Judgment of the Court (First Chamber) of 18 November 2004 in Joined Cases C-10/02 and C-11/02 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Puglia): Anna Fascicolo and Others, Enzo De Benedictis and Others v Regione Puglia (C-10/02) and Grazia Berardi and Others, Lucia Vaira and Others v Azienda Unità Sanitaria Locale BA/4 and Others (C-11/02) (Free movement of doctors — Directives 86/457/EEC and 93/16/EEC — Recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications — Requirement that Member States should make the exercise of the activities of general practitioner under their national social security scheme conditional on possession of a specific diploma — Acquired rights — Whether evidence of authorisation obtained before1 January 1995 is equivalent to the specific training diploma — Drawing up of the list of general practitioners in order to fill posts available in a region on the basis of the qualifications possessed)

Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. november 2004 i de forenede sager C-10/02 og C 11/02, Anna Fascicolo m.fl., Enzo De Benedictis m.fl. mod Regione Puglia, Maria Paciolla, Assessorato alla Sanità e Servizi Sociali della Regione Puglia m.fl. (C-10/02) og Grazia Berardi m.fl., Lucia Vaira m.fl. mod Azienda Unità Sanitaria Locale BA/4 m.fl. (C-11/02) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Tribunale amministrativo regionale per la Puglia) (Fri bevægelighed for læger — direktiv 86/457/EØF og 93/16/EØF — anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser — forpligtelse for medlemsstaterne til at gøre adgangen til at udøve virksomhed som alment praktiserende læge inden for rammerne af deres nationale sociale sikringsordning betinget af, at et særligt eksamensbevis er erhvervet — erhvervede rettigheder — ligestilling af autorisation erhvervet før den 1. januar 1995 med det særlige uddannelsesbevis — fastsættelse af en liste over alment praktiserende læger med henblik på at besætte ledige stillinger i en region ud fra erhvervede kvalifikationsbeviser)

Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. november 2004 i de forenede sager C-10/02 og C 11/02, Anna Fascicolo m.fl., Enzo De Benedictis m.fl. mod Regione Puglia, Maria Paciolla, Assessorato alla Sanità e Servizi Sociali della Regione Puglia m.fl. (C-10/02) og Grazia Berardi m.fl., Lucia Vaira m.fl. mod Azienda Unità Sanitaria Locale BA/4 m.fl. (C-11/02) (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Tribunale amministrativo regionale per la Puglia) (Fri bevægelighed for læger — direktiv 86/457/EØF og 93/16/EØF — anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser — forpligtelse for medlemsstaterne til at gøre adgangen til at udøve virksomhed som alment praktiserende læge inden for rammerne af deres nationale sociale sikringsordning betinget af, at et særligt eksamensbevis er erhvervet — erhvervede rettigheder — ligestilling af autorisation erhvervet før den 1. januar 1995 med det særlige uddannelsesbevis — fastsættelse af en liste over alment praktiserende læger med henblik på at besætte ledige stillinger i en region ud fra erhvervede kvalifikationsbeviser)

EUT C 6 af 8.1.2005, p. 1–1 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)