This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62025TA0194
Case T-194/25, Scrap-Transporteur: Judgment of the General Court (Second Chamber, sitting with five Judges) of 29 April 2026 (request for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof – Germany) – Hauptzollamt A v Scrap-Transporteur (Reference for a preliminary ruling – Taxation – Excise duties – Excise duty applied to manufactured tobacco – Smoking tobacco – Concept of tobacco capable of being smoked without further industrial processing – Article 5(1)(a) of Directive 2011/64/UE – Scraps of raw tobacco, uncut but threshed and stripped, capable of being processed into water-pipe tobacco through a complex process carried out at home by the consumer)
Sag T-194/25, Scrap-Transporteur: Rettens dom (Anden Afdeling, sat med fem dommere) af 29. april 2026 – Hauptzollamt A mod Scrap-Transporteur (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof – Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – punktafgifter – punktafgifter på forarbejdet tobak – røgtobak – begrebet tobak, som kan ryges uden yderligere industriel forarbejdning – artikel 5, stk. 1, litra a), i direktiv 2011/64/EU – fragmenter (scraps) af råtobak, der ikke er skåret, men revet og kappet, og som kan forarbejdes til vandpibetobak ved en kompleks proces, som forbrugeren udfører i hjemmet)
Sag T-194/25, Scrap-Transporteur: Rettens dom (Anden Afdeling, sat med fem dommere) af 29. april 2026 – Hauptzollamt A mod Scrap-Transporteur (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof – Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – skatter og afgifter – punktafgifter – punktafgifter på forarbejdet tobak – røgtobak – begrebet tobak, som kan ryges uden yderligere industriel forarbejdning – artikel 5, stk. 1, litra a), i direktiv 2011/64/EU – fragmenter (scraps) af råtobak, der ikke er skåret, men revet og kappet, og som kan forarbejdes til vandpibetobak ved en kompleks proces, som forbrugeren udfører i hjemmet)
EUT C, C/2026/3063, 15.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3063/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Den Europæiske Unions |
DA C-udgaven |
|
C/2026/3063 |
15.6.2026 |
Rettens dom (Anden Afdeling, sat med fem dommere) af 29. april 2026 – Hauptzollamt A mod Scrap-Transporteur (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesfinanzhof – Tyskland)
(Sag T-194/25 (1) , Scrap-Transporteur)
(Præjudiciel forelæggelse - skatter og afgifter - punktafgifter - punktafgifter på forarbejdet tobak - røgtobak - begrebet »tobak, som kan ryges uden yderligere industriel forarbejdning« - artikel 5, stk. 1, litra a), i direktiv 2011/64/EU - fragmenter (scraps) af råtobak, der ikke er skåret, men revet og kappet, og som kan forarbejdes til vandpibetobak ved en kompleks proces, som forbrugeren udfører i hjemmet)
(C/2026/3063)
Processprog: tysk
Den forelæggende ret
Bundesfinanzhof
Parter i hovedsagen
Sagsøgt og revisionsappellant: Hauptzollamt A
Sagsøger og revisionsindstævnt: Scrap-Transporteur
Konklusion
|
1) |
Artikel 5, stk. 1, litra a), i Rådets direktiv 2011/64/EU af 21. juni 2011 om strukturen og satserne for punktafgifter på forarbejdet tobak skal fortolkes således, at der ved vurderingen af, om et produkt »kan ryges«, ikke skal tages udgangspunkt i den almindelige opfattelse. |
|
2) |
Artikel 5, stk. 1, litra a), i direktiv 2011/64 skal fortolkes således, at udtrykket »uden yderligere industriel forarbejdning« omfatter metoder, der består af flere trin, som forbrugerne dog er i stand til at udføre i hjemmet. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3063/oj
ISSN 1977-0871 (electronic edition)