Case T-139/09: Judgment of the General Court of (Sixth Chamber) of 27 September 2012 — France v Commission (State aid — Fruit and vegetable sector — ‘Contingency plans’ seeking to support the fruit and vegetable market in France — Decision declaring the aid incompatible with the common market — Concept of State aid — State resources — Co-financing by a public institution and by voluntary contributions from farmers’ organisations — Arguments not raised during the administrative procedure — Duty to state the reasons on which the decision is based)

Sag T-139/09: Rettens dom af 27. september 2012 — Frankrig mod Kommissionen (Statsstøtte — frugt- og grøntsagssektoren — »salgsfremmeplaner« vedrørende støtte til frugt- og grøntsagsmarkedet i Frankrig — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet — begrebet statsstøtte — statslige midler — samfinansiering foretaget af et offentligt organ og af frivillige bidrag fra producentorganisationer — argumenter, der er ikke er fremført under den administrative procedure — begrundelsespligt)

Sag T-139/09: Rettens dom af 27. september 2012 — Frankrig mod Kommissionen (Statsstøtte — frugt- og grøntsagssektoren — »salgsfremmeplaner« vedrørende støtte til frugt- og grøntsagsmarkedet i Frankrig — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet — begrebet statsstøtte — statslige midler — samfinansiering foretaget af et offentligt organ og af frivillige bidrag fra producentorganisationer — argumenter, der er ikke er fremført under den administrative procedure — begrundelsespligt)

EUT C 355 af 17.11.2012, p. 20–20 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)