Case T-195/08 R: Order of the President of the Court of First Instance of 15 July 2008 — Antwerpse Bouwwerken v Commission (Application for interim measures — Public procurement — Community tendering procedure — Rejection of tender — Application for suspension of operation and interim measures — Admissibility — Interest in bringing proceedings — Loss of an opportunity — Absence of serious and irreparable damage — No urgency)

Sag T-195/08 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 15. juli 2008 — Antwerpse Bouwwerken mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — offentlige kontrakter — Fællesskabets offentlige udbudsprocedure — afslag på tilbud — begæring om udsættelse af gennemførelse og om anordning af foreløbige forholdsregler — formaliteten — retlig interesse — fortabelse af en chance — alvorligt og uopretteligt tab foreligger ikke — manglende uopsættelighed)

Sag T-195/08 R: Kendelse afsagt af præsidenten for Retten i Første Instans den 15. juli 2008 — Antwerpse Bouwwerken mod Kommissionen (Særlige rettergangsformer — offentlige kontrakter — Fællesskabets offentlige udbudsprocedure — afslag på tilbud — begæring om udsættelse af gennemførelse og om anordning af foreløbige forholdsregler — formaliteten — retlig interesse — fortabelse af en chance — alvorligt og uopretteligt tab foreligger ikke — manglende uopsættelighed)

EUT C 247 af 27.9.2008, p. 12–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)