1)

Skal artikel 14, litra d), artikel 15, stk. 1, artikel 16, stk. 3, og artikel 17, stk. 1, samt 8. og 33. betragtning i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2017/1132 (2) af 14. juni 2017 om visse aspekter af selskabsretten og 22. betragtning i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2025/25 af 19. december 2024 om ændring af direktiv 2009/102/EF og (EU) 2017/1132 for så vidt angår yderligere udvidelse og opgradering af anvendelsen af digitale værktøjer og processer inden for selskabsret fortolkes således, at disse bestemmelser er til hinder for artikel 24 i ustawa z 20 sierpnia 1997 r. o Krajowym Rejestrze Sądowym (lov af 20. august 1997 om det nationale domstolsregister) (Dz.U.2024.0979), i det omfang denne sidstnævnte bestemmelse ikke sikrer rettidig ajourføring og effektiv offentliggørelse af oplysninger om ophør af ledelsesfunktioner i selskaber/fonde i et domstolsregister, og hvor den retlige procedure til at pålægge den registrerede enhed at ajourføre oplysningerne ikke er effektiv, mens domstolens indgriben ex officio kun er tilladt i tilfælde, hvor det er begrundet af hensyn til retssikkerheden i forbindelse med handelstransaktioner, og hvis den registerførende ret vurderer, at de oplysninger, der skal slettes, er væsentlige?

2)

Skal artikel 14, litra d), artikel 15, stk. 1, artikel 16, stk. 3, og artikel 17, stk. 1, samt 8. og 33. betragtning i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2017/1132 af 14. juni 2017 om visse aspekter af selskabsretten, 22. betragtning i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2025/25 af 19. december 2024 om ændring af direktiv 2009/102/EF og (EU) 2017/1132 for så vidt angår yderligere udvidelse og opgradering af anvendelsen af digitale værktøjer og processer inden for selskabsret samt artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder fortolkes således, at disse bestemmelser er til hinder for artikel 24 i lov af 20. august 1997 om det nationale domstolsregister […], artikel 694 (3), stk. 1, i ustawa z 17 listopada 1964 r. Kodeksu postępowania cywilnego (lov af 17. november 1964 om den civile retspleje) (Dz.U.2024 1568) og artikel 3, stk. 2, i ustawa z 17 czerwca 2004 r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu przygotowawczym prowadzonym w postępowaniu przygotowawczym lub nadzorowanym przez prokuratora i postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki (lov af 17. juni 2004 om klagemuligheder over krænkelse af en parts ret til at få en sag afgjort uden unødig forsinkelse i en forberedende procedure, der forestås af anklagemyndigheden, og i en retssag) (Dz.U.2023 1725), i det omfang disse bestemmelser fratager et tidligere medlem af ledelsen i et selskab/en fond adgangen til at indgive en anmodning om ændring af oplysninger i registret og dermed også adgangen til at indgive en klage over langsommelig sagsbehandling i registerproceduren og en effektiv adgang til domstolene i en registreringsprocedure med henblik på at få vedkommendes oplysninger slettet fra registret?