Case C-73/11 P: Judgment of the Court (Second Chamber) of 24 January 2013 — Frucona Košice a.s. v European Commission, St. Nicolaus — trade a.s. (Appeal — State aid — Cancellation of 65 % of a tax debt in a collective bankruptcy procedure — Decision declaring the aid to be incompatible with the internal market and ordering its recovery — Private creditor test — Limits of judicial review — Substitution by the General Court of its own grounds for those set out in the contested decision — Manifest error of assessment — Distortion of evidence)

Sag C-73/11 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 24. januar 2013 — Frucona Košice a.s. mod Europa-Kommissionen, St. Nicolaus — trade a.s. (Appel — statstøtte — annullation af 65 % af en skattegæld i forbindelse med universalforfølgning — beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med det indre marked og anordner tilbagesøgning heraf — kriteriet om den private kreditor — grænser for domstolsprøvelsen — Rettens erstatning af argumentationen i den omtvistede beslutning med sin egen argumentation — åbenbart urigtig bedømmelse — urigtig gengivelse af beviser)

Sag C-73/11 P: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 24. januar 2013 — Frucona Košice a.s. mod Europa-Kommissionen, St. Nicolaus — trade a.s. (Appel — statstøtte — annullation af 65 % af en skattegæld i forbindelse med universalforfølgning — beslutning, der erklærer en støtte uforenelig med det indre marked og anordner tilbagesøgning heraf — kriteriet om den private kreditor — grænser for domstolsprøvelsen — Rettens erstatning af argumentationen i den omtvistede beslutning med sin egen argumentation — åbenbart urigtig bedømmelse — urigtig gengivelse af beviser)

EUT C 71 af 9.3.2013, p. 2–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)