Case C-770/24, DB InfraGO and DB RegioNetz Infrastruktur: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 March 2026 (request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Köln – Germany) – DB InfraGO AG, DB RegioNetz Infrastruktur GmbH v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling – Rail transport – Directive 2012/34/EC – Railway infrastructure – Management independence – Article 4(2) – Independence of infrastructure managers – Infrastructure and services charges – Article 29(1) – Establishing, determining and collecting charges – Charging scheme for charges for the use of the German railway infrastructure – Short-distance rail passenger transport – Calculation of the amount of the charges – Multiplication of the amount of the average charges levied during a reference period by a fixed annual rate of increase laid down by law)

Sag C-770/24, DB InfraGO og DB RegioNetz Infrastruktur: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. marts 2026 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Köln – Tyskland) – DB InfraGO AG og DB RegioNetz Infrastruktur GmbH mod Bundesrepublik Deutschland (Præjudiciel forelæggelse – jernbanetransport – direktiv 2012/34/EF – jernbaneinfrastruktur – forvaltningsmæssig uafhængighed – artikel 4, stk. 2 – infrastrukturforvalternes uafhængighed – afgifter for infrastruktur og tjenesteydelser – artikel 29, stk. 1 – fastlæggelse og opkrævning af afgifter – system til fastsættelse af afgifterne for brug af den tyske jernbaneinfrastruktur – lokal passagertransport med jernbane – beregning af afgifterne – gennemsnitlige afgifter, der opkræves i en referenceperiode, multipliceres med en lovbestemt, fast årlig forhøjelsessats)

Sag C-770/24, DB InfraGO og DB RegioNetz Infrastruktur: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. marts 2026 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Verwaltungsgericht Köln – Tyskland) – DB InfraGO AG og DB RegioNetz Infrastruktur GmbH mod Bundesrepublik Deutschland (Præjudiciel forelæggelse – jernbanetransport – direktiv 2012/34/EF – jernbaneinfrastruktur – forvaltningsmæssig uafhængighed – artikel 4, stk. 2 – infrastrukturforvalternes uafhængighed – afgifter for infrastruktur og tjenesteydelser – artikel 29, stk. 1 – fastlæggelse og opkrævning af afgifter – system til fastsættelse af afgifterne for brug af den tyske jernbaneinfrastruktur – lokal passagertransport med jernbane – beregning af afgifterne – gennemsnitlige afgifter, der opkræves i en referenceperiode, multipliceres med en lovbestemt, fast årlig forhøjelsessats)

EUT C, C/2026/2863, 8.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2863/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/2863/oj