EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0301
Case C-301/12: Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato (Italy) lodged on 20 June 2012 — Cascina Tre Pini s.s. v Ministero dell’Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare and Others
Sag C-301/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 20. juni 2012 — Cascina Tre Pini s.s. mod Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare m.fl.
Sag C-301/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 20. juni 2012 — Cascina Tre Pini s.s. mod Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare m.fl.
EUT C 258 af 25.8.2012, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
25.8.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 258/12 |
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato (Italien) den 20. juni 2012 — Cascina Tre Pini s.s. mod Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare m.fl.
(Sag C-301/12)
2012/C 258/19
Processprog: italiensk
Den forelæggende ret
Consiglio di Stato
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Cascina Tre Pini s.s.
Sagsøgt: Ministero dell'Ambiente e della Tutela del Territorio e del Mare m.fl.
Præjudicielle spørgsmål
I. |
|
II. |
Skal den af artikel 9 [i direktiv] 92/43/EØF regulerede procedure, som er fastlagt af den nationale lovgiver ved artikel 3, stk. 4a, i DPR 357/97, opfattes som en procedure, der nødvendigvis skal udmønte sig i en forvaltningsakt, eller som en procedure med et fakultativt resultat? Skal »procedure, der nødvendigvis skal udmønte sig i en forvaltningsakt« da forstås som en procedure, der »såfremt betingelserne er opfyldt, skal bestå i, at miljøministeriet videresender det regionale forslag til Europa-Kommissionen«, og uden at dette indebærer nogen vurdering af, om den skal opfattes som en procedure, der kun kan iværksættes af egen drift, eller også på en parts anmodning? |
III. |
|
(1) EFT L 206, s. 7.