EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0410
Joined Cases C-410/08 to C-412/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 December 2009 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg (Germany)) — Swiss Caps AG v Hauptzollamt Singen (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Tariff headings 1515, 1517, 2106 and 3004 — Gelatin capsules — Fish oil, wheat-germ oil and black cumin oil — Concept of packaging )
Forenede sager C-410/08 — C-412/08: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. december 2009 — Swiss Caps AG mod Hauptzollamt Singen (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Baden-Württemberg, Tyskland) (Den fælles toldtarif — kombineret nomenklatur — tarifering — pos. 1515, 1517, 2106 og 3004 — gelatinekapsler — fiskeolier, hvedekimolie og sortkommenolie — begrebet emballage )
Forenede sager C-410/08 — C-412/08: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. december 2009 — Swiss Caps AG mod Hauptzollamt Singen (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Baden-Württemberg, Tyskland) (Den fælles toldtarif — kombineret nomenklatur — tarifering — pos. 1515, 1517, 2106 og 3004 — gelatinekapsler — fiskeolier, hvedekimolie og sortkommenolie — begrebet emballage )
EUT C 51 af 27.2.2010, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.2.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 51/9 |
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. december 2009 — Swiss Caps AG mod Hauptzollamt Singen (anmodninger om præjudiciel afgørelse fra Finanzgericht Baden-Württemberg, Tyskland)
(Forenede sager C-410/08 — C-412/08) (1)
(Den fælles toldtarif - kombineret nomenklatur - tarifering - pos. 1515, 1517, 2106 og 3004 - gelatinekapsler - fiskeolier, hvedekimolie og sortkommenolie - begrebet »emballage«)
2010/C 51/14
Processprog: tysk
Den forelæggende ret
Finanzgericht Baden-Württemberg
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Swiss Caps AG
Sagsøgt: Hauptzollamt Singen
Sagens genstand
Anmodninger om præjudiciel afgørelse — Finanzgericht Baden-Württemberg — fortolkning af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (EFT L 256, s. 1) — pos. 1517 (Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedtstoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos. 1516) og 2106 (Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet) — I. del, afsnit I, punkt A, nr. 5, litra a), i bilag I — tarifering af en tilberedning af fiskeolie med tilsætning af E-vitamin, der er indeholdt i kapsler bestående af gelatine, glycerol og vand — begrebet emballage
Konklusion
Den kombinerede nomenklatur, som er indeholdt i bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif, som ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2388/2000 af 13. oktober 2000 skal fortolkes således, at:
|
— |
tilberedte næringsmidler i form af kapsler indeholdende 600 mg koncentreret koldpresset fiskeolie og 22,8 mg koncentreret E-vitamin i en kapsel bestående af et hylster, der er sammensat af 212,8 mg gelatine, 77,7 mg glycerol og 159,6 mg destilleret vand, med henblik på anvendelse som kosttilskud |
|
— |
tilberedte næringsmidler i form af kapsler indeholdende 580 mg hvedekimolie i en kapsel bestående af et hylster, der er sammensat af 250 mg stivelsesgranulat, med henblik på anvendelse som kosttilskud |
|
— |
tilberedte næringsmidler i form af kapsler indeholdende 500 mg koldpresset sortkommenolie, 38,7 mg sojaolie, 18,8 mg E-vitamin, 16 mg smørfedt, 10 mg lecitin, 8,2 mg voks, 8 mg calciumpantotenat, 0,2 mg folinsyre og 0,11 mg biotin i en kapsel bestående af et hylster, der er sammensat af 313,97 mg gelatineafkog (47,3 % gelatine, 17,2 % glycerin og 35,5 % vand), en masse på 4,3 mg bestående af 50 % titandioxid og 50 % glycerin samt en masse på 1,73 mg bestående af 25 % kinolingult og 75 % glycerin, med henblik på anvendelse som kosttilskud |
henhører under pos. 2106 i den nævnte kombinerede nomenklatur.