Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 62023CN0047

Sag C-47/23: Sag anlagt den 31. januar 2023 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland

EUT C 94 af 13.3.2023, p. 30–31 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

13.3.2023   

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 94/30

Sag anlagt den 31. januar 2023 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland

(Sag C-47/23)

(2023/C 94/33)

Processprog: tysk

Parter

Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved C. Hermes og M. Noll-Ehlers, som befuldmægtigede)

Sagsøgt: Forbundsrepublikken Tyskland

Sagsøgerens påstande

—

Det fastslås, at Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 6, stk. 2, og artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 92/43/EØF (1) med hensyn til de ved Natura 2000-nettet beskyttede naturtyper 6510 (Høslætenge i lavlandet) og 6520 (Høstenge i bjerge), idet den

—

generelt og strukturelt har undladt at træffe egnede foranstaltninger med henblik på at undgå en forringelse af naturtyperne 6510 og 6520 i de dertil udpegede områder, og

—

generelt og strukturelt har undladt at sende Kommissionen aktualiserede data vedrørende naturtyperne 6510 og 6520 i de dertil udpegede områder.

—

Forbundsrepublikken Tyskland tilpligtes at betale sagsomkostningerne.

Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter

Med søgsmålet foreholder Kommissionen Forbundsrepublikken Tyskland, at denne medlemsstat systematisk har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 92/43/EØF, til at beskytte Natura 2000-områder mod forringelse af de deri forekommende naturtyper med hensyn til de to vigtige naturtyper af fælleskabsbetydning, nemlig høslætenge i lavlandet (LRT 6510) og høstenge i bjerge (LRT 6520).

Denne systematiske tilsidesættelse af forbuddet mod forringelse følger for det første af data, som Tyskland selv har sendt, som viste, at mellem 2006 og 2020 er ca. halvdelen af disse naturtypers områder i mere end en fjerdel af de af Tyskland til beskyttelse af disse naturtyper udpegede Natura 2000-områder gået tabt.

For det andet har de tyske myndigheder systematisk undladt regelmæssigt at overvåge bevaringsstatussen for de to naturområder inden for de bevaringsområder, der er udpeget til dem.

For det tredje har de tyske myndigheder systematisk undladt at regulere de hovedbelastningsfaktorerne for de to naturtyper, for tidlig slåning og overgødskning, ved retligt bindende beskyttelsesforanstaltninger.

Derudover har Tyskland systematisk tilsidesat sin forpligtelse i henhold til artikel 4, stk. 1, andet afsnit, i direktiv 92/43, til regelmæssigt at sende Kommissionen aktualiserede data vedrørende begge naturtyper.

(1)  Rådets direktiv 92/43/EØF af 21.5.1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter (EFT 1992, L 206, s. 7).

Top