EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62014CA0036
Case C-36/14: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 10 September 2015 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfill obligations — Internal market in natural gas — Directive 2009/73/EC — State intervention consisting of the obligation to apply prices for supplies of national gas approved by a national authority — Measure unlimited in time — No obligation to check at regular intervals the necessity of that measure and the nature of its application — Application to an unlimited set of users, without distinction between customers or between specific situations — Proportionality)
Sag C-36/14: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. september 2015 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen (Traktatbrud — det indre marked for naturgas — direktiv 2009/73/EF — statslig intervention, der består i en forpligtelse til at anvende leveringspriser, der er godkendt af en national myndighed — ikke tidsbegrænset foranstaltning — manglende gennemførelse af obligatorisk periodisk kontrol af denne foranstaltnings nødvendighed og fremgangsmåden ved gennemførelsen deraf — anvendelse i forhold til en ubegrænset mængde af berettigede personer uden sondring mellem kunderne eller de enkelte situationer — proportionalitet)
Sag C-36/14: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. september 2015 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen (Traktatbrud — det indre marked for naturgas — direktiv 2009/73/EF — statslig intervention, der består i en forpligtelse til at anvende leveringspriser, der er godkendt af en national myndighed — ikke tidsbegrænset foranstaltning — manglende gennemførelse af obligatorisk periodisk kontrol af denne foranstaltnings nødvendighed og fremgangsmåden ved gennemførelsen deraf — anvendelse i forhold til en ubegrænset mængde af berettigede personer uden sondring mellem kunderne eller de enkelte situationer — proportionalitet)
EUT C 363 af 3.11.2015, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.11.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 363/7 |
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 10. september 2015 — Europa-Kommissionen mod Republikken Polen
(Sag C-36/14) (1)
((Traktatbrud - det indre marked for naturgas - direktiv 2009/73/EF - statslig intervention, der består i en forpligtelse til at anvende leveringspriser, der er godkendt af en national myndighed - ikke tidsbegrænset foranstaltning - manglende gennemførelse af obligatorisk periodisk kontrol af denne foranstaltnings nødvendighed og fremgangsmåden ved gennemførelsen deraf - anvendelse i forhold til en ubegrænset mængde af berettigede personer uden sondring mellem kunderne eller de enkelte situationer - proportionalitet))
(2015/C 363/08)
Processprog: polsk
Parter
Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved K. Herrmann og M. Patakia, som befuldmægtigede)
Sagsøgt: Republikken Polen (ved B. Majczyna, som befuldmægtiget)
Konklusion
|
1) |
Republikken Polen har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 3, stk. 1, sammenholdt med artikel 3, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/73/EF af 13. juli 2009 om fælles regler for det indre marked for naturgas og om ophævelse af direktiv 2003/55/EF, idet den har anvendt en statslig interventionsordning, der forpligter energivirksomheder til at anvende priser for levering af naturgas, som er godkendte af formanden for Urzad Regulacji Energetyki (energitilsynsmyndigheden), hvorved denne forpligtelse ikke er tidsbegrænset, og hvor national ret ikke pålægger myndighederne periodisk at foretage en fornyet undersøgelse af foranstaltningens nødvendighed og fremgangsmåden ved gennemførelsen deraf inden for gassektoren som funktion af udviklingen i denne sektor, og som er kendetegnet ved sin anvendelse på en ikke nærmere fastsat kreds af berettigede eller kunder, uden at der sondres mellem kunderne eller deres tilhørsforhold til en af de forskellige kategorier af kunder. |
|
2) |
Republikken Polen betaler sagens omkostninger. |