Case T-357/06: Judgment of the General Court of 27 September 2012 — Koninklijke Wegenbouw Stevin v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Netherlands market in road pavement bitumen — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Existence and classification of an agreement — Restriction of competition — Guidelines on the applicability of Article 81 EC to horizontal cooperation agreements — Rights of the defence — Fine — Aggravating circumstances — Role of instigator and leader — Absence of cooperation — Commission's powers of investigation — Right to the assistance of a lawyer — Misuse of powers — Calculation of the amount of the fines — Duration of the infringement — Unlimited jurisdiction)

Sag T-357/06: Rettens dom af 27. september 2012 — Koninklijke Wegenbouw Stevin mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det nederlandske marked for asfalt — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF — forekomsten og kvalificeringen af en aftale — konkurrencebegrænsning — retningslinjer for anvendelsen af artikel 81 EF på horisontale samarbejdsaftaler — ret til forsvar — bøde — skærpende omstændigheder — initiativtager og førende rolle — manglende samarbejde — Kommissionens beføjelser til kontrolundersøgelser — ret til juridisk rådgivning — magtfordrejning — beregningen af bøder — overtrædelsens varighed — fuld prøvelsesret)

Sag T-357/06: Rettens dom af 27. september 2012 — Koninklijke Wegenbouw Stevin mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — det nederlandske marked for asfalt — beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF — forekomsten og kvalificeringen af en aftale — konkurrencebegrænsning — retningslinjer for anvendelsen af artikel 81 EF på horisontale samarbejdsaftaler — ret til forsvar — bøde — skærpende omstændigheder — initiativtager og førende rolle — manglende samarbejde — Kommissionens beføjelser til kontrolundersøgelser — ret til juridisk rådgivning — magtfordrejning — beregningen af bøder — overtrædelsens varighed — fuld prøvelsesret)

EUT C 355 af 17.11.2012, p. 17–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)