This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0630
Joined Cases C-630/11 P to C-633/11 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 June 2013 — HGA Srl. and Others v European Commission (Appeals — Regional State aid — Aid to the hotel industry in Sardinia — New aid — Alteration to an existing aid scheme — Corrective decision — Possibility of adopting such a decision — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 4(5), 7(6), 10(1), 13(2), 16 and 20(1) — Incentive effect of the aid — Protection of legitimate expectations)
Forenede sager C-630/11 P — C-633/11 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. juni 2013 — HGA Srl m.fl. mod Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte med regionalt sigte — støtte til fordel for hotelindustrien på Sardinien — ny støtte — ændring af en eksisterende støtteordning — beslutning om ændring — mulighed for at vedtage en sådan beslutning — forordning (EF) nr. 659/1999 — artikel 4, stk. 5, artikel 7, stk. 6, artikel 10, stk. 1, artikel 13, stk. 2, artikel 16 og artikel 20, stk. 1 — støttens tilskyndelseseffekt — beskyttelse af den berettigede forventning)
Forenede sager C-630/11 P — C-633/11 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. juni 2013 — HGA Srl m.fl. mod Europa-Kommissionen (Appel — statsstøtte med regionalt sigte — støtte til fordel for hotelindustrien på Sardinien — ny støtte — ændring af en eksisterende støtteordning — beslutning om ændring — mulighed for at vedtage en sådan beslutning — forordning (EF) nr. 659/1999 — artikel 4, stk. 5, artikel 7, stk. 6, artikel 10, stk. 1, artikel 13, stk. 2, artikel 16 og artikel 20, stk. 1 — støttens tilskyndelseseffekt — beskyttelse af den berettigede forventning)
EUT C 225 af 3.8.2013, p. 17–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
3.8.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 225/17 |
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. juni 2013 — HGA Srl m.fl. mod Europa-Kommissionen
(Forenede sager C-630/11 P — C-633/11 P) (1)
(Appel - statsstøtte med regionalt sigte - støtte til fordel for hotelindustrien på Sardinien - ny støtte - ændring af en eksisterende støtteordning - beslutning om ændring - mulighed for at vedtage en sådan beslutning - forordning (EF) nr. 659/1999 - artikel 4, stk. 5, artikel 7, stk. 6, artikel 10, stk. 1, artikel 13, stk. 2, artikel 16 og artikel 20, stk. 1 - støttens tilskyndelseseffekt - beskyttelse af den berettigede forventning)
2013/C 225/27
Processprog: italiensk
Parter
Appellanter: HGA Srl, Gimar Srl, Coghene Costruzioni Srl, Camping Pini e Mare di Cogoni Franco & C. Sas, Immobiliare 92 Srl, Gardena Srl, Hotel Stella 2000 Srl, Vadis Srl, Macpep Srl, San Marco Srl, Due lune SpA, Hotel Mistral di Bruno Madeddu & C.Sas, L'Esagono di Mario Azara & Co. Snc, Le Buganville Srl (tidligere Le Buganville di Cogoni Giuseppe & C. Snc), Le Dune Srl (tidligere Le Dune di Stefanelli Vincenzo & C. Snc) (ved avvocati G. Dore, F. Ciulli et A. Vinci) (sag C-630/11 P), Regione autonoma della Sardegna (ved avvocati A. Fantozzi og G. Mameli) (sag C-631/11 P), Timsas srl (ved avvocati D. Dodaro og S. Pinna) (sag C-632/11 P) og Grand Hotel Abi d’Oru SpA (ved avvocati D. Dodaro og R. Masuri (sag C-633/11 P)
Den anden part i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved D. Grespan, C. Urraca Caviedes og G. Conte, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Appel af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 20. september 2011 i sag T-394/08, Regione autonoma della Sardegna m.fl. mod Kommissionen, hvorved Retten forkastede påstandene om annullation af Kommissionens beslutning 2008/854/EF af 2. juli 2008 om støtteordningen »Regionallov nr. 9 af 1998 — Misbrug af støtte N 272/98« (EUT L 302, s. 9), hvorved Regione autonoma della Sardegna har ydet støtte til startinvesteringer i hotelindustrien på Sardinien — begrundelsespligt — retssikkerhedsprincippet og princippet om beskyttelse af den berettigede forventning
Konklusion
|
1) |
Appellerne forkastes. |
|
2) |
Appellanterne betaler sagens omkostninger in solidum. |