MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

(Artikel 24 i forordning (EU) 2024/1143)

»Spoleto«

EU-referencenummer: PDO-IT-A0848-AM03 – 5.8.2025

1.   Produktets betegnelse

»Spoleto«

2.   Type geografisk betegnelse

☐

BGB

☑

BOB

☐

BGB

3.   Sektor

☐	Landbrugsprodukter

☑

Vin

☐

Spiritus

4.   Land, som det geografiske område tilhører

Italien

5.   Myndighed i medlemsstaten, der meddeler standardændringen

Navn

Ministero dell'Agricoltura, della sovranità alimentare e delle foreste (ministeriet for landbrug, fødevaresuverænitet og skove) – Dipartimento della sovranità alimentare e dell'ippica (departementet for fødevaresuverænitet og hestesport) – Direzione generale per la promozione della qualità agroalimentare (Generaldirektoratet for fremme af landbrugsfødevarekvalitet) – PQA I

6.   Klassificering som standardændring

Det attesteres hermed, at godkendelsen og meddelelsen af nærværende standardændring opfylder betingelserne for godkendelse af en standardændring i henhold til forordning (EU) 2024/1143 og de bestemmelser, der er vedtaget i henhold hertil.

Det erklæres hermed, at nærværende ændring er omfattet af definitionen på en »standardændring« i henhold til artikel 24, stk. 4, i forordning (EU) 2024/1143, da:

—	den ikke medfører en ændring af betegnelsen eller i anvendelsen heraf eller i de produkter eller den produktkategori, der er omfattet af den geografiske betegnelse

—	den ikke risikerer at fjerne den tilknytning til det geografiske område, der er omhandlet i enhedsdokumentet

—	den ikke fører til yderligere restriktioner for markedsføringen af produktet.

7.   Beskrivelse af den eller de godkendte standardændringer

Overskrift

Fjernelse af typen »Spoleto« Bianco

Beskrivelse

Typen »Spoleto« Bianco er blevet fjernet fra produktspecifikationen.

Ændringen vedrører artikel 1, 2, 4, 6 og 7 i produktspecifikationen og afsnit 6 (»Organoleptiske egenskaber«) og 7.2 (»Maksimalt udbytte«) i enhedsdokumentet.

☑	Denne ændring vedrører enhedsdokumentet.

Overskrift

Fjernelse af typen »Spoleto« Trebbiano Spoletino Superiore

Beskrivelse

Typen »Spoleto« Trebbiano Spoletino Superiore er fjernet fra produktspecifikationen.

Ændringen vedrører artikel 1, 2, 4, 5, 6, 7 og 8 i produktspecifikationen og afsnit 6 (»Organoleptiske egenskaber«) og 7.2 (»Maksimalt udbytte«) i enhedsdokumentet.

☑	Denne ændring vedrører enhedsdokumentet.

Overskrift

Tilføjelse af betegnelsen VSQ

Beskrivelse

Betegnelsen VSQ er blevet tilføjet for entydigt at betegne kategorien af mousserende vin, der fremstilles.

Ændringen vedrører artikel 1 i produktspecifikationen.

☐	Denne ændring vedrører enhedsdokumentet.

Overskrift

Indførelse af typen »Spoleto« Trebbiano Spoletino Riserva

Beskrivelse

Typologien »Spoleto« er blevet tilføjet, Trebbiano Spoletino Riserva, kendetegnet ved en obligatorisk lagringsperiode på mindst 18 måneder, heraf mindst 3 måneder på flaske.

Ændringen vedrører artikel 1, 2, 4, 5, 6 og 7 i produktspecifikationen og afsnit 6 (»Organoleptiske egenskaber«) og afsnit 7.2 (»Maksimalt udbytte«) i enhedsdokumentet.

☑	Denne ændring vedrører enhedsdokumentet.

Overskrift

Fjernelse af vinmarkernes maksimalt tilladte gennemsnitlige højde over havet

Beskrivelse

Med henblik på støtteberettigelsen af vindyrkningsarealer er udelukkelsen af arealer med en gennemsnitlig beliggenhed på over 400 meter over havets overflade blevet fjernet.

Ændringen vedrører artikel 4 i produktspecifikationen.

☐	Denne ændring vedrører enhedsdokumentet.

