Šis dokuments ir izvilkums no tīmekļa vietnes EUR-Lex.
Dokuments C2004/262/20
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 September 2004 in Case C-125/03: Commission of the European Communities against Federal Republic of Germany (Failure by a Member State to fulfil its obligations — Admissibility — Legal interest in bringing proceedings — Directive 92/50/EEC — Public contracts — Services for transport of waste — Procedure without prior publication of a contract notice)
Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. september 2004 i sag C-125/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — formaliteten — søgsmålsinteresse — direktiv 92/50/EØF — offentlige kontrakter — transport af affald — udbud uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse)
Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. september 2004 i sag C-125/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — formaliteten — søgsmålsinteresse — direktiv 92/50/EØF — offentlige kontrakter — transport af affald — udbud uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse)
EUT C 262 af 23.10.2004., 10.–10. lpp.
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
23.10.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 262/10 |
DOMSTOLENS DOM
(Første Afdeling)
af 9. september 2004
i sag C-125/03, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (1)
(Traktatbrud - formaliteten - søgsmålsinteresse - direktiv 92/50/EØF - offentlige kontrakter - transport af affald - udbud uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse)
(2004/C 262/20)
Processprog: tysk
I sag C-125/03, angående et traktatbrudssøgsmål i henhold til artikel 226 EF, anlagt den 20. marts 2003, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: K. Wiedner) mod Forbundsrepublikken Tyskland (befuldmægtigede: W.-D. Plessing og A. Tiemann), har Domstolen (Første Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, P. Jann, og dommerne A. Rosas, s. von Bahr, K. Lenaerts og K. Schiemann; generaladvokat: L.A. Geelhoed; justitssekretær: R. Grass, den 9. september 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
|
1) |
Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 92/50/EØF om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet de renovationskontrakter, som byerne Lüdingshausen og Olfen samt kommunerne Nordkirchen, Senden og Ascheberg har indgået, er indgået uden hensyntagen til de offentliggørelsesforskrifter, der er fastsat i direktivets artikel 8, artikel 15, stk. 2, og artikel 16, stk. 1. |
|
2) |
Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkostninger. |