This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0745
Case C-745/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Unborn child at the time of the asylum application): Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 16 February 2023 (request for a preliminary ruling from the Rechtbank Den Haag zittingsplaats Zwolle — Netherlands) — L.G. v Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Reference for a preliminary ruling — Asylum policy — Regulation (EU) No 604/2013 — Criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection — Article 6(1) — Best interests of the child — Article 16(1) — Dependent person — Article 17(1) — Discretionary clauses — Implementation by a Member State — Third-country national pregnant at the time of lodging her application for international protection — Marriage — Spouse beneficiary of international protection in the Member State concerned — Decision refusing to process the application and to transfer the applicant to another Member State deemed to be responsible for the application)
Sag C-745/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Ufødt barn ved indgivelse af asylansøgning): Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 16. februar 2023 — L.G. mod Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Den Haag zittingsplaats Zwolle — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse – asylpolitik – forordning (EU) nr. 604/2013 – kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse – artikel 6, stk. 1 – barnets tarv – artikel 16, stk. 1 – afhængige person – artikel 17, stk. 1 – diskretionær klausul – en medlemsstats gennemførelse – tredjelandsstatsborger, som er gravid på tidspunktet for indgivelsen af sin ansøgning om international beskyttelse – ægteskab – ægtefælle med international beskyttelse i den pågældende medlemsstat – afgørelse om at afslå at behandle ansøgningen og overføre ansøgeren til en anden medlemsstat, der anses for ansvarlig for behandlingen af ansøgningen)
Sag C-745/21, Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Ufødt barn ved indgivelse af asylansøgning): Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 16. februar 2023 — L.G. mod Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Den Haag zittingsplaats Zwolle — Nederlandene) (Præjudiciel forelæggelse – asylpolitik – forordning (EU) nr. 604/2013 – kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse – artikel 6, stk. 1 – barnets tarv – artikel 16, stk. 1 – afhængige person – artikel 17, stk. 1 – diskretionær klausul – en medlemsstats gennemførelse – tredjelandsstatsborger, som er gravid på tidspunktet for indgivelsen af sin ansøgning om international beskyttelse – ægteskab – ægtefælle med international beskyttelse i den pågældende medlemsstat – afgørelse om at afslå at behandle ansøgningen og overføre ansøgeren til en anden medlemsstat, der anses for ansvarlig for behandlingen af ansøgningen)
EUT C 127 af 11.4.2023, p. 13–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
11.4.2023 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 127/13 |
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 16. februar 2023 — L.G. mod Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Rechtbank Den Haag zittingsplaats Zwolle — Nederlandene)
(Sag C-745/21 (1), Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid (Ufødt barn ved indgivelse af asylansøgning))
(Præjudiciel forelæggelse - asylpolitik - forordning (EU) nr. 604/2013 - kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse - artikel 6, stk. 1 - barnets tarv - artikel 16, stk. 1 - afhængige person - artikel 17, stk. 1 - diskretionær klausul - en medlemsstats gennemførelse - tredjelandsstatsborger, som er gravid på tidspunktet for indgivelsen af sin ansøgning om international beskyttelse - ægteskab - ægtefælle med international beskyttelse i den pågældende medlemsstat - afgørelse om at afslå at behandle ansøgningen og overføre ansøgeren til en anden medlemsstat, der anses for ansvarlig for behandlingen af ansøgningen)
(2023/C 127/15)
Processprog: nederlandsk
Den forelæggende ret
Rechtbank Den Haag zittingsplaats Zwolle
Parter i hovedsagen
Sagsøger: L.G.
Sagsøgt: Staatssecretaris van Justitie en Veiligheid
Konklusion
1) |
Artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 604/2013 af 26. juni 2013 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs i en af medlemsstaterne, skal fortolkes således, at denne bestemmelse ikke finder anvendelse, når der er et afhængighedsforhold mellem enten en ansøger om international beskyttelse og dennes ægtefælle, der har lovligt ophold i den medlemsstat, hvor ansøgningen om en sådan beskyttelse er indgivet, eller mellem ansøgerens ufødte barn og den ægtefælle, som ligeledes er far til dette barn. |
2) |
Artikel 17, stk. 1, i forordning nr. 604/2013 skal fortolkes således, at denne bestemmelse ikke er til hinder for, at en medlemsstats lovgivning alene med henvisning til barnets tarv pålægger de kompetente nationale myndigheder at behandle en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger, når denne var gravid på tidspunktet for indgivelsen af sin ansøgning, selv om de kriterier, der er fastsat i denne forordnings artikel 7-15, udpeger en anden medlemsstat som ansvarlig for behandlingen af ansøgningen. |