92001E1804

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1804/01

af Wolfgang Ilgenfritz (NI) til Kommissionen

(13. juni 2001)

Om: Støtte til dækning af udgifter til Euro-omstilling

Der stille store krav til virksomheder der handler med automater (f.eks. jordnøddeautomater, spilleautomater osv.) i forbindelse med omstillingen til Euro. Der vil med sikkerhed blive tale om udgifter, som det i øjeblikket endnu ikke er muligt at overskue til f.eks. seddellæsere, programmeringsapparater, møntkontrolmaskiner, licensgebyrer osv.

Da disse virksomheders eksistens som følge af de enorme udgifter er truet, er det ubetinget nødvendigt, at der ydes særlig EU-støtte til disse virksomheder og stilles de nødvendige midler til rådighed for de berørte virksomheder.

Vi anmoder derfor om oplysninger om, i hvilken form der kan stilles midler til rådighed til de virksomheder, der er berørt af problemet.

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Pedro Solbes Mira

(19. juli 2001)

Kommissionen er bekendt med salgsautomatindustriens krav om kompensation for de udgifter, som den forventer at skulle bære ved omstillingen til euro. Kommissionen holder regelmæssigt møder med de europæiske repræsentanter for denne branche for at drøfte spørgsmål og mulige løsninger.

Ministrene i eurozonen er nået frem til en fælles holdning med hensyn til disse krav om kompensation. Ifølge ministrene er omstillingsomkostningerne en investering, der skal bæres af de berørte sektorer. Den offentlige sektor bærer sine egne omkostninger. De øvrige sektorer bør derfor hver især bære deres egne omkostninger ved tilpasningen.

De fordele, som omstillingen medfører, vil være permanente, hvorimod omstillingsomkostningerne er engangsomkostninger og forholdsvis små i sammenligning med de fremtidige gevinster for erhvervslivet.

Euromønterne har endelig et højere sikkerhedsniveau, og det vil hjælpe møntautomatindustrien med at forbedre sikkerheden i driften af automater.