Overskrift

Dato for ikrafttrædelse af undtagelser relateret til vinfremstilling og aftapning

Beskrivelse

Der er fastsat undtagelser for producenter, der kan bevise, at vinfremstilling, tørring, lagring og aftapning uden for produktionsområdet har fundet sted i mindst tre år forud for produktspecifikationens ikrafttræden. Teksten er blevet ændret med henblik på at angive den præcise dato for produktspecifikationens ikrafttræden.

Ændringen vedrører artikel 5 i produktspecifikationen.

☐	Denne ændring vedrører enhedsdokumentet.

Overskrift

Korrektion af henvisninger til lovgivning

Beskrivelse

Visse henvisninger til lovgivning er blevet rettet ved at anvende de mere generiske udtryk »gældende EU-lovgivning« og »gældende national lovgivning«.

Ændringen vedrører artikel 5 i produktspecifikationen.

☐	Denne ændring vedrører enhedsdokumentet.

Overskrift

Skalmaceration

Beskrivelse

For typerne »Spoleto« Trebbiano Spoletino og »Spoleto« Trebbiano Spoletino Riserva er muligheden for at anvende skalmaceration blevet tilføjet.

Ændringen vedrører artikel 5 i produktspecifikationen.

☐	Denne ændring vedrører enhedsdokumentet.

Overskrift

Overgang til forbrug af »Riserva«

Beskrivelse

Efter indførelsen af den nye type »Spoleto« Trebbiano Spoletino Riserva er der fastsat tilsvarende regler for overgangen til forbrug.

Ændringen vedrører artikel 5 i produktspecifikationen.

☐	Denne ændring vedrører enhedsdokumentet.

Overskrift

Ændring af de organoleptiske beskrivelser

Beskrivelse

I forbindelse med indførelsen af muligheden for at anvende skalmaceration er farvebeskrivelsen af »Spoleto« Trebbiano Spoletino blevet ændret.

Denne ændring vedrører artikel 5 i produktspecifikationen og punkt 6 »Organoleptiske egenskaber« i enhedsdokumentet.

☑	Denne ændring vedrører enhedsdokumentet.

Overskrift

Indførelse af den bredere geografiske betegnelse »Umbria« (Umbrien)

Beskrivelse

Der er indført mulighed for at anvende den bredere geografiske betegnelse »Umbria« ved mærkning og præsentation af vine, og der er fastsat regler for deres anvendelse.

Ændringen vedrører artikel 7 i produktspecifikationen og punkt 11 »Yderligere gældende krav« i enhedsdokumentet.

☑	Denne ændring vedrører enhedsdokumentet.

Overskrift

Emballage

Beskrivelse

Ændringerne er som følger:

—	fjernelse af muligheden for at anvende andre beholdere end glas

—	fjernelse af det tilladte minimumsvolumen på 0,187 liter

—	forøgelse af det tilladte maksimumsvolumen til 18 liter

—	forbud mod anvendelse af flaskekapsler

—	fjernelse af specifikationen vedrørende »naturlig champignonform« for propper til mousserende vine.

Ændringen vedrører artikel 8 i produktspecifikationen.

☐	Denne ændring vedrører enhedsdokumentet.

Overskrift

Fjernelse af afsnittet om anbringelse af halsetiketter på beholdere

Beskrivelse

Bestemmelsen om, at en halsetiket eller, i mangel heraf, batchnummeret tildelt af den delegerede myndighed skulle påsættes inden markedsføring af produktet er fjernet.

Ændringen vedrører artikel 8 i produktspecifikationen.

☐	Denne ændring vedrører enhedsdokumentet.

Overskrift

Fjernelse af henvisningen til kontrolorganet

Beskrivelse

Artiklen i produktspecifikationen, der tidligere refererede til kontrolorganet, er ændret, og oplysningerne er nu erstattet med en henvisning til offentliggørelsen på medlemsstatens kompetente myndigheds officielle websted.

Ændringen vedrører artikel 10 i produktspecifikationen.

