This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CJ0311
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 6 May 2010. # European Commission v Republic of Poland. # Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 89/105/EEC - Inclusion of medicinal products for human use in the national health insurance system - Article 6(1) - List of medicinal products covered by the national health insurance system establishing three different categories of reimbursement subject to conditions - Time-limit for adopting a decision on an application for inclusion of a medicinal product in the categories of that list offering the most favourable reimbursement conditions. # Case C-311/09.
Domstolens Dom (Syvende Afdeling) af 6. maj 2010.
Europa-Kommissionen mod Republikken Polen.
Traktatbrud - direktiv 89/105/EØF - inddragelse af lægemidler til mennesker under de nationale sygesikringsordninger - artikel 6, stk. 1 - liste over lægemidler, der er omfattet af den statslige sygesikringsordning, der opstiller tre kategorier med forskellige forudsætninger for refusion - frist for at træffe afgørelse vedrørende en ansøgning om optagelse af et lægemiddel i de kategorier på listen, som medfører de mest fordelagtige forudsætninger for refusion.
Sag C-311/09.
Domstolens Dom (Syvende Afdeling) af 6. maj 2010.
Europa-Kommissionen mod Republikken Polen.
Traktatbrud - direktiv 89/105/EØF - inddragelse af lægemidler til mennesker under de nationale sygesikringsordninger - artikel 6, stk. 1 - liste over lægemidler, der er omfattet af den statslige sygesikringsordning, der opstiller tre kategorier med forskellige forudsætninger for refusion - frist for at træffe afgørelse vedrørende en ansøgning om optagelse af et lægemiddel i de kategorier på listen, som medfører de mest fordelagtige forudsætninger for refusion.
Sag C-311/09.
Samling af Afgørelser 2010 I-00055*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2010:257
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 6. maj 2010 – Kommissionen mod Polen
(Sag C-311/09)
»Traktatbrud – beskatning – moms – international personbefordring – transportører med hjemsted uden for det nationale område pålagt fast afgiftsbeløb«
1. Medlemsstater – forpligtelser – undladelse – begrundelse (Art. 226 EF) (jf. præmis 18)
2. Traktatbrudssøgsmål – Kommissionens søgsmålsret – skønsudøvelse (Art. 226 EF) (jf. præmis 19)
3. Traktatbrudssøgsmål – Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget – relevante forhold – forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (Art. 226 EF) (jf. præmis 31)
4. Traktatbrudssøgsmål – bevis for traktatbruddet – Kommissionens bevisbyrde (Art. 226 EF) (jf. præmis 34)
5. Fiskale bestemmelser – harmonisering af lovgivningerne – omsætningsafgifter – det fælles merværdiafgiftssystem – beskatningsgrundlag – fradrag for indgående afgift – de afgiftspligtiges forpligtelser (Rådets direktiv 2006/112, art. 73, 168 og 273) (jf. præmis 39 og domskonkl.)
Angående
| Traktatbrud – tilsidesættelse af artikel 73, 168 og 273 i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 347, s. 1) – international personbefordring ad vej – national lovgivning, hvorefter transportører med hjemsted i udlandet skal betale moms efter et system med et fast beløb, der udelukkende beregnes på grundlag af antallet af passagerer, der befordres på det nationale område, og hvorefter der ikke er mulighed for fradrag for afgift, pålagt på det foregående trin. |
Konklusion
|
1) |
Republikken Polen har tilsidesat sine forpligtelser i henhold artikel 73, 168 og 273 i Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem, idet den har opkrævet merværdiafgift ifølge de nærmere regler, der er fastsat i § 35, nr. 1) og 3)-5), i kapitel 13 i finansministeriets bekendtgørelse af 27. april 2004 vedrørende gennemførelse af visse bestemmelser i loven om afgift på varer og tjenesteydelser. |
|
2) |
Republikken Polen betaler sagens omkostninger. |