This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/106/111
Judgment of the court of first instance of 18 March2004 in Case T-67/02: Léopold Radauer v Council of the European Union(Officials — Transfer of the flat-rate redemption value of retirement pensionrights acquired in the course of professional activities prior to entry intothe service of the Communities — Calculation of the years of pensionable service— Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations — General implementingprovisions — Principle of equal treatment — Free movement of workers)
Dom afsagt af retten I første instans den 18. marts 2004 i sag T-67/02, Léopold Radauermod Rådet for Den Europæiske Union. (Tjenestemænd — overførelse af den fastsattetilbagekøbsværdi af de pensionsrettigheder, der er erhvervet på grundlag aferhvervsmæssig beskæftigelse forud for tiltrædelsen af tjenesten ved Fællesskaberne— beregning af de pensionsgivende tjenesteår — artikel 11, stk. 2, i bilagVII til vedtægten — almindelige gennemførelsesbestemmelser — ligebehandlingsprincippet— arbejdskraftens frie bevægelighed)
Dom afsagt af retten I første instans den 18. marts 2004 i sag T-67/02, Léopold Radauermod Rådet for Den Europæiske Union. (Tjenestemænd — overførelse af den fastsattetilbagekøbsværdi af de pensionsrettigheder, der er erhvervet på grundlag aferhvervsmæssig beskæftigelse forud for tiltrædelsen af tjenesten ved Fællesskaberne— beregning af de pensionsgivende tjenesteår — artikel 11, stk. 2, i bilagVII til vedtægten — almindelige gennemførelsesbestemmelser — ligebehandlingsprincippet— arbejdskraftens frie bevægelighed)
EUT C 106 af 30.4.2004, p. 57–57
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 106/57 |
DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
den 18. marts 2004
i sag T-67/02, Léopold Radauer mod Rådet for Den Europæiske Union (1).
(Tjenestemænd - overførelse af den fastsatte tilbagekøbsværdi af de pensionsrettigheder, der er erhvervet på grundlag af erhvervsmæssig beskæftigelse forud for tiltrædelsen af tjenesten ved Fællesskaberne - beregning af de pensionsgivende tjenesteår - artikel 11, stk. 2, i bilag VII til vedtægten - almindelige gennemførelsesbestemmelser - ligebehandlingsprincippet - arbejdskraftens frie bevægelighed)
(2004/C 106/111)
Processprog: fransk
I sag T-67/02, Léopold Radauer, tjenestemand ved Rådet for Den Europæiske Union, med bopæl i Bruxelles (Belgien), ved avocats G. Vandersanden og L. Levi, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtiget: F. Anton), angående en påstand om annullation af Rådets afgørelse af 17. april 2001 om beregning af sagsøgerens pensionsgivende tjenesteår, som følge af overførelsen til Fællesskabernes pensionsordning af den fastsatte tilbagekøbsværdi af de pensionsrettigheder, sagsøgeren har erhvervet i henhold til den østrigske ordning, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, R. García-Valdecasas, og dommerne P. Lindh og J.D. Cooke; justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, den 18. marts 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
|
1) |
Rådet for Den Europæiske Union frifindes. |
|
2) |
Hver part bærer sine egne omkostninger. |