This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0492
Case C-492/12: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 19 September 2013 (request for a preliminary ruling from the Conseil d’État — France) — Conseil national de l’ordre des médecins v Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche, Ministre des Affaires sociales et de la Santé (Freedom of movement for persons — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Directive 2005/36/EC — Recognition of professional qualifications — Dental profession — Specific nature and distinction from the medical profession — Common training)
Sag C-492/12: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. september 2013 — Conseil national de l’ordre des médecins mod Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche og Ministre des Affaires sociales et de la Santé (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État — Frankrig) (Fri bevægelighed for personer — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — direktiv 2005/36/EF — anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer — tandlægeerhvervet — specificitet og adskillelse i forhold til lægeerhvervet — fælles uddannelse)
Sag C-492/12: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. september 2013 — Conseil national de l’ordre des médecins mod Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche og Ministre des Affaires sociales et de la Santé (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État — Frankrig) (Fri bevægelighed for personer — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — direktiv 2005/36/EF — anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer — tandlægeerhvervet — specificitet og adskillelse i forhold til lægeerhvervet — fælles uddannelse)
EUT C 344 af 23.11.2013, p. 36–36
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
23.11.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 344/36 |
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 19. september 2013 — Conseil national de l’ordre des médecins mod Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche og Ministre des Affaires sociales et de la Santé (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Conseil d’État — Frankrig)
(Sag C-492/12) (1)
(Fri bevægelighed for personer - etableringsfrihed - fri udveksling af tjenesteydelser - direktiv 2005/36/EF - anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer - tandlægeerhvervet - specificitet og adskillelse i forhold til lægeerhvervet - fælles uddannelse)
2013/C 344/62
Processprog: fransk
Den forelæggende ret
Conseil d’État
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Conseil national de l’ordre des médecins
Sagsøgte: Ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche og Ministre des Affaires sociales et de la Santé
Procesdeltager: Conseil national de l’ordre des chirurgiens-dentistes
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Conseil d’État — fortolkning af artikel 26 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/36/EF af 7. september 2005 om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer (EUT L 255, s. 22) — krav om specificitet og adskillelse af udøvelsen af tandlægeerhvervet i forhold til lægeerhvervet — lovligheden af en national lovgivning, der indfører en fælles universitetsuddannelse for læge- og tandlægestuderende — lovligheden af en national lovgivning, der medfører, at læger og tandlæger kan praktisere samme speciale
Konklusion
1) |
|
2) |
Direktiv 2005/36, som ændret ved forordning nr. 1137/2008, skal fortolkes således, at det ikke er til hinder for, at de fag, der henhører under lægeområdet, udgør en del af en specialuddannelse på tandlægeområdet. |