This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023CA0590
Case C-590/23, Pelham (Concept of pastiche): Judgment of the Court (Grand Chamber) of 14 April 2026 (request for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof – Germany) – CG, YN v Pelham GmbH, SD, UP (Reference for a preliminary ruling – Copyright and related rights – Directive 2001/29/EC – Information society – Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights – Article 2 – Reproduction right – Article 5 – Exceptions and limitations – Article 5(3)(k) – Concept of pastiche – Use for the purpose of pastiche – Reproduction of parts of a phonogram (sampling) – Fundamental rights – Charter of Fundamental Rights of the European Union – Article 11 – Freedom of expression – Article 13 – Freedom of the arts – Article 17 – Right to property)
Sag C-590/23, Pelham (Begrebet pastiche): Domstolens dom (Store Afdeling) af 14. april 2026 – CG og YN mod Pelham GmbH, SD og UP (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof – Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiv 2001/29/EF – informationssamfund – harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder – artikel 2 – retten til reproduktion – artikel 5 – undtagelser og indskrænkninger – artikel 5, stk. 3, litra k) – begrebet pastiche – anvendelse med henblik på pastiche – reproduktion af dele af et fonogram (sampling) – grundlæggende rettigheder – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 11 – ytringsfrihed – artikel 13 – frihed for kunst – artikel 17 – ejendomsret)
Sag C-590/23, Pelham (Begrebet pastiche): Domstolens dom (Store Afdeling) af 14. april 2026 – CG og YN mod Pelham GmbH, SD og UP (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof – Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – ophavsret og beslægtede rettigheder – direktiv 2001/29/EF – informationssamfund – harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder – artikel 2 – retten til reproduktion – artikel 5 – undtagelser og indskrænkninger – artikel 5, stk. 3, litra k) – begrebet pastiche – anvendelse med henblik på pastiche – reproduktion af dele af et fonogram (sampling) – grundlæggende rettigheder – Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – artikel 11 – ytringsfrihed – artikel 13 – frihed for kunst – artikel 17 – ejendomsret)
EUT C, C/2026/3133, 22.6.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3133/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Den Europæiske Unions |
DA C-udgaven |
|
C/2026/3133 |
22.6.2026 |
Domstolens dom (Store Afdeling) af 14. april 2026 – CG og YN mod Pelham GmbH, SD og UP (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Bundesgerichtshof – Tyskland)
(Sag C-590/23, Pelham (Begrebet »pastiche«)) (1)
(Præjudiciel forelæggelse - ophavsret og beslægtede rettigheder - direktiv 2001/29/EF - informationssamfund - harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder - artikel 2 - retten til reproduktion - artikel 5 - undtagelser og indskrænkninger - artikel 5, stk. 3, litra k) - begrebet »pastiche« - anvendelse »med henblik på« pastiche - reproduktion af dele af et fonogram (sampling) - grundlæggende rettigheder - Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder - artikel 11 - ytringsfrihed - artikel 13 - frihed for kunst - artikel 17 - ejendomsret)
(C/2026/3133)
Processprog: tysk
Den forelæggende ret
Bundesgerichtshof
Parter i hovedsagen
Sagsøgere: CG og YN
Sagsøgte: Pelham GmbH, SD og UP
Konklusion
|
1) |
Artikel 5, stk. 3, litra k), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/29/EF af 22. maj 2001 om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet skal fortolkes således, at den undtagelse for »pastiche«, der er omhandlet i denne bestemmelse, ikke har en residual karakter (Auffangtatbestand), men dækker frembringelser, som vækker forestilling om et eller flere eksisterende værker, samtidig med at de udviser synlige forskelle i forhold til disse, og som anvender visse af disses ophavsretligt beskyttede karakteristiske elementer, herunder ved hjælp af »prøveudtagning« (sampling), med det formål at etablere en kunstnerisk eller kreativ dialog med disse værker, der er genkendelig som sådan, og som kan antage forskellige former, bl.a. en åbenlys stilistisk efterligning af de nævnte værker, en hyldest af disse eller en humoristisk eller kritisk konfrontation med dem. |
|
2) |
Artikel 5, stk. 3, litra k), i direktiv 2001/29 skal fortolkes således, at det, for at en anvendelse er foretaget »med henblik på« pastiche som omhandlet i denne bestemmelse, er tilstrækkeligt, at karakteren af »pastiche« er genkendelig for en person, der kender det eksisterende værk, hvorfra visse elementer er lånt. |
(1) EUT C, C/2023/1131.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/3133/oj
ISSN 1977-0871 (electronic edition)