92001E0891

SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0891/01

af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen

(27. marts 2001)

Om: Støtte til Sensus-politiprojektet

I svaret på skriftlig forespørgsel P-0009/01(1) anførte kommissionsmedlem Erkki Liikanen, at Kommissionen har kendskab til, at AfA (Amt für Auslandsfragen - kontoret for udlandsanliggender), der via sit testcenter for sprogteknologi var indraget både i Aventinus- og Sensus-projektet, er en offentlig myndighed, som rapporterer til det tyske forbundskanslerkontor. Med dette svar på delspørgsmål 7 erkendte han implicit, at Kommissionen også er bekendt med, at den tyske efterretningstjeneste (Bundesnachrichtendienst) er inddraget heri.

For at undgå enhver mulig misforståelse om inddragelsen af den tyske efterretningstjeneste, Bundesnachrichtendienst, i Aventinus- og Sensus-projektet, bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål: Kan Kommissionen udtrykkeligt og umisforståeligt bekræfte, at den har kendskab til, at den tyske efterretningstjeneste, Bundesnachrichtendienst, er inddraget i Aventinus- og Sensus-projektet?

(1) EFT C 187 E af 3.7.2001, s. 154.

Svar afgivet på Kommissionens vegne af Erkki Liikanen

(1. august 2001)

Kommissionens tjenestegrene var på tidspunktet for underskrivelsen af Sensus-kontrakten klar over, at Amt für Auslandsfragen (AfA) var et testcenter for sprogteknologi, en offentlig instans, som rapporterer til forbundskanslerens kontor. De blev ikke informeret om nogen forbindelse mellem AfA og Bundesnachrichtendienst (BND) før hen imod projektets afslutning. Hvorom alting er, har der her ikke været tale om nogen juridisk hindring for AfAs eller BNDs inddragelse i Sensus-projektet.