This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62017CA0014
Case C-14/17: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 12 July 2018 (request for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato — Italy) — VAR Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM) v Iveco Orecchia SpA (Reference for a preliminary ruling — Public procurement — Directive 2004/17/EC — Article 34 — Supply of spare parts for buses and trolley-buses — Technical specifications — Equivalent products — Whether proof of equivalence may be provided after the contract has been awarded)
Sag C-14/17: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juli 2018 — VAR, Srl og Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM) mod Iveco Orecchia SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — offentlige kontrakter — direktiv 2004/17/EF — artikel 34 — levering af reservedele til busser og trolleybusser — tekniske specifikationer — tilsvarende produkter — mulighed for at godtgøre ligheden efter tildelingen af kontrakten)
Sag C-14/17: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juli 2018 — VAR, Srl og Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM) mod Iveco Orecchia SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien) (Præjudiciel forelæggelse — offentlige kontrakter — direktiv 2004/17/EF — artikel 34 — levering af reservedele til busser og trolleybusser — tekniske specifikationer — tilsvarende produkter — mulighed for at godtgøre ligheden efter tildelingen af kontrakten)
EUT C 319 af 10.9.2018, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.9.2018 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 319/4 |
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juli 2018 — VAR, Srl og Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM) mod Iveco Orecchia SpA (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Consiglio di Stato — Italien)
(Sag C-14/17) (1)
((Præjudiciel forelæggelse - offentlige kontrakter - direktiv 2004/17/EF - artikel 34 - levering af reservedele til busser og trolleybusser - tekniske specifikationer - tilsvarende produkter - mulighed for at godtgøre ligheden efter tildelingen af kontrakten))
(2018/C 319/05)
Processprog: italiensk
Den forelæggende ret
Consiglio di Stato
Parter i hovedsagen
Sagsøgere: VAR, Srl og Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM)
Sagsøgt: Iveco Orecchia SpA
Konklusion
Artikel 34, stk. 8, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester skal fortolkes således, at ordregiveren, når de tekniske specifikationer, som fremgår af udbudsdokumenterne, henviser til et mærke, til en bestemt oprindelse eller til en bestemt produktion, skal kræve, at tilbudsgiveren allerede i sit tilbud godtgør, at der er lighed mellem de produkter, som vedkommende tilbyder, og de produkter, der er fastsat i de tekniske specifikationer.