/EF (EUT L 185 af 24.7.2003, s. 41).

( 7 ) EFT L 86 af 6.4.1993, s. 1. Senest ændret ved beslutning 2001/611/EF (EFT L 214 af 8.8.2001, s. 49).

( 8 ) EFT L 86 af 6.4.1993, s. 7. Senest ændret ved beslutning 2001/611/EF (EFT L 214 af 8.8.2001, s. 49).

( 9 ) EFT L 86 af 6.4.1993, s. 16. Senest ændret ved beslutning 2003/541/EF (EUT L 185 af 24.7.2003, s. 41).

( 10 ) EFT L 71 af 18.3.1992, s. 27. Senest ændret ved beslutning 2002/635/EF (EFT L 206 af 3.8.2002, s. 20).

( 11 ) EFT L 265 af 8.11.1995, s. 40.

( 12 ) EFT L 3 af 7.4.1997, s. 9. Senest ændret ved beslutning 2003/541/EF (EUT L 185 af 24.7.2003, s. 41).

( 13 ) EFT L 28 af 2.2.1994, s. 47. Senest ændret ved beslutning 2001/734/EF (EFT L 275 af 18.10.2001, s. 19).

( 14 ) EFT L 94 af 14.4.2000, s. 35. Senest ændret ved beslutning 2003/574/EF (EUT L 196 af 2.8.2003, s. 27).

( 15 ) EFT L 230 af 11.9.1996, s. 23. Senest ændret ved beslutning 2000/284/EF (EFT L 94 af 14.4.2000, s. 35).

( 16 ) EFT L 230 af 11.9.1996, s. 28. Senest ændret ved beslutning 2000/284/EF (EFT L 94 af 14.4.2000, s. 35).

Top