This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0574
Case C-574/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 March 2012 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2004/18/EC — Public service contracts — Architecture and engineering services — Design, planning and supervision of a project to renovate a public building — Implementation of the project in several phases, for budgetary reasons — Market value)
Sag C-574/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. marts 2012 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — direktiv 2004/18/EF — offentlige tjenesteydelseskontrakter — arkitekt- og ingeniørydelser — ydelser i form udkast, projektering og supervision vedrørende et projekt om sanering af en offentlig bygning — gennemførelse af projektet i flere faser af budgetmæssige årsager — kontraktsværdi)
Sag C-574/10: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. marts 2012 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — direktiv 2004/18/EF — offentlige tjenesteydelseskontrakter — arkitekt- og ingeniørydelser — ydelser i form udkast, projektering og supervision vedrørende et projekt om sanering af en offentlig bygning — gennemførelse af projektet i flere faser af budgetmæssige årsager — kontraktsværdi)
EUT C 133 af 5.5.2012, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 133/8 |
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. marts 2012 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland
(Sag C-574/10) (1)
(Traktatbrud - direktiv 2004/18/EF - offentlige tjenesteydelseskontrakter - arkitekt- og ingeniørydelser - ydelser i form udkast, projektering og supervision vedrørende et projekt om sanering af en offentlig bygning - gennemførelse af projektet i flere faser af budgetmæssige årsager - kontraktsværdi)
2012/C 133/13
Processprog: tysk
Parter
Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved G. Wilms og C. Zadra, som befuldmægtigede)
Sagsøgt: Forbundsrepublikken Tyskland (ved T. Henze, N. Graf Vitzthum og J. Möller, som befuldmætigede)
Sagens genstand
Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 2, 9 og 20, sammenholdt med artikel 23-55, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter (EUT L 134, s. 114) — Niedernhausen Kommunes overdragelse af flere arkitektydelser vedrørende et og samme bygge- og anlægsprojekt til et ingeniørfirma uden en udbudsprocedure på EU-plan — opdeling af den tildelte tjenesteydelse — fastsættelse af kontraktsværdien
Konklusion
|
1) |
Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler den i henhold til artikel 2, 9 og 20, sammenholdt med artikel 23-55, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter, idet Niedernhausen Kommune uden at have iværksat en udbudsprocedure på EU-plan tildelte en kontrakt om arkitektydelser vedrørende sanering af en i denne kommune beliggende offentlig bygning benævnt »Autalhalle«, hvis værdi oversteg tærskelværdien i dette direktivs artikel 7, litra b). |
|
2) |
Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkostninger. |