DOMSTOLENS DOM

(Sjette Afdeling)

af 25. marts 2004

i de forenede sager C-480/00 – C-482/00, C-484/00, C-489/00 – C-491/00 og C-497/00 – C-499/00 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale amministrativo regionale del Lazio): Azienda Agricola Ettore Ribaldi mod Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica m.fl. (1).

(Landbrug - fælles markedsordning - mælk og mejeriprodukter - tillægsafgift på mælk - forordning (EØF) nr. 3950/92 og nr. 536/93 - referencemængder - efterfølgende korrektion - meddelelse til producenterne.)

(2004/C 106/02)

Processprog: italiensk

I de forenede sager C-480/00 – C-482/00, C-484/00, C-489/00 – C-491/00 og C-497/00 – C-499/00, angående en anmodning, som Tribunale amministrativo regionale del Lazio (Italien), i medfør af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i de for nævnte ret verserende sager: Azienda Agricola Ettore Ribaldi mod Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica, procesdeltager: Caseificio Nazionale Novareze Soc. coop. arl (sag C-480/00), og Domenico Buttiglione m.fl. modAzienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (sag C-481/00), og Azienda Agricola Ettore Raffa m.fl. mod Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (sag C-482/00), og Carlo Balestreri mod Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica, procesdeltager: Parmalat SpA (sag C-484/00), og Aziende Agricole »Corte delle Piacentine« m.fl.. mod Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) (sag C-489/00), Cesare e Michele Filippi ss og Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (sag C-490/00), og Cooperativa Produttori Latte Associati della Lessinia arl mod Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (sag C-491/00), og Azienda Agricola Simone e Stefano Gonal di Gonzato mod Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (sag C-497/00), og Azienda Agricola Gianluigi Cerati e Maria Ceriali ss mod Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica (sag C-498/00), og Nicolò Musini på vegne af Azienda Agricola Tenuta di Fassia, mod Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Ministero del Tesoro, del Bilancio e della Programmazione Economica, procesdeltager: Cooperativa Produttori Latte Soc. coop. arl (sag C-499/00), at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen og gyldigheden af artikel 1, 2 og 4 i Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92 af 28. december 1992 om en tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter (EFT L 405, s. 1) og artikel 3 og 4 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 536/93 af 9. marts 1993 om gennemførelsesbestemmelser for tillægsafgiften på mælk og mejeriprodukter (EFT L 57, s. 12), har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af præsidenten, V. Skouris (refererende dommer), som fungerende formand for Sjette Afdeling, og dommerne C. Gulmann, J.-P. Puissochet, F. Macken og N. Colneric; generaladvokat: P. Léger; justitssekretær: ekspeditionssekretærerne L. Hewlett og H.A. Rühl, den 25. marts 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:

(1)  EFT C 108 af 7.4.2001.

EFT C 118 af 21.4.2001

EFT C 134 af 3.5.2001.