☐	Denne ændring vedrører enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

Oprindelsesbetegnelser og geografiske betegnelser for vin

»Spoleto«

EU-referencenummer: PDO-IT-A0848-AM03 – 5.8.2025

1.   Betegnelse

»Spoleto«

2.   Type geografisk betegnelse

☑

BOB

☐

BGB

☐

BGB

3.   Land, som det afgrænsede geografiske område tilhører

Italien

4.   Klassificering af landbrugsproduktet i overensstemmelse med positionen og koden i den kombinerede nomenklatur, jf. artikel 6, stk. 1, i forordning (EU) 2024/1143

2204 – Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol, druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009

5.   Kategorier af vinavlsprodukter som opført i del II i bilag VII til forordning (EU) nr. 1308/2013

1)

Vin

5)	Mousserende kvalitetsvin

6.   Beskrivelse af vinen/vinene

Vinavlsprodukt

»Spoleto« Trebbiano Spoletino

Organoleptiske egenskaber

Udseende

Farve: fra strågul til stærk gyldengul

Duft

Aroma: vinøs, karakteristisk

Smag

Smag: tør, frisk, undertiden syrlig

Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber

»html:technicalFile.applicationDescriptio«

Analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)	»maxAlcoholStrength«
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)	»minAlcoholStrength«
Minimalt totalt syreindhold	5,0
Enhed for minimalt totalt syreindhold	Gram pr. liter, udtrykt som vinsyre
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i milliækvivalenter pr. liter)	»maxAcidity«
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)	»maxSO2«

Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn

Minimalt totalt alkoholindhold: 11,50 % vol.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 18,0 g/l

Vinavlsprodukt

»Spoleto« Trebbiano Spoletino Riserva

Organoleptiske egenskaber

Udseende

Farve: fra strågul til stærk gyldengul, af varierende intensitet

Duft

Aroma: vinøs, karakteristisk

Smag

Smag: tør, frisk, undertiden syrlig

Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber

»html:technicalFile.applicationDescriptio«

Analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)	»maxAlcoholStrength«
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)	»minAlcoholStrength«
Minimalt totalt syreindhold	5,0
Enhed for minimalt totalt syreindhold	Gram pr. liter, udtrykt som vinsyre
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i milliækvivalenter pr. liter)	»maxAcidity«
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)	»maxSO2«

Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn

Minimalt totalt alkoholindhold: 12,00 % vol.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 20,0 g/l

Vinavlsprodukt

»Spoleto« Trebbiano Spoletino Spumante

Organoleptiske egenskaber

Udseende

Farve: lys strågul, eventuelt med grønne toner

Skum: fint og langvarigt

Duft

Aroma: vinøs, karakteristisk

Smag

Smag: tør, frisk, undertiden syrlig

Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber

»html:technicalFile.applicationDescriptio«

Analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)	»maxAlcoholStrength«
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)	»minAlcoholStrength«
Minimalt totalt syreindhold	6,0
Enhed for minimalt totalt syreindhold	Gram pr. liter, udtrykt som vinsyre
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i milliækvivalenter pr. liter)	»maxAcidity«
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)	»maxSO2«

Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn

Minimalt totalt alkoholindhold: 11,00 % vol.

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 15,0 g/l

Vinavlsprodukt

»Spoleto« Trebbiano Spoletino Passito

Organoleptiske egenskaber

Udseende

Farve: gyldengul i retning af ravgul

Duft

Aroma: intens, æterisk med noter af modne frugter

Smag

Smag: fyldig og fløjlsagtig

Yderligere oplysninger om organoleptiske egenskaber

»html:technicalFile.applicationDescriptio«

Analytiske kendetegn

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.)	»maxAlcoholStrength«
Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.)	»minAlcoholStrength«
Minimalt totalt syreindhold	4,0
Enhed for minimalt totalt syreindhold	Gram pr. liter, udtrykt som vinsyre
Maksimalt indhold af flygtige syrer (i milliækvivalenter pr. liter)	»maxAcidity«
Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l)	»maxSO2«

Yderligere oplysninger om analytiske kendetegn

Minimalt totalt alkoholindhold: 17,00 %, hvoraf 14,00 % er virkeligt alkoholindhold

Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 22,0 g/l

7.   Vinfremstillingsmetoder

7.1.   Væsentlige ønologiske fremgangsmåder, der anvendes til fremstilling af vinen/vinene, samt de relevante restriktioner for fremstillingen heraf

Vinfremstillingsmetode

Udbytte af vinmarker, der dyrkes efter »maritate«-metoden

Type ønologisk fremgangsmåde

Dyrkningspraksis

Beskrivelse

Det individuelle udbytte af vinmarker, der dyrkes efter »maritate«-metoden, må under ingen omstændigheder overstige 50 kg pr. vinstok.

