This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62022CA0139
Case C-139/22, mBank (Polish register of unlawful terms): Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 21 September 2023 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie — Poland) — AM, PM v mBank S.A. (Reference for a preliminary ruling — Directive 93/13/EC — Unfair terms in consumer contracts — Mortgage loan contract index-linked to a foreign currency — Criteria for assessment of whether a conversion clause is unfair — National register of standard business terms which are held to be unlawful — Duty to provide information)
Sag C-139/22, mBank (Det polske register over ulovlige vilkår): Domstolens dom (Niende Afdeling) af 21. september 2023 — AM og PM mod mBank S.A. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie — Polen) (Præjudiciel forelæggelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – lån med pant i fast ejendom indekseret efter en udenlandsk valuta – kriterier ved bedømmelsen af, om et vilkår er urimeligt – nationalt register over almindelige vilkår og betingelser, der anses for ulovlige – informationspligt)
Sag C-139/22, mBank (Det polske register over ulovlige vilkår): Domstolens dom (Niende Afdeling) af 21. september 2023 — AM og PM mod mBank S.A. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie — Polen) (Præjudiciel forelæggelse – direktiv 93/13/EØF – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – lån med pant i fast ejendom indekseret efter en udenlandsk valuta – kriterier ved bedømmelsen af, om et vilkår er urimeligt – nationalt register over almindelige vilkår og betingelser, der anses for ulovlige – informationspligt)
EUT C, C/2023/628, 13.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/628/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Tidende |
DA Serie C |
|
C/2023/628 |
13.11.2023 |
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 21. september 2023 — AM og PM mod mBank S.A. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie — Polen)
(Sag C-139/22 (1), mBank (Det polske register over ulovlige vilkår))
(Præjudiciel forelæggelse - direktiv 93/13/EØF - urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler - lån med pant i fast ejendom indekseret efter en udenlandsk valuta - kriterier ved bedømmelsen af, om et vilkår er urimeligt - nationalt register over almindelige vilkår og betingelser, der anses for ulovlige - informationspligt)
(C/2023/628)
Processprog: polsk
Den forelæggende ret
Sąd Rejonowy dla Warszawy — Śródmieścia w Warszawie
Parter i hovedsagen
Sagsøgere: AM og PM
Sagsøgt: mBank S.A.
Procesdeltager: Rzecznik Finansowy
Konklusion
|
1) |
Artikel 3, stk. 1, artikel 7, stk. 1, og artikel 8 i Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler skal fortolkes således, at disse bestemmelser ikke er til hinder for, at de berørte nationale myndigheder anser et kontraktvilkår, der ikke har været genstand for individuel forhandling, for urimeligt alene af den grund, at dets indhold svarer til indholdet af et vilkår i en standardkontrakt, der er opført i det nationale register over almindelige vilkår og betingelser, der anses for ulovlige. |
|
2) |
Artikel 3, stk. 1, i direktiv 93/13 skal fortolkes således, at et vilkår i en aftale, der som følge af betingelser for opfyldelsen af visse af den pågældende forbrugers forpligtelser, der er fastsat i vilkåret, skal anses for urimeligt, ikke kan miste denne urimelige karakter på grund af et andet vilkår i denne aftale, der fastsætter muligheden for, at denne forbruger kan opfylde disse forpligtelser på andre betingelser. |
|
3) |
Artikel 4, stk. 2, i direktiv 93/13, sammenholdt med direktivets artikel 2, litra b), skal fortolkes således, at en erhvervsdrivende har pligt til at oplyse den pågældende forbruger om de væsentlige karaktertræk og om de risici, der er forbundet med den aftale, som den erhvervsdrivende har indgået med forbrugeren, også selv om forbrugeren er dennes ansatte og har et relevant kendskab til området for den nævnte aftale. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/628/oj
ISSN 1977-0871 (electronic edition)