61997B0179

Saerlige rettergangsformer - udsaettelse af gennemfoerelsen - betingelser - uopsaettelighed - alvorlig og uoprettelig skade - afvejning af samtlige interesser i sagen

(EF-traktaten, art. 186; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2)

Naar der skal traeffes afgoerelse om en begaering om foreloebige forholdsregler, paahviler det Faellesskabets retsinstanser foerst at undersoege, om en eventuel annullation af den omtvistede retsakt goer det muligt at aendre den situation, som retsaktens umiddelbare gennemfoerelse ville medfoere, og omvendt, om udsaettelse af retsaktens gennemfoerelse kan hindre, at den senere faar fuld virkning, saafremt sagsoegerne ikke faar medhold i hovedsagen.

I forbindelse med en retsakt vedroerende en beskyttelsesforanstaltning, der er truffet inden for rammerne af ordningen om associering af de oversoeiske lande og territorier, kan Faellesskabets retsinstanser ikke, medmindre der foreligger aabenbar uopsaettelighed, saette deres vurdering i stedet for Raadets vurdering hvad angaar valget af den mest hensigtsmaessige beskyttelsesforanstaltning, uden at der derved opstaar fare for, at Raadets skoensmaessige befoejelser tilsidesaettes.

Naar sagsoegeren ikke har godtgjort, at man vil lide et alvorligt og uopretteligt tab som foelge af anvendelsen af den anfaegtede forordning, kan en eventuel annullation heraf i forbindelse med Rettens afgoerelse i hovedsagen medfoere, at der skal betales en passende erstatning. Den omstaendighed, at forordningen allerede er blevet gennemfoert, og at den forudsete anvendelsesperiode er udloebet, hindrer ikke, at sagsoegerens interesser beskyttes paa passende maade, da den paagaeldende institution er forpligtet til at gennemfoere de til dommens opfyldelse noedvendige foranstaltninger, og den kan saaledes finde anledning til at foretage en rimelig genoprettelse af sagsoegerens situation eller til at undgaa, at der vedtages en tilsvarende retsakt.