7.2.   Maksimale udbytter

Alle vine/kategori/sort/type

Trebbiano Spoletino

Maksimalt udbytte

Maksimalt udbytte	11 000
Enhed for maksimalt udbytte	Kilogram druer pr. hektar

Alle vine/kategori/sort/type

»Spoleto« Trebbiano Spoletino Spumante

Maksimalt udbytte

Maksimalt udbytte	12 000
Enhed for maksimalt udbytte	Kilogram druer pr. hektar

Alle vine/kategori/sort/type

»Spoleto« Trebbiano Spoletino Passito

Maksimalt udbytte

Maksimalt udbytte	11 000
Enhed for maksimalt udbytte	Kilogram druer pr. hektar

Alle vine/kategori/sort/type

»Spoleto« Trebbiano Spoletino Riserva

Maksimalt udbytte

Maksimalt udbytte	11 000
Enhed for maksimalt udbytte	Kilogram druer pr. hektar

8.   Angivelse af den eller de druesorter, som vinen eller vinene fremstilles af

Italien –Trebbiano Spoletino B. – Trebbiano

9.   Kort angivelse af det geografiske områdes afgrænsning

Druerne til fremstilling af vin med den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Spoleto« skal dyrkes i det område, der er beskrevet i produktspecifikationen, og som omfatter hele kommunen Montefalco samt dele af kommunerne Campello sul Clitunno, Castel Ritaldi, Foligno, Spoleto og Trevi.

10.   Tilknytning til det geografiske område

Kategori af vinavlsprodukter

1)

Vin

Sammenfatning af tilknytningen

Området er overvejende fladt og gennemskæres af floden Clitunno samt adskillige bække og bifloder. Det pågældende område befinder sig i en højde på mellem 200 og 550 m over havets overflade, og dets klima er stærkt præget af de bakker, der grænser op til dalen. Tilstedeværelsen af Apenninerne i Umbrien og Marche mod øst betyder, at de dominerende vinde kommer fra vest. Den gennemsnitlige årlige nedbør udgør 800 mm, og klimaet er tempereret med tørre somre. Trebbiano Spoletinos oprindelse er ukendt, men den kan bestemt betragtes som hjemmehørende i det afgrænsede område, da dens dyrkning har været kendt siden det 19. århundrede.

Kategori af vinavlsprodukter

5)	Mousserende kvalitetsvin

Sammenfatning af tilknytningen

Området er overvejende fladt og gennemskæres af floden Clitunno samt adskillige bække og bifloder. Det pågældende område befinder sig i en højde på mellem 200 og 550 m over havets overflade, og dets klima er stærkt præget af de bakker, der grænser op til dalen. Tilstedeværelsen af Apenninerne i Umbrien og Marche mod øst betyder, at de dominerende vinde kommer fra vest. Den gennemsnitlige årlige nedbør udgør 800 mm, og klimaet er tempereret med tørre somre. Trebbiano Spoletinos oprindelse er ukendt, men den kan bestemt betragtes som hjemmehørende i det afgrænsede område, da dens dyrkning har været kendt siden det 19. århundrede.

11.   Yderligere gældende krav

Kravets/fravigelsens overskrift

Anvendelse af den bredere geografiske betegnelse »Umbria« ved mærkning og præsentation af vine.

Retsgrundlag

National lovgivning

Type yderligere krav/undtagelse

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af kravet/undtagelsen

Navnet »Umbria«, som betegner en større geografisk enhed, kan anvendes ved mærkning og præsentation af vine.

Navnet »Umbria« skal være adskilt fra den geografiske betegnelse og fra ordlyden »Denominazione di Origine Controllata« (kontrolleret oprindelsesbetegnelse).

Skriftstørrelsen på navnet »Umbria« skal være mindre end skriftstørrelsen for navnet på betegnelsen »Spoleto«. Skrifttype, stil, afstand, fremhævelse, farve og farveintensitet skal til gengæld være identisk.

Elektronisk henvisning (URL) til offentliggørelsen af produktspecifikationen

https://www.masaf.gov.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/23399

---

(1)  Kommissionen delegerede forordning (EU) 2025/27 af 30. oktober 2024 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2024/1143 med regler angående registreringen og beskyttelsen af geografiske betegnelser, garanterede traditionelle specialiteter og fakultative kvalitetsudtryk og om ophævelse af delegeret forordning (EU) nr. 664/2014 (EUT L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).